{
"id": 82145,
"procurementProjectId": 58299,
"noticeNumber": "2021-082145",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 58299,
"title": "Kuntouttava ty\u00f6toiminta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85312000",
"name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Porvoo"
],
"descrProcurement": [
"Kuntouttavassa ty\u00f6toiminnassa pyrit\u00e4\u00e4n parantamaan siihen osallistuvan henkil\u00f6n ty\u00f6llistymisen edellytyksi\u00e4 ja el\u00e4m\u00e4nhallintaa. Kuntouttava ty\u00f6toiminta on sovitettava henkil\u00f6n ty\u00f6- ja toimintakyvyn sek\u00e4 osaamisen mukaan siten, ett\u00e4 se tukee n\u00e4it\u00e4 tavoitteita tarkoituksenmukaisella tavalla.",
"",
"Kuntouttava ty\u00f6toiminta on suunnattu 17\u201325-vuotiaille ty\u00f6tt\u00f6mille nuorille sek\u00e4 yli 25-vuotiaille pitk\u00e4aikaisty\u00f6tt\u00f6mille aikuisille. Porvoossa suurin osa toimintaan osallistuvista asiakkaista tulee olemaan varttuneempia pitk\u00e4aikaisty\u00f6tt\u00f6mi\u00e4.",
"",
"Kuntouttavassa ty\u00f6toiminnassa ei synny ty\u00f6- tai virkasuhdetta henkil\u00f6n ja toimintaa j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4n tahon v\u00e4lille. Kuntouttavaan ty\u00f6toimintaan osallistuville henkil\u00f6ille ei makseta palkkaa, vaan asiakkaiden toimeentulon perustana on joko ty\u00f6markkina- tai toimeentulotuki, jotka maksetaan julkisista varoista.",
"",
"Kuntouttavaa ty\u00f6toimintaa tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kullekin kuntouttavan ty\u00f6toiminnan asiakkaalle 3-12 kuukauden mittaiseksi jaksoksi kerrallaan. Jakson aikana henkil\u00f6n tulee osallistua kuntouttavaan ty\u00f6toimintaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) ja enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) p\u00e4iv\u00e4\u00e4 kalenteriviikossa. Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan tulee kest\u00e4\u00e4 yhden p\u00e4iv\u00e4n aikana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) tuntia.",
"",
"Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan toimintapisteiden helppo tavoitettavuus on keskeinen edellytys sille, ett\u00e4 kuntouttavan ty\u00f6toiminnan asiakkaat saadaan sitoutettua toimintaan. T\u00e4st\u00e4 johtuen palvelu tulee tuottaa l\u00e4hipalvelutyyppisesti ja j\u00e4rjest\u00e4mispaikkoihin on oltava hyv\u00e4t kulkuyhteydet. Toimipisteiden tulee sijaita kohtuullisella k\u00e4velyet\u00e4isyydell\u00e4 paikallisliikenteen pys\u00e4keilt\u00e4 (noin 500 m). Kauempana sijaitseviin kohteisiin palveluntuottajan tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuljetus kustannuksellaan.",
"",
"Toiminta on j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 arkisin normaalina toimistoty\u00f6aikana (klo 8-16). ",
"",
"Jokaisen valittavan palveluntuottajan tulee kyet\u00e4 ottamaan kuntouttavaan ty\u00f6toimintaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viisi (5) henkil\u00f6\u00e4 kerrallaan.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiokaudet ajalle 1.1.2023 - 31.12.2023 ja 1.1.2024 - 31.12.2024.",
"",
"Optiokaudet voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n joko yksi (1) tai kaksi (2) vuotta kerrallaan. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n toimittajakohtaisesti viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen kunkin sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=362793&tpk=ae380d44-a65e-43f7-a513-ca0279ba25f6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9",
"postalCode": "06100",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=362793&tpk=ae380d44-a65e-43f7-a513-ca0279ba25f6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Juvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407522998"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kuntouttava ty\u00f6toiminta Porvoon kaupungin ty\u00f6llisyyspalveluiden asiakkaille.",
"",
"Kuntouttavalla ty\u00f6toiminnalla tarkoitetaan kuntouttavasta ty\u00f6toiminnasta s\u00e4\u00e4detyn lain (189\/2001) mukaista toimintaa. Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan j\u00e4rjest\u00e4misvastuu on kyseisess\u00e4 laissa s\u00e4\u00e4detty kuntien teht\u00e4v\u00e4ksi. Lain 6 \u00a7:n mukaan kunta voi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuntouttavan ty\u00f6toiminnan itse, tekem\u00e4ll\u00e4 kirjallisen sopimuksen sen j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 toisen kunnan tai kuntayhtym\u00e4n taikka rekister\u00f6idyn yhdistyksen, rekister\u00f6idyn s\u00e4\u00e4ti\u00f6n, valtion viraston tai rekister\u00f6idyn uskonnollisen yhdyskunnan kanssa. Kuntouttavaa ty\u00f6toimintaa ei saa hankkia yritykselt\u00e4.",
"",
"Hankittava ty\u00f6toiminta on jatkuvaa, non-stop tyylist\u00e4 toimintaa.",
"",
"Tilaajan hankintatarve on noin 4 900 suoritep\u00e4iv\u00e4\u00e4 vuodessa. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4riin, vaan ostaa palvelua tarpeensa ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojensa puitteissa.",
"",
"Tilaaja valitsee puitej\u00e4rjestelyyn kaikki hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neet tarjoajat."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85312000",
"name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-22T14:50:04.021374",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210920-006605",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-20T14:49:03",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "186",
"no_doc_ojs": "2021\/S 186-484734",
"publication_date": "2021-09-24T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:484734-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 186-484734",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082145",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-20T14:48:33.5484298",
"dateCreated": "2021-09-20T14:48:33.2453659",
"dateModified": "2021-09-24T07:00:11.7304925"
}