{ "id": 82374, "procurementProjectId": 58438, "noticeNumber": "2021-082374", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 58438, "title": "Siivousv\u00e4lineiden hankinta, ", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "HUS\/1012\/2017", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Uutistie 3 (PL 441, 00029 HUS)", "postalCode": "01770", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "39800000", "name": "Puhdistus- ja kiillotustuotteet", "vocCodes": [ { "code": "FF01", "name": "Siivousta\/puhdistamista varten" } ] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "39525000", "name": "Erilaiset valmistekstiilit", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy erilaisia siivousv\u00e4lineit\u00e4 ja -tarvikkeita, esim. siivouspyyhkeet, mopit, laikat, putkipyyhkeet, siivousvaunut ja muut siivousv\u00e4lineet.", "", "Yhdell\u00e4 kertaa kilpailutettu hankintakokonaisuus on ollut jaettu osiin, ja siit\u00e4 on tehty 4 sopimusta, joita koskevat muutokset ilmoitetaan t\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella. Ilmoituksen kohdasta V.2.2 ja VII.1.7 poiketen kyseess\u00e4 ei ole tarjoajien ryhmittym\u00e4. Lomakkeen teknisist\u00e4 syist\u00e4 ko. kohdassa on jouduttu valitsemaan kyll\u00e4-vastaus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2017-05-22T00:00:00", "endDate": "2021-09-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2017-05-22T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "Siivousv\u00e4lineiden hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kembek Oy", "nationalRegistrationNumber": "0857676-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "CC-Tukku Oy", "nationalRegistrationNumber": "0679560-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Tekslund Oy", "nationalRegistrationNumber": "1472430-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "VeliMark Oy", "nationalRegistrationNumber": "2246772-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1137500, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Uutistie 3 (PL 441, 00029 HUS)", "postalCode": "01770", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "39800000", "name": "Puhdistus- ja kiillotustuotteet", "vocCodes": [ { "code": "FF01", "name": "Siivousta\/puhdistamista varten" } ] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-09-25T10:05:06.4256127", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210923-005828", "tedPublishRequestSentDate": "2021-09-23T10:00:47", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "188", "no_doc_ojs": "2021\/S 188-489113", "publication_date": "2021-09-28T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:489113-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 188-489113", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-082374", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "39800000", "name": "Puhdistus- ja kiillotustuotteet", "vocCodes": [ { "code": "FF01", "name": "Siivousta\/puhdistamista varten" } ] }, "additionalCpvCodes": [ { "code": "39525000", "name": "Erilaiset valmistekstiilit", "vocCodes": [ { "code": "FF01", "name": "Siivousta\/puhdistamista varten" } ] } ], "nutsCodes": [ "FI1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy erilaisia siivousv\u00e4lineit\u00e4 ja -tarvikkeita, esim. siivouspyyhkeet, mopit, laikat, putkipyyhkeet, siivousvaunut ja muut siivousv\u00e4lineet." ], "timeFrame": { "type": 2, "months": 6, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "value": 1137500, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "Kembek Oy", "nationalRegistrationNumber": "0857676-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "CC-Tukku Oy", "nationalRegistrationNumber": "0679560-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Tekslund Oy", "nationalRegistrationNumber": "1472430-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "VeliMark Oy", "nationalRegistrationNumber": "2246772-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "description": [ "Sopimuskautta pidennet\u00e4\u00e4n. HUSin siivousv\u00e4lineiden ja tarvikkeiden kilpailutus julkisena hankintana on valmisteilla, mutta uusia sopimuksia ei sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymiseen menness\u00e4 viel\u00e4 saada alkamaan. Voimassaolevaa CC-Tukku Oy:n, Kembek Oy:n, Tekslund Oy:n ja VeliMark Oy:n, kanssa 22.5.2017 tehty\u00e4 sopimusta on HUSin etujen turvaamiseksi v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 pident\u00e4\u00e4 v\u00e4liaikaisesti, kunnes uudet sopimukset astuvat voimaan. " ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Hankintasopimusten pident\u00e4minen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, koska tuotteita tarvitaan hankintayksik\u00f6n j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla olevien terveydenhuollon palveluiden tuottamiseen. Muutoksella ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vaikutusta alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen, eik\u00e4 se ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta.", "", "Sopimuksen piiriss\u00e4 olevat tuotteet ovat sek\u00e4 perusterveydenhuollon ett\u00e4 erikoissairaanhoidon kannalta t\u00e4rke\u00e4 tuoteryhm\u00e4, jossa tuotesaatavuus on taattava. Sopimuskumppanien vaihtaminen uuden kilpailutuksen vaatimaksi ajaksi aiheuttaisi taloudellisia haittoja sek\u00e4 huomattavaa haittaa toiminnalle uusien tuotteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton vuoksi. Vaihtamisen tekninen toteutus ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole mahdollista t\u00e4ll\u00e4 aikataululla.", "", "Uudesta siivousv\u00e4lineiden ja tarvikkeiden kilpailutuksesta on julkaistu hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s 13.9.2021 ja uusien sopimusten on tarkoitus alkaa 31.3.2022 menness\u00e4.", "" ], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "value": 1137500, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 1280000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "structuredRequirements": { "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-09-23T10:00:15.419799", "dateCreated": "2021-09-23T10:00:15.1373541", "dateModified": "2021-09-28T07:00:06.0697517" }