{
"id": 82216,
"procurementProjectId": 58345,
"noticeNumber": "2021-082216",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 58345,
"title": "Tietopyynt\u00f6 \/ kutsu markkinavuoropuheluun: Mikkelin kaupungin henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalveluiden uudelleenj\u00e4rjest\u00e4minen ja kehitt\u00e4minen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "364917",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "03d3ff96-09f9-4d91-2e24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 151941",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n ennakkoilmoituksen tarkoituksena on k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 markkinavuoropuhelu liittyen Mikkelin kaupungin virastotalolla sijaitsevien henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalveluiden uudelleenj\u00e4rjest\u00e4miseen ja kehitt\u00e4miseen. ",
"",
"Mikkelin kaupungin virastotalon ensimm\u00e4isess\u00e4 kerroksessa sijaitsee ravintolatila, jossa on tieto-pyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan pohjapiirustusten mukaiset keitti\u00f6-, ravintola- ja kokoustilat. Huom. liitteess\u00e4 \u201dHenkil\u00f6st\u00f6ravintolan keitti\u00f6tilat\u201d on ajan tasalla olevat tiedot keitti\u00f6n layoutista ja laitekannasta. Osoite: Maaherrankatu 9-11, 50100 Mikkeli.",
"",
"Mikkelin kaupunki hakee tiloihin yritt\u00e4j\u00e4\u00e4, joka tuottaa arkip\u00e4ivisin lounasateriapalveluita ja kaupungin virastotalon korttelissa tarvitsemat tilaustarjoilupalvelut. Yritt\u00e4j\u00e4n on mahdollista kehitt\u00e4\u00e4 toimintaa esim. kahvilapalveluilla ja\/tai laajentaa toimintaa ilta-aikoihin ja viikonloppuihin. My\u00f6s virastotalon, kaupungintalon ja p\u00e4\u00e4kirjaston keskelle j\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 Pikkutoria on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 palvelu- ja tapahtumatuotannossa. T\u00e4ss\u00e4 ilmoituksessa mainituista palveluiden tuottamista koskevista ehdoista voidaan neuvotella.",
"",
"Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on yhdess\u00e4 potentiaalisten tarjoajien kanssa kehitt\u00e4\u00e4 hanketta ja toteutusmuotoja sek\u00e4 hankintamenettely\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ennakkoilmoitus ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6, eik\u00e4 sen julkaisemisella aloiteta tarjouskilpailua, vaan kyseess\u00e4 on selvitykseen ja markkinakartoitukseen liittyv\u00e4 tietopyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4 ennakkoilmoitus ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta tarjoajan asemaan mahdollisessa varsinaisessa tarjouskilpailussa. ",
"",
"Kilpailutuksen voittavan palveluntuottajan kanssa solmitaan k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 nykyisen henkil\u00f6st\u00f6ravintolan toimitilojen vuokrauksen. ",
"",
"Perustiedot:",
"Tilat - neli\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4:",
"- ravintolasali 190 m2 sis\u00e4lt\u00e4en naulakon ja tarjoilualueen",
"- kabinetti 31 m2",
"- keitti\u00f6 yhteens\u00e4 97 m2 sis\u00e4lt\u00e4en varastot, toimistotilan ja astiahuollon",
"- keitti\u00f6henkil\u00f6kunnan pukuhuone ja wc 14,5 m2",
"- asiakas-wc (2 kpl) ja lis\u00e4\u00e4 naulakkotilaa virastotalon Maaherrankadun puoleisen sis\u00e4\u00e4n-k\u00e4ynnin l\u00e4heisyydess\u00e4, noin 20 metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 ravintolasalin sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnist\u00e4",
"- asiakaspaikkam\u00e4\u00e4r\u00e4 ravintolasalissa noin 70 paikkaa ja kabinetissa, p\u00f6yt\u00e4j\u00e4rjestyksest\u00e4 riippuen, 20 \u2013 30 paikkaa. Kabinetin ja ravintosalin v\u00e4linen siirtosein\u00e4 on tarvittaessa avattavissa ja tila yhdistett\u00e4viss\u00e4 yhdeksi tilaksi.",
"",
"Kalusteet, koneet ja laitteet:",
"- Keitti\u00f6n laitekanta on p\u00e4\u00e4osin uusittu vuonna 2017, pl. yhdistelm\u00e4uunit (2 kpl, 10-johteisia), jotka ovat noin 10 \u2013 12 vuoden ik\u00e4isi\u00e4",
"- Ravintolasalissa on ruokap\u00f6ytien ja -tuolien lis\u00e4ksi kiinte\u00e4 tarjoilulinjasto, jossa on pieni kylm\u00e4lasikko ja 3 x GN1\/1 + 1 GN l\u00e4mminhaude. Tarjoilulinjaston takana on kiinte\u00e4t kaapistot ja sivussa kaapistoja sek\u00e4 2 x 10 ltr:n s\u00e4ili\u00f6ill\u00e4 varustettu, vesijohtoverkkoon kytketty kahvinvalmistuslaite ja vesipiste. ",
"- Ravintolasalissa on keskilattialla tarjoilulinjasto (vm. 2010) varustettuna kolmella 2 x GN1\/1 kylm\u00e4hauteella, neutraalitasoilla ja lasikorijakelimella.",
"",
"Olemassa oleva asiakaspotentiaali: ",
"- Virastotalon korttelissa (virastotalo, kaupungintalo ja p\u00e4\u00e4kirjasto) ty\u00f6skentelee yhteens\u00e4 noin 220 Mikkelin kaupungin ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 ainakin osan aikaa viikosta. Lis\u00e4ksi tiloissa asioi kuntalaisia p\u00e4ivitt\u00e4in. P\u00e4\u00e4kirjastossa, jossa p\u00e4ivitt\u00e4in k\u00e4y noin 1 200 kuntalaista, ei ole saatavilla kahvilapalveluita, mutta niit\u00e4 on mahdollista tarjota virastotalon ravintolatiloissa tai mahdollisesti kirjaston tiloissa.",
"- Mikkelin kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vuosittain noin 70 000 eur alv. 0 % erilaisiin tilaustarjoiluihin. P\u00e4\u00e4osan muodostavat kaupunginvaltuuston ja -hallituksen sek\u00e4 eri lautakuntien kokoustarjoilut, joita vuodessa on yhteens\u00e4 noin 120 kpl. Tilaustarjoiluihin sis\u00e4ltyy my\u00f6s esim. lounastilauksia ja kokouskahvitarjoiluja. Joitakin kertoja vuodessa Mikkelin kaupunki osoittaa vieraanvaraisuutta tarjoamalla yhteisty\u00f6kumppanille vastaanoton, joka voi olla luonteeltaan esim. cocktail-tilaisuus tai buffet-ruokailu. Tilaustarjoilujen osallistujam\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee tilaisuuden mukaan muutamasta osallistujasta noin sataan henkil\u00f6\u00f6n. P\u00e4\u00e4osa tilaustarjoiluista toimitetaan asiakkaan varaamiin virastotalon korttelin tiloihin, tarvittaessa my\u00f6s ilta-aikaan tai viikonloppuisin.",
"",
"Palveluiden tuottamisessa arvostettavia asioita (alustavia tekij\u00f6it\u00e4 vuoropuhelun pohjaksi)",
"- palveluiden tuottajalla on kokemusta lounasravintola- ja tilaustarjoilutoiminnasta sek\u00e4 tarvittavat henkil\u00f6resurssit ja osaaminen kannattavan ravintolatoiminnan tuottamiseen",
"- palveluiden tuottajalla on kehitt\u00e4misideoita lounaspalveluita laajemmasta toiminnan kehitt\u00e4misest\u00e4 ja palveluiden tuottamisesta",
"- palveluiden tuottaja tarjoaa arkip\u00e4ivisin lounasaterioita, jolloin tarjolla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 eri vaihtoehtoa. Eduksi katsotaan, jos v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi vaihtoehdoista on terveellinen ja kevyt vaihtoehto. Eduksi katsotaan my\u00f6s, jos tarjottavien tuotteiden valmistuksessa ja raaka-ainevalinnoissa huomioidaan yleisimm\u00e4t erityisruokavaliot (mm. laktoositon, gluteeniton).",
"- Palveluiden ja tuotteiden kehitt\u00e4miseen kannustetaan eik\u00e4 hinnoittelua rajata. Eduksi katsotaan, jos Mikkelin kaupungin henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 ja luottamushenkil\u00f6ill\u00e4 on mahdollisuus ruokailla muita asiakkaita edullisempaan sopimushintaan. Kaupunki ei kuitenkaan osallistu ateriakustannuksiin esim. maksamalla subventiota palveluiden tuottajalle.",
"- Mikkelin kaupungin arvoihin kuuluu kest\u00e4v\u00e4n kehityksen tukeminen kaikissa toiminnoissa. Eduksi katsotaan, jos palveluiden tuottaja huomioi omassa toiminnassaan elintarvikkeiden alkuper\u00e4n (kotimaisuus ja l\u00e4hiruoka), edist\u00e4\u00e4 elintarvikkeiden kest\u00e4vi\u00e4 tuotantotapoja ja tuo toiminnassaan esiin n\u00e4it\u00e4 arvoja.",
"",
"Vuokra:",
"- Alustava vuokraindikaatio ilman muutost\u00f6it\u00e4 olemassa oleviin tiloihin on 13 - 15 eur\/m2. Tiloihin voidaan tehd\u00e4 muutost\u00f6it\u00e4 palvelun tuottajan esityksest\u00e4 palveluiden tuottamisen edist\u00e4miseksi. Muutost\u00f6iden vaikutus lopulliseen vuokraan lasketaan tapauskohtaisesti.",
"- Vuokraan sis\u00e4ltyy s\u00e4hk\u00f6, vesi, l\u00e4mp\u00f6 ja j\u00e4tehuolto sek\u00e4 olemassa olevien koneiden, laitteiden ja kalusteiden k\u00e4ytt\u00f6oikeus.",
"- Palveluiden tuottaja vastaa tilojen siivouksesta.",
"- Olemassa olevien koneiden ja laitteiden huolto- ja korjauksesta sek\u00e4 uusien, vastaavanlaisten laitteiden hankinnasta vastaa vuokraaja, my\u00f6s huoltojen osalta. Muiden tarvittavien koneiden, laitteiden, kalusteiden ja toiminnassa tarvittavan irtaimiston hankinnasta vastaa palvelun tuottaja.",
"",
"Sopimuskausi on lain edellytysten mukaisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen, 2 vuotta + 2 optiovuotta.",
"",
"Palveluiden tuottamisen kehitt\u00e4mismahdollisuuksia:",
"- Palveluiden tuottajan on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaupungin virastotalon, kaupungintalon ja p\u00e4\u00e4kirjaston keskelle j\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 Pikkutoria keskieurooppalaiseen tyyliin palveluiden tuottamiseen ja tapahtumien j\u00e4rjest\u00e4miseen ajankohtana, joka edist\u00e4\u00e4 toiminnan kehitt\u00e4mist\u00e4 (my\u00f6s iltaisin ja viikonloppuisin). ",
"- Kabinetista on valmis ulosk\u00e4ynti Vilhonkadun puoleiselle sis\u00e4pihan terassialueelle, jonka voi kattaa ja jota voi kehitt\u00e4\u00e4 talon tyyli\u00e4 kunnioittaen",
"- Palveluiden tuottaja saa haluamallaan tavalla markkinoida palveluitaan eri medioissa",
"- N\u00e4kyvyytt\u00e4 on mahdollista lis\u00e4t\u00e4 esim. ravintolasalin ikkunoiden teippauksilla ja\/tai st\u00e4ndeill\u00e4 eri sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynneill\u00e4 edellytt\u00e4en, ett\u00e4 ne kunnioittavat talon tyyli\u00e4 ja tukevat ravintolan toimintakonseptin menestyst\u00e4. Tarkemmasta toteutustavasta neuvotellaan vuokranantajan kanssa.",
"",
"ALUSTAVA AIKATAULU:",
"- Tilat luovutetaan valitun yritt\u00e4j\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sopimuksen mukaan.",
"",
"TILOJEN ESITTELY:",
"Tilojen esittelyyn osallistuminen:",
"Tilojen esittely j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 5.10.2021 markkinavuoropuhelutilaisuuden j\u00e4lkeen.",
"",
"KYSELY JA MARKKINAVUOROPUHELU:",
"Markkinavuoropuhelu pidet\u00e4\u00e4n Mikkelin kaupungintalon II kerroksessa lautakuntien kokoushuoneessa 5.10.2021 klo 15.00 alkaen (Raatihuoneenkatu 8-10). Ilmoittautuminen osoitteeseen [email protected] 1.10.2021 kello 15:00 menness\u00e4.",
"",
"Alustava ohjelma:",
"- Asian esittely",
"- Keskustelu aiheesta",
"- Mahdollinen hankintamenettely",
"- Tilojen esittely"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 151941",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=364917&tpk=c988bfc5-d3c2-471f-a4c3-2d55ce19b5f1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintapalvelut",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 151941"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4n ennakkoilmoituksen tarkoituksena on k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 markkinavuoropuhelu liittyen Mikkelin kaupungin virastotalolla sijaitsevien henkil\u00f6st\u00f6ravintolapalveluiden uudelleenj\u00e4rjest\u00e4miseen ja kehitt\u00e4miseen. ",
"",
"Mikkelin kaupungin virastotalon ensimm\u00e4isess\u00e4 kerroksessa sijaitsee ravintolatila, jossa on tieto-pyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan pohjapiirustusten mukaiset keitti\u00f6-, ravintola- ja kokoustilat. Huom. liitteess\u00e4 \u201dHenkil\u00f6st\u00f6ravintolan keitti\u00f6tilat\u201d on ajan tasalla olevat tiedot keitti\u00f6n layoutista ja laitekannasta. Osoite: Maaherrankatu 9-11, 50100 Mikkeli.",
"",
"Mikkelin kaupunki hakee tiloihin yritt\u00e4j\u00e4\u00e4, joka tuottaa arkip\u00e4ivisin lounasateriapalveluita ja kaupungin virastotalon korttelissa tarvitsemat tilaustarjoilupalvelut. Yritt\u00e4j\u00e4n on mahdollista kehitt\u00e4\u00e4 toimintaa esim. kahvilapalveluilla ja\/tai laajentaa toimintaa ilta-aikoihin ja viikonloppuihin. My\u00f6s virastotalon, kaupungintalon ja p\u00e4\u00e4kirjaston keskelle j\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 Pikkutoria on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 palvelu- ja tapahtumatuotannossa. T\u00e4ss\u00e4 ilmoituksessa mainituista palveluiden tuottamista koskevista ehdoista voidaan neuvotella.",
"",
"Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on yhdess\u00e4 potentiaalisten tarjoajien kanssa kehitt\u00e4\u00e4 hanketta ja toteutusmuotoja sek\u00e4 hankintamenettely\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ennakkoilmoitus ei ole hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6, eik\u00e4 sen julkaisemisella aloiteta tarjouskilpailua, vaan kyseess\u00e4 on selvitykseen ja markkinakartoitukseen liittyv\u00e4 tietopyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4 ennakkoilmoitus ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei vaikuta tarjoajan asemaan mahdollisessa varsinaisessa tarjouskilpailussa. ",
"",
"Kilpailutuksen voittavan palveluntuottajan kanssa solmitaan k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 nykyisen henkil\u00f6st\u00f6ravintolan toimitilojen vuokrauksen. ",
"",
"Perustiedot:",
"Tilat - neli\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4:",
"- ravintolasali 190 m2 sis\u00e4lt\u00e4en naulakon ja tarjoilualueen",
"- kabinetti 31 m2",
"- keitti\u00f6 yhteens\u00e4 97 m2 sis\u00e4lt\u00e4en varastot, toimistotilan ja astiahuollon",
"- keitti\u00f6henkil\u00f6kunnan pukuhuone ja wc 14,5 m2",
"- asiakas-wc (2 kpl) ja lis\u00e4\u00e4 naulakkotilaa virastotalon Maaherrankadun puoleisen sis\u00e4\u00e4n-k\u00e4ynnin l\u00e4heisyydess\u00e4, noin 20 metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 ravintolasalin sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnist\u00e4",
"- asiakaspaikkam\u00e4\u00e4r\u00e4 ravintolasalissa noin 70 paikkaa ja kabinetissa, p\u00f6yt\u00e4j\u00e4rjestyksest\u00e4 riippuen, 20 \u2013 30 paikkaa. Kabinetin ja ravintosalin v\u00e4linen siirtosein\u00e4 on tarvittaessa avattavissa ja tila yhdistett\u00e4viss\u00e4 yhdeksi tilaksi.",
"",
"Kalusteet, koneet ja laitteet:",
"- Keitti\u00f6n laitekanta on p\u00e4\u00e4osin uusittu vuonna 2017, pl. yhdistelm\u00e4uunit (2 kpl, 10-johteisia), jotka ovat noin 10 \u2013 12 vuoden ik\u00e4isi\u00e4",
"- Ravintolasalissa on ruokap\u00f6ytien ja -tuolien lis\u00e4ksi kiinte\u00e4 tarjoilulinjasto, jossa on pieni kylm\u00e4lasikko ja 3 x GN1\/1 + 1 GN l\u00e4mminhaude. Tarjoilulinjaston takana on kiinte\u00e4t kaapistot ja sivussa kaapistoja sek\u00e4 2 x 10 ltr:n s\u00e4ili\u00f6ill\u00e4 varustettu, vesijohtoverkkoon kytketty kahvinvalmistuslaite ja vesipiste. ",
"- Ravintolasalissa on keskilattialla tarjoilulinjasto (vm. 2010) varustettuna kolmella 2 x GN1\/1 kylm\u00e4hauteella, neutraalitasoilla ja lasikorijakelimella.",
"",
"Olemassa oleva asiakaspotentiaali: ",
"- Virastotalon korttelissa (virastotalo, kaupungintalo ja p\u00e4\u00e4kirjasto) ty\u00f6skentelee yhteens\u00e4 noin 220 Mikkelin kaupungin ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 ainakin osan aikaa viikosta. Lis\u00e4ksi tiloissa asioi kuntalaisia p\u00e4ivitt\u00e4in. P\u00e4\u00e4kirjastossa, jossa p\u00e4ivitt\u00e4in k\u00e4y noin 1 200 kuntalaista, ei ole saatavilla kahvilapalveluita, mutta niit\u00e4 on mahdollista tarjota virastotalon ravintolatiloissa tai mahdollisesti kirjaston tiloissa.",
"- Mikkelin kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vuosittain noin 70 000 eur alv. 0 % erilaisiin tilaustarjoiluihin. P\u00e4\u00e4osan muodostavat kaupunginvaltuuston ja -hallituksen sek\u00e4 eri lautakuntien kokoustarjoilut, joita vuodessa on yhteens\u00e4 noin 120 kpl. Tilaustarjoiluihin sis\u00e4ltyy my\u00f6s esim. lounastilauksia ja kokouskahvitarjoiluja. Joitakin kertoja vuodessa Mikkelin kaupunki osoittaa vieraanvaraisuutta tarjoamalla yhteisty\u00f6kumppanille vastaanoton, joka voi olla luonteeltaan esim. cocktail-tilaisuus tai buffet-ruokailu. Tilaustarjoilujen osallistujam\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee tilaisuuden mukaan muutamasta osallistujasta noin sataan henkil\u00f6\u00f6n. P\u00e4\u00e4osa tilaustarjoiluista toimitetaan asiakkaan varaamiin virastotalon korttelin tiloihin, tarvittaessa my\u00f6s ilta-aikaan tai viikonloppuisin.",
"",
"Palveluiden tuottamisessa arvostettavia asioita (alustavia tekij\u00f6it\u00e4 vuoropuhelun pohjaksi)",
"- palveluiden tuottajalla on kokemusta lounasravintola- ja tilaustarjoilutoiminnasta sek\u00e4 tarvittavat henkil\u00f6resurssit ja osaaminen kannattavan ravintolatoiminnan tuottamiseen",
"- palveluiden tuottajalla on kehitt\u00e4misideoita lounaspalveluita laajemmasta toiminnan kehitt\u00e4misest\u00e4 ja palveluiden tuottamisesta",
"- palveluiden tuottaja tarjoaa arkip\u00e4ivisin lounasaterioita, jolloin tarjolla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 eri vaihtoehtoa. Eduksi katsotaan, jos v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi vaihtoehdoista on terveellinen ja kevyt vaihtoehto. Eduksi katsotaan my\u00f6s, jos tarjottavien tuotteiden valmistuksessa ja raaka-ainevalinnoissa huomioidaan yleisimm\u00e4t erityisruokavaliot (mm. laktoositon, gluteeniton).",
"- Palveluiden ja tuotteiden kehitt\u00e4miseen kannustetaan eik\u00e4 hinnoittelua rajata. Eduksi katsotaan, jos Mikkelin kaupungin henkil\u00f6st\u00f6ll\u00e4 ja luottamushenkil\u00f6ill\u00e4 on mahdollisuus ruokailla muita asiakkaita edullisempaan sopimushintaan. Kaupunki ei kuitenkaan osallistu ateriakustannuksiin esim. maksamalla subventiota palveluiden tuottajalle.",
"- Mikkelin kaupungin arvoihin kuuluu kest\u00e4v\u00e4n kehityksen tukeminen kaikissa toiminnoissa. Eduksi katsotaan, jos palveluiden tuottaja huomioi omassa toiminnassaan elintarvikkeiden alkuper\u00e4n (kotimaisuus ja l\u00e4hiruoka), edist\u00e4\u00e4 elintarvikkeiden kest\u00e4vi\u00e4 tuotantotapoja ja tuo toiminnassaan esiin n\u00e4it\u00e4 arvoja.",
"",
"Vuokra:",
"- Alustava vuokraindikaatio ilman muutost\u00f6it\u00e4 olemassa oleviin tiloihin on 13 - 15 eur\/m2. Tiloihin voidaan tehd\u00e4 muutost\u00f6it\u00e4 palvelun tuottajan esityksest\u00e4 palveluiden tuottamisen edist\u00e4miseksi. Muutost\u00f6iden vaikutus lopulliseen vuokraan lasketaan tapauskohtaisesti.",
"- Vuokraan sis\u00e4ltyy s\u00e4hk\u00f6, vesi, l\u00e4mp\u00f6 ja j\u00e4tehuolto sek\u00e4 olemassa olevien koneiden, laitteiden ja kalusteiden k\u00e4ytt\u00f6oikeus.",
"- Palveluiden tuottaja vastaa tilojen siivouksesta.",
"- Olemassa olevien koneiden ja laitteiden huolto- ja korjauksesta sek\u00e4 uusien, vastaavanlaisten laitteiden hankinnasta vastaa vuokraaja, my\u00f6s huoltojen osalta. Muiden tarvittavien koneiden, laitteiden, kalusteiden ja toiminnassa tarvittavan irtaimiston hankinnasta vastaa palvelun tuottaja.",
"",
"Sopimuskausi on lain edellytysten mukaisesti m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen, 2 vuotta + 2 optiovuotta.",
"",
"Palveluiden tuottamisen kehitt\u00e4mismahdollisuuksia:",
"- Palveluiden tuottajan on mahdollista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaupungin virastotalon, kaupungintalon ja p\u00e4\u00e4kirjaston keskelle j\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 Pikkutoria keskieurooppalaiseen tyyliin palveluiden tuottamiseen ja tapahtumien j\u00e4rjest\u00e4miseen ajankohtana, joka edist\u00e4\u00e4 toiminnan kehitt\u00e4mist\u00e4 (my\u00f6s iltaisin ja viikonloppuisin). ",
"- Kabinetista on valmis ulosk\u00e4ynti Vilhonkadun puoleiselle sis\u00e4pihan terassialueelle, jonka voi kattaa ja jota voi kehitt\u00e4\u00e4 talon tyyli\u00e4 kunnioittaen",
"- Palveluiden tuottaja saa haluamallaan tavalla markkinoida palveluitaan eri medioissa",
"- N\u00e4kyvyytt\u00e4 on mahdollista lis\u00e4t\u00e4 esim. ravintolasalin ikkunoiden teippauksilla ja\/tai st\u00e4ndeill\u00e4 eri sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynneill\u00e4 edellytt\u00e4en, ett\u00e4 ne kunnioittavat talon tyyli\u00e4 ja tukevat ravintolan toimintakonseptin menestyst\u00e4. Tarkemmasta toteutustavasta neuvotellaan vuokranantajan kanssa.",
"",
"ALUSTAVA AIKATAULU:",
"- Tilat luovutetaan valitun yritt\u00e4j\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sopimuksen mukaan.",
"",
"TILOJEN ESITTELY:",
"Tilojen esittelyyn osallistuminen:",
"Tilojen esittely j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 5.10.2021 markkinavuoropuhelutilaisuuden j\u00e4lkeen.",
"",
"KYSELY JA MARKKINAVUOROPUHELU:",
"Markkinavuoropuhelu pidet\u00e4\u00e4n Mikkelin kaupungintalon II kerroksessa lautakuntien kokoushuoneessa 5.10.2021 klo 15.00 alkaen (Raatihuoneenkatu 8-10). Ilmoittautuminen osoitteeseen [email protected] 1.10.2021 kello 15:00 menness\u00e4.",
"",
"Alustava ohjelma:",
"- Asian esittely",
"- Keskustelu aiheesta",
"- Mahdollinen hankintamenettely",
"- Tilojen esittely"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-21T11:58:25.6609313",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-01T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-21T11:58:25.5994691",
"dateCreated": "2021-09-21T11:58:25.5093264",
"dateModified": "2021-09-21T11:58:25.6617359"
}