{
"id": 81883,
"procurementProjectId": 56556,
"parentId": 81376,
"noticeNumber": "2021-081883",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Telakka-alueen toimintaymp\u00e4rist\u00f6n edelleen avoinna olevien kysymysten johdosta tarjousaikaa jatketaan viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2021, klo 14.00.",
"Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56556,
"title": "Louhinta Seaside Industry Park alueella 2021 - 2022",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki\/aluepalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Mets\u00e4kallas (+358 50 303 9706) tai Jaakko Aerila (+358 44 534 1990)",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus",
"Telakka-alueella toimintaymp\u00e4rist\u00f6n mahdollisten muutosten takia jatketaan tarjousaikaa viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 23.9.2021, klo 14.00. Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. T\u00e4m\u00e4n hetken tiedon mukaan asia ratkeaa 13.9.2021 menness\u00e4. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s.",
"Telakka-alueen toimintaymp\u00e4rist\u00f6n edelleen avoinna olevien kysymysten johdosta tarjousaikaa jatketaan viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2021, klo 14.00.",
"Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimusaika vaihtoehdossa 1 Louhinta ja louheen poiskuljetus urakoitsijan hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4ksi on 01.11.2021 - 31.05.2022.",
"Sopimusaika vaihtoehdossa 2 Louhinta ja louheen l\u00e4jitys Iso J\u00e4rviluotoon on 01.11.2021 - 31.10.2022."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=358863&tpk=337ad70e-4514-49e2-ab86-e0b30b156267",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki\/aluepalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Mets\u00e4kallas (+358 50 303 9706) tai Jaakko Aerila (+358 44 534 1990)",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=358863&tpk=337ad70e-4514-49e2-ab86-e0b30b156267",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Mets\u00e4kallas (+358 50 303 9706) tai Jaakko Aerila (+358 44 534 1990)",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne louhinnasta Rauman Meriteollisuuskiinteist\u00f6n hallinnoimalla meriteollisuuspuiston alueella ja vaihtoehtoisesti joko louheen l\u00e4jitt\u00e4misest\u00e4 Iso J\u00e4rviluodon altaaseen, tai louheen poiskuljetuksesta urakoitsijan hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4ksi t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Urakka-asiakirjoissa mainitun proomukuljetuksen sijaan urakoitsija voi toteuttaa kuljetuksen Iso J\u00e4rviluotoon meritse my\u00f6s muulla tavalla.",
"",
"Louhinnan tarkoituksena on tasata alue, jonne on t\u00e4m\u00e4n hetken tiedon mukaan kes\u00e4ll\u00e4 2022 tulossa toimija, joka rakentaa alueella uusi tiloja.",
"",
"ELY:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4n luvan mukaisesti t\u00f6it\u00e4 ei V\u00e4h\u00e4 J\u00e4rviluodon ja Iso J\u00e4rviluodon alueella saa tehd\u00e4 lintujen pesint\u00e4kaudella ajalla 1.4. - 31.7.",
"",
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija tutustuu rakennuspaikkoihin ennen tarjouksen antamista.",
"Urakoitsija ei voi my\u00f6hemmin vedota asioihin, jotka olisivat voineet tulla ilmi tutustumalla alueisiin.",
"Alueelle tulosta on ilmoitettava urakkaohjelman mukaisesti. ",
"",
"Laajuus: liiteasiakirjojen mukaan",
"Urakkamuoto: yksikk\u00f6hintainen kokonaisurakka",
"",
"Hankinnalle ei ole viel\u00e4 my\u00f6nnetty m\u00e4\u00e4r\u00e4rahoja.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-17T10:35:03.7858474",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210915-005908",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-15T10:34:29",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "182",
"no_doc_ojs": "2021\/S 182-472661",
"publication_date": "2021-09-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:472661-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 182-472661",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-30T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-09-30T15:00:00",
"place": [
"Rauman kaupungintalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-081883",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus",
"Telakka-alueella toimintaymp\u00e4rist\u00f6n mahdollisten muutosten takia jatketaan tarjousaikaa viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 23.9.2021, klo 14.00. Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. T\u00e4m\u00e4n hetken tiedon mukaan asia ratkeaa 13.9.2021 menness\u00e4. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s."
],
"newText": [
"ks. kohta II 1.4) Lyhyt kuvaus",
"Telakka-alueella toimintaymp\u00e4rist\u00f6n mahdollisten muutosten takia jatketaan tarjousaikaa viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 23.9.2021, klo 14.00. Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. T\u00e4m\u00e4n hetken tiedon mukaan asia ratkeaa 13.9.2021 menness\u00e4. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s.",
"Telakka-alueen toimintaymp\u00e4rist\u00f6n edelleen avoinna olevien kysymysten johdosta tarjousaikaa jatketaan viikolla. Tarjoukset pit\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 30.9.2021, klo 14.00.",
"Riippuen muutoksista, on my\u00f6s mahdollista, ett\u00e4 hankintamenettely keskeytet\u00e4\u00e4n ja k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n tarvittaessa my\u00f6hemmin uudelleen. Mahdollisesta hankinnan keskeytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen p\u00e4\u00e4t\u00f6s. "
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-09-30T14:00:00",
"oldDate": "2021-09-23T14:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-09-30T15:00:00",
"oldDate": "2021-09-23T15:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-15T10:33:57.8272629",
"dateCreated": "2021-09-15T10:33:57.4818478",
"dateModified": "2021-09-20T07:00:05.184565"
}