{
"id": 82315,
"procurementProjectId": 35936,
"parentId": 46295,
"noticeNumber": "2021-082315",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 35936,
"title": "Espoon it\u00e4isen alueen ja Lohjan paloaseman siivouspalveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "1352\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Pohjois-Lepp\u00e4vaara",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tarkempi kohdeluettelo liitteess\u00e4 7. \"Tarjouslomake\" v\u00e4lilehti \"Osa-alue 1 Sopimuskohteet\" "
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle tai useammalle osa-alueelle. ",
"",
"Kohteisiin tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa n\u00e4ytt\u00f6kierroksilla (Tarjouspyynn\u00f6n liite 1). Osa-alueen 1 Pohjois-Lepp\u00e4vaara alueen tutustumiskierros j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 20.5.2020. ",
"",
"Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella t\u00e4lle osa-alueelle yhden palveluntuottajan ja kolme varatoimittajaa, mik\u00e4li osa-aluekohtaisia tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4 sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 huoltokirjasta.",
"",
"TARJOAJILLE ANNETTAVAT TUNNUKSET L\u00c4HT\u00d6TIETOJA VARTEN",
"",
"Tarjoajille annetaan tunnukset Tilaajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n huoltokirjaohjelmaan (Granlund Manager) ja heid\u00e4n tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa sielt\u00e4 l\u00f6ytyviin tietoihin. Tunnuksia voi hakea osoitteesta: ",
"",
"[email protected]",
"",
"S\u00e4hk\u00f6postiviestin otsikkokentt\u00e4\u00e4n tulee kirjoittaa \"Espoon it\u00e4isten alueiden kilpailutus tunnusten pyynt\u00f6\". Tilaaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 tunnuksia tarjoajille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.2\"Salassapitositoumus\". Allekirjoitettu salassapitositoumus tulee liitt\u00e4\u00e4 tunnustenhakuviestiin. Tunnusten k\u00e4ytt\u00f6oikeus p\u00e4\u00e4ttyy automaattisesti tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"",
"Huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t kohdekohtaiset tiedot, muut yleiset asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4. Alla on lueteltu tiedot, jotka huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t.",
"\u2022 Yll\u00e4pitosiivous- ja vuosihuoltopalvelukuvaukset",
"\u2022 Pohjapiirustukset, joihin on merkitty siivoustaajuudet (ei kaikista kohteista)",
"\u2022 Siivottavuuteen liittyv\u00e4t erityispiirteet, kuten siivouspinta-ala, pyykinpesukoneen k\u00e4ytt\u00f6- tai asennusmahdollisuus, erityishuomiota vaativat pintamateriaalit ja siivousaikaa koskevat rajoitukset"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajan rakennuttamien, ostamien, vuokraamien tai muulla tavalla hallinnassa olevien kiinteist\u00f6jen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja pinta-ala voivat muuttua. Jos palvelukuvauksessa, palvelua tuottavien henkil\u00f6iden teht\u00e4viss\u00e4, sijoittumisessa tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4, siivottavassa kiinteist\u00f6ss\u00e4, teht\u00e4viss\u00e4 tai pinta-alassa tai muussa vastaavassa tapahtuu olennaisia muutoksia sopimuskauden aikana, Palveluntuottaja on velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainitut muutokset."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-08-07T00:00:00",
"contractTitle": "Pohjois-Lepp\u00e4vaara",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 3,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Chagua Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2234026-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Etel\u00e4-Lepp\u00e4vaara ",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tarkempi kohdeluettelo liitteess\u00e4 7. \"Tarjouslomake\" v\u00e4lilehti \"Osa-alue 2 Sopimuskohteet\" "
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Kohteisiin tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa n\u00e4ytt\u00f6kierroksilla (Tarjouspyynn\u00f6n liite 1). Osa-alueen 2 Etel\u00e4-Lepp\u00e4vaara alueen tutustumiskierros j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 20.5.2020. ",
"",
"Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella t\u00e4lle osa-alueelle yhden palveluntuottajan ja kolme varatoimittajaa, mik\u00e4li osa-aluekohtaisia tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4 sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 huoltokirjasta.",
"",
"TARJOAJILLE ANNETTAVAT TUNNUKSET L\u00c4HT\u00d6TIETOJA VARTEN",
"",
"Tarjoajille annetaan tunnukset Tilaajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n huoltokirjaohjelmaan (Granlund Manager) ja heid\u00e4n tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa sielt\u00e4 l\u00f6ytyviin tietoihin. Tunnuksia voi hakea osoitteesta: ",
"",
"[email protected]",
"",
"S\u00e4hk\u00f6postiviestin otsikkokentt\u00e4\u00e4n tulee kirjoittaa \"Espoon it\u00e4isten alueiden kilpailutus tunnusten pyynt\u00f6\". Tilaaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 tunnuksia tarjoajille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.2\"Salassapitositoumus\". Allekirjoitettu salassapitositoumus tulee liitt\u00e4\u00e4 tunnustenhakuviestiin. Tunnusten k\u00e4ytt\u00f6oikeus p\u00e4\u00e4ttyy automaattisesti tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"",
"Huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t kohdekohtaiset tiedot, muut yleiset asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4. Alla on lueteltu tiedot, jotka huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t.",
"\u2022 Yll\u00e4pitosiivous- ja vuosihuoltopalvelukuvaukset",
"\u2022 Pohjapiirustukset, joihin on merkitty siivoustaajuudet (ei kaikista kohteista)",
"\u2022 Siivottavuuteen liittyv\u00e4t erityispiirteet, kuten siivouspinta-ala, pyykinpesukoneen k\u00e4ytt\u00f6- tai asennusmahdollisuus, erityishuomiota vaativat pintamateriaalit ja siivousaikaa koskevat rajoitukset"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajan rakennuttamien, ostamien, vuokraamien tai muulla tavalla hallinnassa olevien kiinteist\u00f6jen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja pinta-ala voivat muuttua. Jos palvelukuvauksessa, palvelua tuottavien henkil\u00f6iden teht\u00e4viss\u00e4, sijoittumisessa tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4, siivottavassa kiinteist\u00f6ss\u00e4, teht\u00e4viss\u00e4 tai pinta-alassa tai muussa vastaavassa tapahtuu olennaisia muutoksia sopimuskauden aikana, Palveluntuottaja on velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainitut muutokset."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-08-07T00:00:00",
"contractTitle": "Etel\u00e4-Lepp\u00e4vaara ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 3,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "SOL Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2160299-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "L\u00e4nsi-Lepp\u00e4vaara",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tarkempi kohdeluettelo liitteess\u00e4 7. \"Tarjouslomake\" v\u00e4lilehti \"Osa-alue 3 Sopimuskohteet\" "
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Kohteisiin tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa n\u00e4ytt\u00f6kierroksilla (Tarjouspyynn\u00f6n liite 1). Osa-alueen 3 L\u00e4nsi-Lepp\u00e4vaara alueen tutustumiskierros j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 22.5.2020.",
"",
"Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella t\u00e4lle osa-alueelle yhden palveluntuottajan ja kolme varatoimittajaa, mik\u00e4li osa-aluekohtaisia tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4 sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 huoltokirjasta.",
"",
"TARJOAJILLE ANNETTAVAT TUNNUKSET L\u00c4HT\u00d6TIETOJA VARTEN",
"",
"Tarjoajille annetaan tunnukset Tilaajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n huoltokirjaohjelmaan (Granlund Manager) ja heid\u00e4n tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa sielt\u00e4 l\u00f6ytyviin tietoihin. Tunnuksia voi hakea osoitteesta: ",
"",
"[email protected]",
"",
"S\u00e4hk\u00f6postiviestin otsikkokentt\u00e4\u00e4n tulee kirjoittaa \"Espoon it\u00e4isten alueiden kilpailutus tunnusten pyynt\u00f6\". Tilaaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 tunnuksia tarjoajille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.2\"Salassapitositoumus\". Allekirjoitettu salassapitositoumus tulee liitt\u00e4\u00e4 tunnustenhakuviestiin. Tunnusten k\u00e4ytt\u00f6oikeus p\u00e4\u00e4ttyy automaattisesti tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. ",
"",
"Huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t kohdekohtaiset tiedot, muut yleiset asiakirjat ovat tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4. Alla on lueteltu tiedot, jotka huoltokirjaohjelmasta l\u00f6ytyv\u00e4t.",
"\u2022 Yll\u00e4pitosiivous- ja vuosihuoltopalvelukuvaukset",
"\u2022 Pohjapiirustukset, joihin on merkitty siivoustaajuudet (ei kaikista kohteista)",
"\u2022 Siivottavuuteen liittyv\u00e4t erityispiirteet, kuten siivouspinta-ala, pyykinpesukoneen k\u00e4ytt\u00f6- tai asennusmahdollisuus, erityishuomiota vaativat pintamateriaalit ja siivousaikaa koskevat rajoitukset"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajan rakennuttamien, ostamien, vuokraamien tai muulla tavalla hallinnassa olevien kiinteist\u00f6jen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja pinta-ala voivat muuttua. Jos palvelukuvauksessa, palvelua tuottavien henkil\u00f6iden teht\u00e4viss\u00e4, sijoittumisessa tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4,",
"siivottavassa kiinteist\u00f6ss\u00e4, teht\u00e4viss\u00e4 tai pinta-alassa tai muussa vastaavassa tapahtuu olennaisia muutoksia sopimuskauden aikana, Palveluntuottaja on velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainitut muutokset."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-08-07T00:00:00",
"contractTitle": "L\u00e4nsi-Lepp\u00e4vaara",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 3,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "ASTRELLO O\u00dc",
"nationalRegistrationNumber": "2133924-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lohjan paloasema",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tarkempi kohdeluettelo liitteess\u00e4 7. \"Tarjouslomake\" v\u00e4lilehti \"Osa-alue 4\" "
],
"descrProcurement": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"Tarjouksen voi tehd\u00e4 yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Kohteisiin tulee k\u00e4yd\u00e4 tutustumassa n\u00e4ytt\u00f6kierroksilla (Tarjouspyynn\u00f6n liite 1). Osa-alueen 4 Lohjan paloasema alueen tutustumiskierros j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 22.5.2020.",
"",
"Espoon kaupunki tulee valitsemaan kilpailutuksen perusteella t\u00e4lle osa-alueelle yhden palveluntuottajan ja kolme varatoimittajaa, mik\u00e4li osa-aluekohtaisia tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4. ",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajan rakennuttamien, ostamien, vuokraamien tai muulla tavalla hallinnassa olevien kiinteist\u00f6jen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja pinta-ala voivat muuttua. Jos palvelukuvauksessa, palvelua tuottavien henkil\u00f6iden teht\u00e4viss\u00e4, sijoittumisessa tai m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4, siivottavassa kiinteist\u00f6ss\u00e4, teht\u00e4viss\u00e4 tai pinta-alassa tai muussa vastaavassa tapahtuu olennaisia muutoksia sopimuskauden aikana, Palveluntuottaja on velvollinen hyv\u00e4ksym\u00e4\u00e4n edell\u00e4 mainitut muutokset."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-08-07T00:00:00",
"contractTitle": "Lohjan paloasema",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 3,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Siskon Siivous oy",
"nationalRegistrationNumber": "0977912-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 640",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Espoon kaupunki (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Espoon it\u00e4isen alueen ja Lohjan paloaseman siivouspalveluista. Tarkempi kuvaus hankinnasta on tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. ja 7.",
"",
"Hankinta koostuu nelj\u00e4st\u00e4 osa-alueesta. Kaikille osa-alueille valitaan 1 palveluntuottaja ja 3 varatoimittajaa. ",
"",
"Kohteisiin j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tutustumisk\u00e4ynnit seuraavasti: osa-alueen 1 Pohjois-Lepp\u00e4vaara kohteisiin 20.5.2020 , osa-alueen 2 Etel\u00e4-Lepp\u00e4vaara kohteisiin 20.5.2020 , osa-alueen 3 L\u00e4nsi-Lepp\u00e4vaara kohteisiin 22.5.2020 ja osa-alueen 4 Lohjan paloasema kohteisiin 22.5.2020. Osa-alueen 1-3 tutustumisk\u00e4ynteihin tulee ilmoittautua 19.5. klo 12.00 menness\u00e4 ja osa-alueen 4 tutustumisk\u00e4yntiin tulee ilmoittautua 20.5.2020 klo 12.00 menness\u00e4.. Tutustumiskierrokselle osallistuminen on pakollista ja edellytyksen\u00e4 tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miselle. Lis\u00e4tietoa tutustumisk\u00e4ynneist\u00e4 liitteess\u00e4 1.",
"",
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"Espoon kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana.",
"",
"Osa osa-alueiden 1-3 tarjouspyynt\u00f6aineistosta on Tilaajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 huoltokirjassa Granlund Managerissa. Tilaaja my\u00f6nt\u00e4\u00e4 tunnuksia tarjoajille allekirjoitettua salassapitositoumusta vastaan, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1.2 \"Salassapitositoumus\". ",
"",
"Osa-alueen 4 pohjapiirustukset jaetaan tutustumisk\u00e4ynnin yhteydess\u00e4 tutustumisk\u00e4yntiin osallistuville. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 5275000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-24T12:35:06.042994",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210922-006187",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-22T12:32:14",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "187",
"no_doc_ojs": "2021\/S 187-487203",
"publication_date": "2021-09-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:487203-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 187-487203",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 093-222473",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082315",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-22T12:31:43.6674813",
"dateCreated": "2021-09-22T12:31:43.3423752",
"dateModified": "2021-09-27T07:00:17.2975536"
}