{
"id": 82271,
"procurementProjectId": 57646,
"parentId": 81139,
"noticeNumber": "2021-082271",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on lis\u00e4tty 22.9.2021 korjattu hintalomake, jossa solun F59 kaavavirhe on korjattu.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on my\u00f6s lis\u00e4tty termipankki taustamateriaaliksi, ks. tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 esitetyt kysymykset \/ kysymys ja vastaus nro 18."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57646,
"title": "Puheentunnistuspalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "25\/241\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8d37fdca-c6d0-4e3e-2d4f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheimintie 30",
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94321",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Peltola",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Puheentunnistuspalvelun hankinnan p\u00e4\u00e4sis\u00e4lt\u00f6 on itse tunnistuspalvelu. Tunnistuksen tulee toimia toisto- ja tiedostotunnistuksena aina k\u00e4ytt\u00f6tarpeen mukaan. ",
"",
"Tunnistuksen kieli on suomi. Ruotsin kieli on mukana pakollisena optiona eli Tarjoajan t\u00e4ytyy se tarjota, mutta Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6hemmin testauksen j\u00e4lkeen option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. ",
"",
"Toimittajan valinnan ja sopimuksen allekirjoituksen j\u00e4lkeen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin keskeinen sis\u00e4lt\u00f6 on saattaa mahdollisimman pian tunnistuspalvelu Tilaajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen Tilaaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 puheentunnistuspalvelua tiedostotunnistukseen sek\u00e4 \u00e4\u00e4nen ja sanelun tunnistamiseen. ",
"",
"Seuraavassa vaiheessa Tilaaja ja Toimittaja ryhtyv\u00e4t suunnittelemaan, miten voitaisiin toteuttaa istuntosali\u00e4\u00e4nen automaattinen tunnistus parhaalla mahdollisella tavalla. T\u00e4m\u00e4n dokumentin kohdassa Tavoitetilan kuvaus on ajatuksia siit\u00e4, miten istuntosali\u00e4\u00e4nen automaattitunnistuksen voitaisiin ajatella toimivan. Toteutustapa voi kuitenkin olla erilainen kuin tuossa kohdassa on kuvattu, koska Tilaaja haluaa, ett\u00e4 ratkaisu suunnitellaan Toimittajan palvelun ominaisuuksia hy\u00f6dynt\u00e4en. Yhden toimittajan palvelun kanssa toteutustapa voi olla erilainen kuin toisen toimittajan. Istuntosali\u00e4\u00e4nen automaattitunnistuksen ja mahdollisten tulevien muiden kehitysprojektien suunnittelun ja toteutuksen on tarkoitus sis\u00e4lty\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n hintaliitteess\u00e4 (liite 3) pyydettyyn kehitysty\u00f6n henkil\u00f6ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Muita mahdollisia sopimuskauden aikaisia kehityskohteita on mm. puheentunnistuksen k\u00e4ytt\u00e4minen tekstityksen apuna. ",
"",
"Eduskunnan t\u00e4ysistuntojen aineistoihin on mahdollisuus tutustua ja niit\u00e4 saa vapaasti hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 liitteen 8 Avoin data ohjeen mukaisesti.",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy liitteist\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa j\u00e4rjestelm\u00e4n toimituksen ja yll\u00e4pidon aikana 36 kuukautta (Sopimuskausi).",
"",
"Sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana Tilaajan kuuden (6) kuukauden ja Toimittajan kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisajalla."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Ruotsin kielen tunnistus on pakollinen optio. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 my\u00f6hemmin. Optio on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340122&tpk=2508ad1f-6866-48e8-a8ba-326cafe90de4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheimintie 30",
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94321",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maarit Peltola",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340122&tpk=2508ad1f-6866-48e8-a8ba-326cafe90de4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maarit Peltola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 94321"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puheentunnistuksen hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 itse tunnistuspalvelun hankinnan ett\u00e4 kehitt\u00e4misty\u00f6t\u00e4, jolla toteutetaan tavoitetilan kuvauksessa kuvattuja toimintoja. Kehitt\u00e4miskohteet on kuvattu sen takia yleisemm\u00e4ll\u00e4 tasolla, jotta voidaan mahdollisimman paljon hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 valittavan toimittajan tuotteen jo mahdollisesti valmiita ominaisuuksia. ",
"",
"Puheentunnistuksen keskeisin teht\u00e4v\u00e4 on helpottaa t\u00e4ysistuntop\u00f6yt\u00e4kirjan laadintaa. Tarkoituksena on, ett\u00e4 istunto\u00e4\u00e4nest\u00e4 pystytt\u00e4isiin luomaan raakateksti, josta sitten edelleen muokattaisiin lopullinen istuntop\u00f6yt\u00e4kirja. Puheentunnistuksen ajatellaan korvaavan osittain nykytilan kuvauksessa kuvattu vaihe, jossa manuaalisesti kirjoitetaan \u00e4\u00e4nitteen perusteella raakateksti edelleen ty\u00f6stett\u00e4v\u00e4ksi. ",
"",
"Muita puheentunnistuksen k\u00e4ytt\u00f6kohteita ovat tekstivastineiden ja tekstityksen laatiminen tallennettaviin verkkol\u00e4hetyksiin (valiokuntien julkiset kuulemiset, seminaarit yms.). T\u00e4ss\u00e4kin puheentunnistuksen ajatellaan korvaavan raakatekstin tuottaminen ja sitten lyhent\u00e4v\u00e4n lopullisen tekstin tuottamiseen kuluvaa aikaa. ",
"",
"Eduskunnan t\u00e4ysistuntojen aineistoihin on mahdollisuus tutustua ja niit\u00e4 saa vapaasti hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 liitteen 8 Avoin data ohjeen mukaisesti."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-24T08:00:03.0689499",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210922-005374",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-22T07:57:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "187",
"no_doc_ojs": "2021\/S 187-487355",
"publication_date": "2021-09-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:487355-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 187-487355",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-04T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-10-04T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082271",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-22T07:56:52.0778203",
"dateCreated": "2021-09-22T07:56:51.7563613",
"dateModified": "2021-09-27T07:00:07.8183569"
}