{
"id": 81660,
"procurementProjectId": 52474,
"parentId": 71904,
"noticeNumber": "2021-081660",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52474,
"title": "Videolaryngoskoopit HUS-kuntayhtym\u00e4\u00e4n sek\u00e4 Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalveluiden kuntayhtym\u00e4\u00e4n",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 120-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Videolaryngoskooppi",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33170000",
"name": "Anestesia ja elvytys",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osassa hankinnan kohteena on videolaryngoskooppi, jossa laitteessa on erillinen n\u00e4ytt\u00f6 ja kaapeliyhteys laryngoskoopista n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Monitori ja videolaryngoskooppi muodostavat yhten\u00e4isen kokonaisuuden, johon lis\u00e4ksi hankitaan haluttu valikoima kieli\u00e4. Videolaryngoskoopilla tulee saada intubaatiossa kurkunp\u00e4\u00e4n n\u00e4kym\u00e4 erilliselle n\u00e4yt\u00f6lle laryngoskoopin kielen k\u00e4rjest\u00e4.",
"",
"HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) toimittajaa.",
"Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy Tilaajien tarpeiden mukaan. Osa-alueisiin voidaan valita samoja toimittajia. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen kaikkiin osa-alueisiin. Jos osa-alueeseen saadaan vain yksi tarjous, HUS harkintansa mukaan valitsee sen tai keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn kyseisen osa-alueen osalta. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa samoja tarvikkeita useampaan osa-alueeseen, tulee saman tuotteen hinnan olla kaikissa osa-alueissa sama. ",
"",
"Osa-alueen tarjoajien ensisijaisuusj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tarjousvertailussa saatujen kokonaispisteiden perusteella. Toiselle sijalle tulleen tarjoajan laite\/tuote voidaan hankkia, jos ensisijainen tarjoaja ei pysty toimittamaan taikka ensisijaisen tarjoajan laite\/tuote ei l\u00e4\u00e4ketieteellisin tai keskeisesti yksik\u00f6n toimintaan liittyvin kirjallisesti perustelluin perustein sovellu yksik\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi (esim. ensihoidon perustellut toiminnalliset vaatimukset). Jos sopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen tarjoajan kanssa, p\u00e4tee edell\u00e4 ilmoitettu ehto my\u00f6s toisen, tai kolmannen sijalla olevien tarjoajien tuotteiden valinnassa. ",
"",
"Valittavien tarjoajien edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena.",
"",
"Videolaryngoskooppien yhteydess\u00e4 k\u00e4ytetyist\u00e4 laitekohtaisista tarvikkeista suurimman kokonaisuuden muodostavat erikokoiset moni- ja kertak\u00e4ytt\u00f6iset kielet. Laitekohtaisista tarvikkeista tehd\u00e4\u00e4n oma erillinen hankintasopimuksensa.",
"",
"Hankittava laitekokonaisuus lis\u00e4osineen voi vaihdella Tilaajan eri yksik\u00f6iden erilaisten tarpeiden mukaan. ",
"",
"Tarkemmin osa-alue ja sen vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d, sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liittess\u00e4 8: Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta.",
"",
"HUSin Puistosairaalaan tullaan hankkimaan vuonna 2021 viisi (5) laitekokonaisuutta vaihtelevin kokoonpanoin, joiden toimitusaika viimeist\u00e4\u00e4n lokakuun alussa 2021.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin hankinta-asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoajan tulee tarjota pakollisena optiona alla mainitut lis\u00e4hankintamahdollisuudet,",
"jotka vaikuttavat hintavertailuun:",
"1) samalle laitekokonaisuudelle tarvittaessa my\u00f6s videoskooppi, jonka voi kytke\u00e4",
"joko toiseen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n samanaikaisesti videolaryngoskoopin n\u00e4kym\u00e4n ollessa toisella n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 tai vaihtoehtoisesti",
"laryngoskoopin kanssa samaan n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"2) py\u00f6rill\u00e4 kulkeva laitevaunu tai vastaava",
"",
"",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erikseen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Osa-alue 1 Videolaryngoskooppi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Karl Storz Endoscopy Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2305943-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "MEQnordic",
"nationalRegistrationNumber": "CVR 31416132",
"nutsCodes": [
"DK0"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyllinge",
"country": "DK"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Osa-alue 1 Videolaryngoskooppi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "MEQnordic",
"nationalRegistrationNumber": "CVR 31416132",
"nutsCodes": [
"DK0"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyllinge",
"country": "DK"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kannettava videolaryngoskooppi monik\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33170000",
"name": "Anestesia ja elvytys",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on liikuteltava videolaryngoskooppi monik\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4 esimerkiksi ensihoidon k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Laitteen ollessa k\u00e4ytt\u00f6kunnossa n\u00e4yt\u00f6n tulee olla kiinni laitteessa.",
"",
"HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n kolme (3) toimittajaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy osa-alue kohtaisesti Tilaajien tarpeiden mukaan. Osa-alueisiin voidaan valita samoja toimittajia. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen kaikkiin osa-alueisiin. Jos osa-alueeseen saadaan vain yksi tarjous, HUS harkintansa mukaan valitsee sen tai keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn kyseisen osa-alueen osalta. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa samoja tarvikkeita useampaan osa-alueeseen, tulee saman tuotteen hinnan olla kaikissa osa-alueissa sama. ",
"",
"Osa-alueen tarjoajien ensisijaisuusj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tarjousvertailussa saatujen kokonaispisteiden perusteella. Toiselle sijalle tulleen tarjoajan laite\/tuote voidaan hankkia, jos ensisijainen tarjoaja ei pysty toimittamaan taikka ensisijaisen tarjoajan laite\/tuote ei l\u00e4\u00e4ketieteellisin tai keskeisesti yksik\u00f6n toimintaan liittyvin kirjallisesti perustelluin perustein sovellu yksik\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi (esim. ensihoidon perustellut toiminnalliset vaatimukset). Jos sopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen tarjoajan kanssa, p\u00e4tee edell\u00e4 ilmoitettu ehto my\u00f6s toisen, tai kolmannen sijalla olevien tarjoajien tuotteiden valinnassa. ",
"",
"Valittavan tarjoajan edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena.",
"",
"Tarkemmin osa-alue ja sen vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 8: Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta.",
"",
"Laryngoskooppien yhteydess\u00e4 k\u00e4ytetyist\u00e4 laitekohtaisista tarvikkeista suurimman kokonaisuuden muodostavat erikokoiset monik\u00e4ytt\u00f6iset kielet. Laitekohtaisista tarvikkeista tehd\u00e4\u00e4n oma erillinen hankintasopimuksensa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Osa-alue 2 Kannettava videolaryngoskooppi monik\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Steripolar Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI06039248",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Karl Storz Endoscopy Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2305943-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Osa-alue 2 Kannettava videolaryngoskooppi monik\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Karl Storz Endoscopy Suomi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2305943-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kannettava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33170000",
"name": "Anestesia ja elvytys",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on liikuteltava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4. Laitteen ollessa k\u00e4ytt\u00f6kunnossa n\u00e4yt\u00f6n tulee olla kiinni laitteessa.",
"",
"HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n kolme (3) toimittajaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy osa-alue kohtaisesti Tilaajien tarpeiden mukaan. Osa-alueisiin voidaan valita samoja toimittajia. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen kaikkiin osa-alueisiin. Jos osa-alueeseen saadaan vain yksi tarjous, HUS harkintansa mukaan valitsee sen tai keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn kyseisen osa-alueen osalta. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa samoja tarvikkeita useampaan osa-alueeseen, tulee saman tuotteen hinnan olla kaikissa osa-alueissa sama. ",
"",
"Osa-alueen tarjoajien ensisijaisuusj\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tarjousvertailussa saatujen kokonaispisteiden perusteella. Toiselle sijalle tulleen tarjoajan laite\/tuote voidaan hankkia, jos ensisijainen tarjoaja ei pysty toimittamaan taikka ensisijaisen tarjoajan laite\/tuote ei l\u00e4\u00e4ketieteellisin tai keskeisesti yksik\u00f6n toimintaan liittyvin kirjallisesti perustelluin perustein sovellu yksik\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi (esim. ensihoidon perustellut toiminnalliset vaatimukset). Jos sopimus tehd\u00e4\u00e4n kolmen tarjoajan kanssa, p\u00e4tee edell\u00e4 ilmoitettu ehto my\u00f6s toisen, tai kolmannen sijalla olevien tarjoajien tuotteiden valinnassa. ",
"",
"Valittavan tarjoajan edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena.",
"",
"Tarkemmin osa-alue ja sen vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 8: Yleiskuvaus hankinnan kohteesta ja tarkoituksesta.",
"",
"Laryngoskooppien yhteydess\u00e4 k\u00e4ytetyist\u00e4 laitekohtaisista tarvikkeista suurimman kokonaisuuden muodostavat erikokoiset kertak\u00e4ytt\u00f6iset kielet. Laitekohtaisista tarvikkeista tehd\u00e4\u00e4n oma erillinen hankintasopimuksensa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-16T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-16T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Osa-alue 3 Kannettava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Medtronic Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1514187-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Steripolar Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI06039248",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "MEQnordic",
"nationalRegistrationNumber": "CVR 31416132",
"nutsCodes": [
"DK0"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyllinge",
"country": "DK"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "Osa-alue 3 Kannettava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Steripolar Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI06039248",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "MEQnordic",
"nationalRegistrationNumber": "CVR 31416132",
"nutsCodes": [
"DK0"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyllinge",
"country": "DK"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-08-09T00:00:00",
"contractNumber": "3",
"contractTitle": "Osa-alue 3 Kannettava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 6,
"sme": 5,
"electronic": 6
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "MEQnordic",
"nationalRegistrationNumber": "CVR 31416132",
"nutsCodes": [
"DK0"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyllinge",
"country": "DK"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Steripolar Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI06039248",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on videolaryngoskoopit ja niihin liittyv\u00e4t tarvikkeet HUS-kuntayhtym\u00e4\u00e4n sek\u00e4 Kymenlaakson sairaanhoito- ja sosiaalipalveluiden kuntayhtym\u00e4\u00e4n. Videolaryngoskooppia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vaikean ilmatien hallintaan leikkaus-, teho-, p\u00e4ivystys-, h\u00e4t\u00e4tilanne- ja muilla vaativilla intuboitavilla potilasryhmill\u00e4.",
"",
"Hankinta koostuu kolmesta eri osa-aluuesta:",
"1) Videolaryngoskooppi",
"2) Kannettava videolaryngoskooppi monik\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"3) Kannettava videolaryngoskooppi kertak\u00e4ytt\u00f6isill\u00e4 kielill\u00e4",
"",
"HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n kolme (3) toimittajaa osa-alueissa 2 ja 3 ja enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) toimittajaa osa-alueessa 1. Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy osa-alue kohtaisesti Tilaajien tarpeiden mukaan. Osa-alueisiin voidaan valita samoja toimittajia. Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen kaikkiin osa-alueisiin, tarjoukset osa-alueittain on sallittu. Jos osa-alueeseen saadaan vain yksi tarjous, HUS harkintansa mukaan valitsee sen tai keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn kyseisen osa-alueen osalta. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa samoja tarvikkeita useampaan osa-alueeseen, tulee saman tuotteen hinnan olla kaikissa osa-alueissa sama. ",
"",
"Osa-alueet ja niiden tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3030000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-26T07:10:03.7833314",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210924-005354",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-24T07:06:28",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "189",
"no_doc_ojs": "2021\/S 189-491231",
"publication_date": "2021-09-29T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:491231-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R610",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT: S5: Award of the contract (concession): at most one award per contrat\/concession\/lot is allowed if the procedure is not an innovation partnership or if there is neither a framework agreement nor a dynamic purchasing system."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[3]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[4]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[5]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[5]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[6]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[6]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[7]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[7]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 189-491231",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 085-219033",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-081660",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-24T07:05:57.4967508",
"dateCreated": "2021-09-10T10:19:33.3547776",
"dateModified": "2021-09-29T07:00:02.5254656"
}