{
"id": 82426,
"procurementProjectId": 50776,
"parentId": 69387,
"noticeNumber": "2021-082426",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 50776,
"title": "Lauritsalan paloaseman vuokrahanke",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406529940",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Paappanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44000000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Uudisrakennus toteutetaan osoitteeseen Standertskj\u00f6ldinkatu 10, 53200 Lappeenranta."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa oli kysymys Lappeenrannan Lauritsalan paloaseman uudisrakennuksen toteuttamisesta vuokrahankkeena. Hankkeen toteuttaja vastaa paloaseman rakennuttamisesta ja rakentamisesta ja vuokraa sen Lappeenrannan kaupungille 20 vuoden pituiseksi ajaksi. Vuokralaisella on t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen oikeus jatkaa sopimusta 10 vuoden jatkovuokrakausiksi siten kuin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 julkaistussa vuokrasopimusluonnoksessa on tarkemmin kuvattu. ",
"",
"Vuokra-aikana hankkeen toteuttaja eli vuokranantaja vastaa paloaseman k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 ja yll\u00e4pidosta. Yll\u00e4pitopalvelut sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t muun muassa kiinteist\u00f6nhoidon ja vuosikorjaukset sek\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vyyden edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset. Vuokranantajan teht\u00e4v\u00e4t on esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liiteaineistossa.",
"",
"Rakennus toteutetaan olemassa olevien suunnitelmien (p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu, rakennesuunnittelu, LVIAS-suunnittelu) pohjalta. Suunnitelmien pohjalta on haettu rakennuslupaa, joka my\u00f6nnet\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4nhetkisen arvion mukaan huhtikuun 2021 puoliv\u00e4liss\u00e4. Tarjoukset tehd\u00e4\u00e4n olemassa olevien suunnitelmien pohjalta ja niit\u00e4 kohdellaan jatkosuunnittelussa sitovina siten, ett\u00e4 niihin on mahdollista tehd\u00e4 vain v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 t\u00e4smennyksi\u00e4 ja tarkennuksia.",
"",
"Laadittu suunnitteluaineisto siirret\u00e4\u00e4n kaupungilta hankkeen toteuttajalle vastiketta vastaan hankinta- eli vuokrasopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen. Maksettavan vastikkeen suuruudeksi arvioidaan 500 000 euroa (alv 0 %), mihin sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s rakennusluvan kustannukset. Samassa yhteydess\u00e4 hankkeen toteuttajalle siirret\u00e4\u00e4n suunnittelusopimukset, mihin suunnittelijat ovat antaneet hyv\u00e4ksynt\u00e4ns\u00e4. Suunnittelusopimusten puitteissa sopimusten siirron j\u00e4lkeen teht\u00e4v\u00e4n jatkoty\u00f6n kustannukseksi arvioidaan noin 60 000 - 70 000 euroa (alv 0 %). ",
"",
"Paloaseman k\u00e4ytt\u00e4jin\u00e4 toimivat Etel\u00e4-Karjalan pelastuslaitos ja ensihoitotilojen osalta Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri. Uudisrakennuksen suunniteltu laajuus on noin 3 350 brm\u00b2. Kaupunki vuokraa paloaseman tontin hankkeen toteuttajalle pitk\u00e4aikaisella sopimuksella. Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus kes\u00e4ll\u00e4 2021 ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t siten, ett\u00e4 rakennus voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4.",
"",
"Hankinnassa valintaperusteena on halvin hinta. Vertailuhintana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuukausivuokraa j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 esitetyll\u00e4 tavalla. ",
"Projektikieli on suomi. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ja hankkeen toteuttajaksi voidaan valita ryhmittym\u00e4 eli ty\u00f6yhteenliittym\u00e4, jolloin tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 ryhmittym\u00e4n perustamista koskeva aiesopimus.",
"",
"Lis\u00e4tietoja hankinnan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 annetaan hankintailmoituksen yhteydess\u00e4 julkaistussa tarjouspyynn\u00f6n liiteaineistossa, johon sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s luonnos vuokrasopimukseksi.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-06-23T00:00:00",
"contractTitle": "Lauritsalan paloaseman vuokrahanke",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Hems\u00f6 Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2699026-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Korkeavuorenkatu 30",
"postalCode": "00130",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 21204000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406529940",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jani Paappanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jani Paappanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406529940"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnassa oli kysymys Lappeenrannan Lauritsalan paloaseman uudisrakennuksen toteuttamisesta vuokrahankkeena. Hankkeen toteuttaja vastaa paloaseman rakennuttamisesta ja rakentamisesta ja vuokraa sen Lappeenrannan kaupungille 20 vuoden pituiseksi ajaksi sek\u00e4 mahdollisiksi jatkovuokrakausiksi.",
"",
"Rakennus toteutetaan olemassa olevien suunnitelmien (p\u00e4\u00e4- ja arkkitehtisuunnittelu, rakennesuunnittelu, LVIAS-suunnittelu) pohjalta. Suunnitelmat ja suunnittelusopimukset siirret\u00e4\u00e4n kaupungilta hankkeen toteuttajalle. Paloaseman k\u00e4ytt\u00e4jin\u00e4 toimivat Etel\u00e4-Karjalan pelastuslaitos ja ensihoitotilojen osalta Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri.",
"Uudisrakennuksen suunniteltu laajuus on noin 3 350 brm\u00b2. Kaupunki vuokraa paloaseman tontin hankkeen toteuttajalle pitk\u00e4aikaisella sopimuksella.",
"",
"Tavoitteena on allekirjoittaa hankintasopimus kes\u00e4ll\u00e4 2021 ja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t siten, ett\u00e4 rakennus voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuoden 2022 loppuun menness\u00e4.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 21204000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-25T13:20:08.2477133",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210923-006412",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-23T13:17:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "188",
"no_doc_ojs": "2021\/S 188-488172",
"publication_date": "2021-09-28T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:488172-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 188-488172",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 065-162071",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082426",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-23T13:17:12.3516157",
"dateCreated": "2021-09-23T13:17:11.9941433",
"dateModified": "2021-09-28T07:00:09.4547045"
}