{ "id": 82460, "procurementProjectId": 58504, "noticeNumber": "2021-082460", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 58504, "title": "Muutosilmoitus, Vantaan ratikka \u2013 katusuunnittelu: Lentoasema \u2013 Tikkurila, ", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4b8437f2-d2f4-4223-2cf0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Vantaan kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala", "nationalRegistrationNumber": "0124610-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Asematie 7", "postalCode": "01300", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503044146", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tiina Hulkko", "mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Toimeksiannon tarkoituksena on katusuunnitelmien ja alustavien rakennussuunnitelmien laatiminen v\u00e4lille Lentoasema - Tikkurila osana Vantaan ratikka -projektia." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2020-11-26T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2020-11-26T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Vantaan ratikka \u2013 katusuunnittelu: Lentoasema \u2013 Tikkurila", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Ramboll Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0101197-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Itsehallintokuja 3", "postalCode": "02601", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Infra & Rail Oy", "nationalRegistrationNumber": "2998506-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1794000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Vantaan kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala", "nationalRegistrationNumber": "0124610-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Asematie 7", "postalCode": "01300", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 503044146", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tiina Hulkko", "mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Tiina Hulkko", "email": "[email protected]", "phone": "+358 503044146" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-09-26T07:00:09.7027108", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210924-005319", "tedPublishRequestSentDate": "2021-09-24T06:57:24", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "189", "no_doc_ojs": "2021\/S 189-492653", "publication_date": "2021-09-29T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:492653-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 189-492653", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-082460", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Suunnittelutoimeksianto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Vantaan ratikan katu- ja alustavan rakennussuunnittelun lentoaseman ja Tikkurilan v\u00e4lisell\u00e4 osuudella. " ], "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "value": 2251749, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "Rambol Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0101197-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Itsehallintokuja 3", "postalCode": "02601", "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sweco Infra & Rail Oy", "nationalRegistrationNumber": "2998506-9", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ilmalanportti 2", "postalCode": "00240", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "description": [ "Suunnitteluty\u00f6n edetess\u00e4 on ilmennyt, ett\u00e4 hyv\u00e4ksytyn", "yleissuunnitelman ratkaisuja joudutaan tarkistamaan ja t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n mahdollisimman toimivan, kustannustehokkaan ja toteuttamiskelpoisen lopputuloksen varmistamiseksi. Pohjanvahvistusten osalta", "on selvinnyt, ett\u00e4 raitiotielle voidaan sallia enemm\u00e4n painumia kuin yleissuunnitelmassa on oletettu. T\u00e4llainen toteutusratkaisu on kustannuksiltaan paalulaattaa selv\u00e4sti edullisempi, mutta lis\u00e4\u00e4 pohjanvahvistussuunnittelua. My\u00f6s pilaantuneista maista tulee tehd\u00e4 tarkempia tutkimuksia kuin", "alkuper\u00e4isess\u00e4 toimeksiannossa on m\u00e4\u00e4ritetty.", "", "Vesihuollon esisuunnitelmat ovat Tikkurilan alueella", "merkitt\u00e4v\u00e4sti muuttuneet, joka johtaa alkuper\u00e4ist\u00e4 tarjousta suurempaan ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Em. tekij\u00e4t johtavat lis\u00e4ty\u00f6tarjouksissa tarkemmin eriteltyihin ty\u00f6suorituksiin, jotka tilaaja on katsonut v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6miksi ja tarkoituksenmukaiseksi tilata ko. suunnitteluhanketta tekev\u00e4lt\u00e4 konsulttiryhmittym\u00e4lt\u00e4 teknisist\u00e4 ja taloudellisista syist\u00e4. " ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen \"Vantaan ratikka - katu- ja alustava rakennussuunnittelu: Lentoasema - Tikkurila\". Muutoksen tarve johtuu olosuhteista, joita hankintayksikk\u00f6 ei ole voinut ennakoida eik\u00e4 muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4, ja se aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa ja kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle." ], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "value": 1794000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 2251749, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "structuredRequirements": { "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-09-24T06:56:54.1427841", "dateCreated": "2021-09-24T06:56:53.8019632", "dateModified": "2021-09-29T07:00:05.1917969" }