{
"id": 82810,
"procurementProjectId": 58248,
"parentId": 82068,
"noticeNumber": "2021-082810",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on muuttanut alla olevia tietoa:",
"",
"Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 5.11.2021 klo 13.00 asti.",
"",
"Kysymyksien esitt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 21.10.2021 klo 13.00 asti.",
"",
"Rakennuspaikan esittelytilaisuuteen on lis\u00e4tty lis\u00e4tietoja ja ilmoittautumisohjeet.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 58248,
"title": "Kallion ala-asteen perusparannus kokonaisurakkana ja p\u00e4iv\u00e4koti Kalevan korvaavat tilat (uudisrakennus) kokonaisurakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2021-010188",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58226 (K\u00e4yntiosoite: Ty\u00f6pajankatu 8, Helsinki)",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Nelj\u00e4s linja 11-15, 00530 Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Kallion ala-asteen perusparannushankkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 30.11.2023.",
"",
"P\u00e4iv\u00e4koti Kalevan uudisrakennushakkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 5.10.2023.",
"",
"Koulurakennukseen tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ydellinen talotekniikan ja rakennusosien peruskorjaus. Rakennus on suojeltu asemakaavamerkinn\u00e4ll\u00e4 sr-2.",
"",
"Kallion ala-asteen tontille Nelj\u00e4nnen linjan varteen Porthanin puistikon reunaan rakennetaan uusi 2 kerroksinen p\u00e4iv\u00e4kotirakennus. Rakennuksen julkisivut ovat p\u00e4\u00e4osin puurankarakenteisia, verhousmateriaalina on puhtaaksimuurattu tiili sek\u00e4 kuultok\u00e4sitelty puu. Rakennuksen runkona on paikallavalettu pilarilaattarakenne.",
"",
"Molemmat rakennuskohteet on suunniteltu tietomallintamalla, ja urakoitsijan tulee olla tietotaito sek\u00e4 tarvittavat laitteet ja ohjelmistot hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tietomallia my\u00f6s ty\u00f6maalla.",
"",
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakoitsija vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista ja ty\u00f6maapalveluista.",
"",
"Helsingin kaupunki on vuonna 2020 liittynyt P\u00e4\u00e4st\u00f6t\u00f6n ty\u00f6maa green deal -sopimukseen, jolla pyrit\u00e4\u00e4n v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6mailla syntyvi\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 vaiheittain. T\u00e4ss\u00e4 urakassa noudatetaan green dealin ensimm\u00e4isen vaiheen vaatimuksia. Lis\u00e4ksi urakoitsijaa edellytet\u00e4\u00e4n kiinnitt\u00e4m\u00e4\u00e4n erityist\u00e4 huomiota ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallintaan Helsingin kaupungin ymp\u00e4rist\u00f6asiakirjan mukaisesti. P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallinnasta ja tilaajan asettamien ymp\u00e4rist\u00f6vaatimusten toteutumisesta. Suosituksena on my\u00f6s, ett\u00e4 urakoitsijalla on kolmannen osapuolen todentama sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 (RALA, ISO14001, Ekokompassi tai vastaava). Ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 on tulossa v\u00e4himm\u00e4isvaatimukseksi kilpailutuksiin my\u00f6hemmin.",
"",
"Rakennuspaikan esittely pidet\u00e4\u00e4n 1.10.2021 klo 13.00-14.30. Kokoontuminen sis\u00e4pihalla koulun p\u00e4\u00e4oven edustalla. Projektinjohtaja Jari Rosanti, puh. 040 569 2108. Urakoitsijat ilmoittautuvat esittelyyn etuk\u00e4teen 30.9.2021 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteeseen [email protected]. Jokaiselta urakoitsijalta esittelyyn voi osallistua enint\u00e4\u00e4n 2 henkil\u00f6\u00e4. Tilaisuudessa ei k\u00e4tell\u00e4. Osallistujat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t maskia ja pit\u00e4v\u00e4t et\u00e4isyytt\u00e4. Sairaana tai flunssaisena tilaisuuteen ei voi osallistua.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-10T00:00:00",
"endDate": "2023-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja sen olosuhteisiin ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikan esittely:1.10.2021 klo 13.00-14.30.Projektinjohtaja Jari Rosanti, puh: 040 5692 108",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=364226&tpk=58ad8aa1-0e27-4094-bc92-1cff5cf4edf3",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58226 (K\u00e4yntiosoite: Ty\u00f6pajankatu 8, Helsinki)",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=364226&tpk=58ad8aa1-0e27-4094-bc92-1cff5cf4edf3",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rakennuskohde k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Kallion ala-asteen perusparannuksen kokonaisurakkana ja p\u00e4iv\u00e4koti Kalevan korvaavat tilat (uudisrakennus) kokonaisurakkana.",
"",
"Rakennuskohde sijaitsee osoitteessa Nelj\u00e4s linja 11-15, 00530 Helsinki. Lis\u00e4ksi hakkeessa toteutetaan viereisen Porthaninpuistikon kunnostus.",
"",
"Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista vertailuhinnaltaan halvin.",
"",
"Vertailuhinta muodostuu Kallion ala-asteen perusparannuksen kokonaisurakkahinnasta (80 %) ja p\u00e4iv\u00e4koti Kalevan uudisrakennuksen kokonaisurakkahinnasta (20 %).",
"",
"Porthaninpuistikon kunnostuksen erillishinnasta sis\u00e4ltyy 50 % Kallion ala-asteen perusparannuksen kokonaishintaan ja 50 % p\u00e4iv\u00e4koti Kalevan uudisrakennuksen kokonaishintaan.",
"",
"Rakennuttaja perustelee hankinnan jakamatta j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 (kokonaisurakka) sill\u00e4, ett\u00e4 hanke muodostaa yhdess\u00e4 toiminnallisen ja teknisen kokonaisuuden."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 21000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat soveltuvuusvaatimukset:",
"",
"1. Tarjoajan liikevaihdon kolmelta viimeksi kuluneelta vahvistetulta tilikaudelta on oltava talonrakennusurakoinnissa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 19 000 000\u20ac \/tilikausi (tilikauden pituus 12kk).",
"",
"Jos tarjouksen tekij\u00e4 on ryhmittym\u00e4, on osakasyritysten yhdess\u00e4 t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 liikevaihtoa koskeva vaatimus.",
"",
"2. Tarjoajan tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet on oltava kunnossa",
"",
"Rakennuttaja tarkistaa kilpailutuksen voittajan liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset tiedot Vastuu Group Oy:n Vastuugroup.fi-yritysraportista. Mik\u00e4li tarjouksen tekij\u00e4n\u00e4 on ryhmittym\u00e4, tarkistaa rakennuttaja liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset selvitykset kaikilta ryhmittym\u00e4n osakasyrityksilt\u00e4.",
"",
"Mik\u00e4li kilpailutuksen voittaja ei ole liittynyt Vastuu Group Oy:n Luotettava Kumppanipalveluun tai kilpailutuksen voittajan tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot eiv\u00e4t ole Vastuugroup.fi- yritysraportissa",
"mukana, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja erikseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen",
"tekoa seuraavat selvitykset:",
"",
"-selvitys, siit\u00e4 ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin",
"",
"-kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti",
"rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon",
"",
"-todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty",
"",
"-todistukset ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty",
"",
"-todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta ja tapaturmavakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 tapaturmavakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty",
"",
"-selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"-selvitys noudatettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta",
"",
"-tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta",
"",
"Jos kilpailutuksen voittaja ei ole rekister\u00f6itynyt tilaajavastuulain mukaisiin rekistereihin, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja selvityksen rekister\u00f6itym\u00e4tt\u00f6myyden perusteista.",
"",
"Ulkomaisen kilpailutuksen voittajan on toimitettava pyynn\u00f6st\u00e4 tilaajalle suomenkieliset tilaajavastuulain mukaisia selvityksi\u00e4 vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla. Selvitykset on toimitettava sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6maasta ett\u00e4 Suomesta."
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Sitova sopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 ja sen tiedoksiannolla. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen rakennuttajan on teht\u00e4v\u00e4 hankintasopimus. Hankintasopimus syntyy erillisen kirjallisen sopimuksen perusteella ja sopimus voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun tarjoajan katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja valitusosoituksen tiedoksi (odotusaika).",
""
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-02T06:05:08.7252178",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210930-005172",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-30T06:05:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "193",
"no_doc_ojs": "2021\/S 193-501510",
"publication_date": "2021-10-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:501510-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 193-501510",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-05T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-05T13:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082810",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kallion ala-asteen perusparannushankkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 30.11.2023.",
"",
"P\u00e4iv\u00e4koti Kalevan uudisrakennushakkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 5.10.2023.",
"",
"Koulurakennukseen tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ydellinen talotekniikan ja rakennusosien peruskorjaus. Rakennus on suojeltu asemakaavamerkinn\u00e4ll\u00e4 sr-2.",
"",
"Kallion ala-asteen tontille Nelj\u00e4nnen linjan varteen Porthanin puistikon reunaan rakennetaan uusi 2 kerroksinen p\u00e4iv\u00e4kotirakennus. Rakennuksen julkisivut ovat p\u00e4\u00e4osin puurankarakenteisia, verhousmateriaalina on puhtaaksimuurattu tiili sek\u00e4 kuultok\u00e4sitelty puu. Rakennuksen runkona on paikallavalettu pilarilaattarakenne.",
"",
"Molemmat rakennuskohteet on suunniteltu tietomallintamalla, ja urakoitsijan tulee olla tietotaito sek\u00e4 tarvittavat laitteet ja ohjelmistot hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tietomallia my\u00f6s ty\u00f6maalla.",
"",
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakoitsija vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista ja ty\u00f6maapalveluista.",
"",
"Helsingin kaupunki on vuonna 2020 liittynyt P\u00e4\u00e4st\u00f6t\u00f6n ty\u00f6maa green deal -sopimukseen, jolla pyrit\u00e4\u00e4n v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6mailla syntyvi\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 vaiheittain. T\u00e4ss\u00e4 urakassa noudatetaan green dealin ensimm\u00e4isen vaiheen vaatimuksia. Lis\u00e4ksi urakoitsijaa edellytet\u00e4\u00e4n kiinnitt\u00e4m\u00e4\u00e4n erityist\u00e4 huomiota ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallintaan Helsingin kaupungin ymp\u00e4rist\u00f6asiakirjan mukaisesti. P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallinnasta ja tilaajan asettamien ymp\u00e4rist\u00f6vaatimusten toteutumisesta. Suosituksena on my\u00f6s, ett\u00e4 urakoitsijalla on kolmannen osapuolen todentama sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 (RALA, ISO14001, Ekokompassi tai vastaava). Ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 on tulossa v\u00e4himm\u00e4isvaatimukseksi kilpailutuksiin my\u00f6hemmin.",
""
],
"newText": [
"Kallion ala-asteen perusparannushankkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 30.11.2023.",
"",
"P\u00e4iv\u00e4koti Kalevan uudisrakennushakkeen urakkamuotona on kokonaisurakka. Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 hankkeen kaikki rakennus- ja talotekniset ty\u00f6t. T\u00f6iden arvioitu aloitusajankohta on 10.1.2022. Koko urakan tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 5.10.2023.",
"",
"Koulurakennukseen tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ydellinen talotekniikan ja rakennusosien peruskorjaus. Rakennus on suojeltu asemakaavamerkinn\u00e4ll\u00e4 sr-2.",
"",
"Kallion ala-asteen tontille Nelj\u00e4nnen linjan varteen Porthanin puistikon reunaan rakennetaan uusi 2 kerroksinen p\u00e4iv\u00e4kotirakennus. Rakennuksen julkisivut ovat p\u00e4\u00e4osin puurankarakenteisia, verhousmateriaalina on puhtaaksimuurattu tiili sek\u00e4 kuultok\u00e4sitelty puu. Rakennuksen runkona on paikallavalettu pilarilaattarakenne.",
"",
"Molemmat rakennuskohteet on suunniteltu tietomallintamalla, ja urakoitsijan tulee olla tietotaito sek\u00e4 tarvittavat laitteet ja ohjelmistot hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tietomallia my\u00f6s ty\u00f6maalla.",
"",
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakoitsija vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista ja ty\u00f6maapalveluista.",
"",
"Helsingin kaupunki on vuonna 2020 liittynyt P\u00e4\u00e4st\u00f6t\u00f6n ty\u00f6maa green deal -sopimukseen, jolla pyrit\u00e4\u00e4n v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6mailla syntyvi\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 vaiheittain. T\u00e4ss\u00e4 urakassa noudatetaan green dealin ensimm\u00e4isen vaiheen vaatimuksia. Lis\u00e4ksi urakoitsijaa edellytet\u00e4\u00e4n kiinnitt\u00e4m\u00e4\u00e4n erityist\u00e4 huomiota ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallintaan Helsingin kaupungin ymp\u00e4rist\u00f6asiakirjan mukaisesti. P\u00e4\u00e4urakoitsija vastaa ty\u00f6maan ymp\u00e4rist\u00f6asioiden hallinnasta ja tilaajan asettamien ymp\u00e4rist\u00f6vaatimusten toteutumisesta. Suosituksena on my\u00f6s, ett\u00e4 urakoitsijalla on kolmannen osapuolen todentama sertifioitu ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 (RALA, ISO14001, Ekokompassi tai vastaava). Ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4 on tulossa v\u00e4himm\u00e4isvaatimukseksi kilpailutuksiin my\u00f6hemmin.",
"",
"Rakennuspaikan esittely pidet\u00e4\u00e4n 1.10.2021 klo 13.00-14.30. Kokoontuminen sis\u00e4pihalla koulun p\u00e4\u00e4oven edustalla. Projektinjohtaja Jari Rosanti, puh. 040 569 2108. Urakoitsijat ilmoittautuvat esittelyyn etuk\u00e4teen 30.9.2021 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteeseen [email protected]. Jokaiselta urakoitsijalta esittelyyn voi osallistua enint\u00e4\u00e4n 2 henkil\u00f6\u00e4. Tilaisuudessa ei k\u00e4tell\u00e4. Osallistujat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t maskia ja pit\u00e4v\u00e4t et\u00e4isyytt\u00e4. Sairaana tai flunssaisena tilaisuuteen ei voi osallistua.",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-11-05T13:00:00",
"oldDate": "2021-10-21T13:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-11-05T13:30:00",
"oldDate": "2021-10-21T13:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/bem.buildercom.net\/html\/rfqbidder?key=xOZRcyvbC2la5C6F1FTJaDYhsiA4uWdqy8zbZIQHo"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-30T06:04:37.2155924",
"dateCreated": "2021-09-30T06:04:36.8848982",
"dateModified": "2021-10-05T07:00:05.0985067"
}