{ "id": 82088, "procurementProjectId": 58261, "noticeNumber": "2021-082088", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2100, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 58261, "title": "Vajaakuntoisten ja vammaisten ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toiminta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "2021-048", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Askolan kunta", "nationalRegistrationNumber": "9000162-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Askola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Maritta Koskinen", "mainUrl": "http:\/\/www.askola.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Sipoon kunta", "nationalRegistrationNumber": "0203533-8", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Sipoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Marko Hyv\u00e4rinen", "mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Loviisa kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0203263-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Loviisa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "P\u00e4ivi Sippula", "mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kunta", "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "1. Ty\u00f6toiminta", "2. P\u00e4iv\u00e4toiminta" ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ty\u00f6toiminta", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85312000", "name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kuvattu hankintailmoituksen liitteess\u00e4 Palvelukuvaus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-01-01T00:00:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy kahden (2) vuoden optio. P\u00e4\u00e4t\u00f6s optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 voidaan tehd\u00e4 joko yksi (1) tai kaksi (2) vuotta kerrallaan. Toimittajakohtainen p\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen kunkin optiokauden alkua." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "P\u00e4iv\u00e4toiminta", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "85312000", "name": "Sosiaality\u00f6n avopalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kuvattu hankintailmoituksen liitteess\u00e4 Palvelukuvaus." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-01-01T00:00:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy kahden (2) vuoden optio. P\u00e4\u00e4t\u00f6s optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 voidaan tehd\u00e4 joko yksi (1) tai kaksi (2) vuotta kerrallaan. Toimittajakohtainen p\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen kunkin optiokauden alkua." ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=362565&tpk=ea42ffcf-d7d7-4289-82c5-b8fc8a2d7f84", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Porvoon kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1061512-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Raatihuoneenkatu 9", "postalCode": "06100", "town": "Porvoo", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407522998", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Tarja Juvonen", "mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=362565&tpk=ea42ffcf-d7d7-4289-82c5-b8fc8a2d7f84", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Tarja Juvonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407522998" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on", "1. Ty\u00f6toiminta", "- vajaakuntoiset SHL 27e ja d ", "- EHL ja\/tai autismin kirjon henkil\u00f6t", " - kevyt tuki", " - vahva tuki ", "- ty\u00f6valmennus EHL ja\/tai autismin kirjon henkil\u00f6t (avoty\u00f6) ", "- tuettu ty\u00f6llistyminen ", "", "2. P\u00e4iv\u00e4toiminta", "- EHL ja\/tai autismin kirjon henkil\u00f6t", " - kevyt tuki", " - vahva tuki", " - eritt\u00e4in vahva tuki", "- VPL", " - kevyt tuki", " - vahva tuki", "", "Tilaaja valitsee puitesopimuksen toimittajiksi kaikki hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neet tarjoajat.", "", "Osatarjoukset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 tarjoaja voi tarjota joko vain toisen osa-alueen tai molemmat osa-alueet ja my\u00f6s tarjotun osa-alueen sis\u00e4ll\u00e4 valita mit\u00e4 palvelutuotetta tarjoaa.", "", "Hankinta koskee sek\u00e4 nykyisi\u00e4, palveluiden piiriss\u00e4 jo olevia asiakkaita, ett\u00e4 uusia asiakkaita jotka tulevat palveluiden piiriin sopimuskauden aikana. Nykyisten asiakkaiden ei ole pakko vaihtaa palveluntuottajaa t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen my\u00f6t\u00e4. ", "", "Niiden asiakkaiden osalta, jotka ovat olleet sijoitettuna tarjoajan palveluun ennen 1.1.2022, nyt tarjottu hinta on kyseisen palveluntuottajan uusi hinta 1.1.2022 alkaen.", "", "Porvoon kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunta tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kaikkien mukana olevien tilaajatahojen puolesta.", "", "Kukin tilaajakunta\/-kaupunki solmii oman samansis\u00e4lt\u00f6isen sopimuksensa kunkin valitun palvelutuottajan kanssa.", "", "Tilaajat eiv\u00e4t sitoudu mihink\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4riin, vaan ostavat valituksi tulevilta palveluntuottajilta palveluja tarpeensa ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojensa puitteissa." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85300000", "name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-09-21T13:40:06.6951595", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210919-005016", "tedPublishRequestSentDate": "2021-09-19T13:35:26", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "186", "no_doc_ojs": "2021\/S 186-484711", "publication_date": "2021-09-24T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:484711-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 186-484711", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-14T12:00:00", "languages": [ "SV", "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-082088", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "structuredRequirements": { "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-09-19T13:34:55.6832171", "dateCreated": "2021-09-19T13:34:55.0360455", "dateModified": "2021-09-24T07:00:03.6273182" }