{
"id": 82806,
"procurementProjectId": 58735,
"noticeNumber": "2021-082806",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 58735,
"title": "Tietopyynt\u00f6 - K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "8842\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta tai kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"HUOMIO! T\u00e4m\u00e4 ei ole tarjouspyynt\u00f6, hankintailmoitus tai ennakkoilmoitus vaan ilmoitus markkinavuoropuhelun k\u00e4ynnist\u00e4misest\u00e4 osana hankinnan suunnittelua.",
"",
"Hankinnasta:",
"Hankinnan kohteena ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. ",
"Hankittavien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarve koskee mm. hallinnollisia asiakirjoja, palveluviestint\u00e4\u00e4, kansainv\u00e4list\u00e4 viestint\u00e4\u00e4, markkinointi- ja matkailuviestint\u00e4\u00e4 englannin kielell\u00e4 ja muilla vierailla kielill\u00e4. Ruotsin kielelle k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tilataan silloin, kuin kaupungin omat sis\u00e4isten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen resurssit eiv\u00e4t riit\u00e4. ",
"",
"Hankinnan kohteena oleva palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomesta englannin kielelle ja ruotsin kielelle sek\u00e4 Espoossa yleisimmin k\u00e4ytett\u00e4ville muille kielille, joita ovat ven\u00e4j\u00e4, viro, somali, kiina, arabia, kurdi (sorani) ja dari, kuten my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset englannista, ruotsista, ven\u00e4j\u00e4st\u00e4, virosta, somalista, kiinasta, arabiasta, kurdista ja darista suomen kielelle. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme markkinavuoropuheluun osallistumisesta kiinnostuneita tarjoajia ilmoittautumaan t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 oheinen lomake Webropol -linkin takaa 8.10.2021 klo 13.00 menness\u00e4.",
"",
"Webrpol -linkki: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/6D38847D27F3AD6A ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille saatetaan l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarkentavia kysymyksi\u00e4 ja mahdollisesti my\u00f6hemmin kutsu markkinakyselyyn tai markkinavuoropuheluun. Kiinnostuksen ilmaiseminen tietopyynt\u00f6\u00e4 kohtaan ei sido palveluntuottajaa mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen.",
"",
"Hankintaa on tarkoitus edist\u00e4\u00e4 loppuvuoden 2021 aikana. ",
"",
"Markkinavuoropuhelussa ker\u00e4tyt tiedot s\u00e4ilyv\u00e4t t\u00e4ysin luottamuksellisina ja niit\u00e4 tullaan",
"k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ainoastaan hankinnan kehitt\u00e4miseen ja suunnitteluun. ",
"",
"Markkinavuoropuhelu ei velvoita toteuttamaan hankintaa t\u00e4ss\u00e4 dokumentissa kuvatulla tavalla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=367130&tpk=e7db902c-0e04-4d7d-9a31-fc80d3249132",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 981621"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HUOMIO! T\u00e4m\u00e4 ei ole tarjouspyynt\u00f6, hankintailmoitus tai ennakkoilmoitus vaan ilmoitus markkinavuoropuhelun k\u00e4ynnist\u00e4misest\u00e4 osana hankinnan suunnittelua.",
"",
"Hankinnasta:",
"Hankinnan kohteena ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. ",
"Hankittavien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarve koskee mm. hallinnollisia asiakirjoja, palveluviestint\u00e4\u00e4, kansainv\u00e4list\u00e4 viestint\u00e4\u00e4, markkinointi- ja matkailuviestint\u00e4\u00e4 englannin kielell\u00e4 ja muilla vierailla kielill\u00e4. Ruotsin kielelle k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tilataan silloin, kuin kaupungin omat sis\u00e4isten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen resurssit eiv\u00e4t riit\u00e4. ",
"",
"Hankinnan kohteena oleva palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset suomesta englannin kielelle ja ruotsin kielelle sek\u00e4 Espoossa yleisimmin k\u00e4ytett\u00e4ville muille kielille, joita ovat ven\u00e4j\u00e4, viro, somali, kiina, arabia, kurdi (sorani) ja dari, kuten my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset englannista, ruotsista, ven\u00e4j\u00e4st\u00e4, virosta, somalista, kiinasta, arabiasta, kurdista ja darista suomen kielelle. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme markkinavuoropuheluun osallistumisesta kiinnostuneita tarjoajia ilmoittautumaan t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 oheinen lomake Webropol -linkin takaa 8.10.2021 klo 13.00 menness\u00e4.",
"",
"Webrpol -linkki: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/6D38847D27F3AD6A ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneille saatetaan l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tarkentavia kysymyksi\u00e4 ja mahdollisesti my\u00f6hemmin kutsu markkinakyselyyn tai markkinavuoropuheluun. Kiinnostuksen ilmaiseminen tietopyynt\u00f6\u00e4 kohtaan ei sido palveluntuottajaa mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumiseen.",
"",
"Hankintaa on tarkoitus edist\u00e4\u00e4 loppuvuoden 2021 aikana. ",
"",
"Markkinavuoropuhelussa ker\u00e4tyt tiedot s\u00e4ilyv\u00e4t t\u00e4ysin luottamuksellisina ja niit\u00e4 tullaan",
"k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ainoastaan hankinnan kehitt\u00e4miseen ja suunnitteluun. ",
"",
"Markkinavuoropuhelu ei velvoita toteuttamaan hankintaa t\u00e4ss\u00e4 dokumentissa kuvatulla tavalla."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-30T05:57:05.5673069",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-08T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-30T05:57:05.5607336",
"dateCreated": "2021-09-30T05:57:05.5188495",
"dateModified": "2021-09-30T05:57:05.5679922"
}