{
"id": 82883,
"procurementProjectId": 54741,
"parentId": 75256,
"noticeNumber": "2021-082883",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 54741,
"title": "Laparoskopiatornikokonaisuus Lapin keskussairaalaan",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANK 87\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "256af91d-3d05-40b1-2d31-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408490098",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ounasrinteentie 22, 96400 Rovaniemi"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena oli laparoskopiatornikokonaisuus Lapin keskussairaalan leikkausyksikk\u00f6\u00f6n laparoskooppisiin toimenpiteisiin. Kokonaisuuteen kuuluvien keskus\/kamerayksik\u00f6n, kamerap\u00e4\u00e4n, monitorin ja k\u00e4ytett\u00e4vien optiikoiden oli oltava 4K-tekniikalla varustettu. Videolaparoskoopin oli oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n FullHD-tasoa.",
"",
"Laparoskopiatornikokonaisuuteen kuuluvat:",
"",
"-1.1. 4K-Keskus\/kamerayksikk\u00f6",
"-1.1.1 4K-Kamerap\u00e4\u00e4",
"-1.2. 2kpl Optiikka 5mm (30\u00b0) ja huoltokorit ",
"-1.3 Joko A- tai B-vaihtoehto: (tarjoaja valitsee, kumpaa tarjoaa)",
" - A) 3kpl Optiikka 10mm (30\u00b0) ja niiden huoltokorit ",
" - B) 3kpl Videolaparoskooppi (30\u00b0) ja niiden huoltokorit ",
"",
"-1.4. Valol\u00e4hde",
"-2.1. Insufflaattori",
"-3.1. Laitevaunu",
"-4.1 Monitorien (2 kpl) , monitorivarren (1 kpl) ja oman jalustan (1 kpl) vuokraus 12kk",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyi optioita, jotka lueteltu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Tietoa lis\u00e4hankintamahdollisuuksista\".",
"",
"Tarjotun laitteen edellytettiin olevan uusi (pl. vuokrattavat monitorit), soveltuvan esitettyyn k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen ja muodostavan toimivan kokonaisuuden, sek\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n normaaliin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavat varusteet, vaikka niit\u00e4 ei olisi tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 erikseen mainittukaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyi seuraavat lis\u00e4hankintamahdollisuudet:",
"",
"A) Optio ICG-laitteesta\/ominaisuudesta (ei ole pakko tarjota eik\u00e4 vaikuta vertailuhintaan). ",
"",
"B) Optio toisesta kamerap\u00e4\u00e4st\u00e4 ja kolmannesta 5mm optiikasta ja huoltokorista. ",
"",
"C) Optio yhdest\u00e4 (1) vastaavasta laparoskopiatornikokonaisuudesta. Option sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa sopimusmallissa. ",
"",
"D) Optio Huoltopalvelusopimuksesta takuuajan j\u00e4lkeiselle ajalle viideksi (5) vuodeksi (pakollinen optio). Option sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa huoltosopimusmallissa. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 huoltosopimuksen solmimisesta erikseen kolmen (3) vuoden sis\u00e4ll\u00e4 varsinaisen hankintasopimuksen allekirjoituksesta.",
"",
"Tilaaja ei ottanut optiota A k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tilaaja otti option B k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden C ja D k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Rinnakkaistarjoukset hyv\u00e4ksyttiin. Tarjoajan piti valita kohdassa 1.3 Joko A- tai B-vaihtoehto. Jos tarjoaja t\u00e4ytti sek\u00e4 A- ett\u00e4 B-vaihtoehdon v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset, tarjoaja pystyi tekem\u00e4\u00e4n kaksi erillist\u00e4 tarjousta: ensimm\u00e4inen A-vaihtoehdolla ja toinen B-vaihtoehdolla. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-09-27T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Laparoskopiatornikokonaisuus Lapin keskussairaalaan",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 8,
"sme": 7,
"electronic": 8
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Medtronic Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1514187-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 303460,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 303460,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408490098",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pauli M\u00e4kel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pauli M\u00e4kel\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408490098"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus koski leikkausyksikk\u00f6\u00f6n hankittavaa laparoskopiatornikokonaisuutta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 303460,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 303460,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-02T11:00:09.5641498",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210930-006065",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-30T10:55:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "193",
"no_doc_ojs": "2021\/S 193-502244",
"publication_date": "2021-10-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:502244-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 193-502244",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 111-290438",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082883",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-30T10:55:12.6420518",
"dateCreated": "2021-09-30T10:55:12.2010068",
"dateModified": "2021-10-05T07:00:10.2997458"
}