{
"id": 81500,
"procurementProjectId": 57871,
"noticeNumber": "2021-081500",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 57871,
"title": "Asem\u00e4entien kevyen liikenteen v\u00e4yl\u00e4n rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "78047e9d-8c13-4731-46bb-08d9692b087d",
"information": {
"officialName": "Mitra Imatran Rakennuttaja Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3141649-8",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 52352827",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henry Tapiola",
"mainUrl": "http:\/\/www.mitra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Imatra"
],
"descrProcurement": [
"Urakka on kokonaishintaperusteinen kokonaisurakka.",
"",
"Urakkaan kuuluu kevyenliikenteenv\u00e4yl\u00e4n rakentaminen Asem\u00e4entielle v\u00e4lill\u00e4 Joutsenonkatu-Karhum\u00e4enkatu.",
"",
"Hanke toteutetaan katujen rakennussuunnitelmien, vesihuoltosuunnitelmien ja",
"katuvalaistussuunnitelmien sek\u00e4 johtojen omistajien siirto- ja rakennussuunnitelmien",
"mukaisesti.",
"",
"Urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4tiedot ovat informatiivisia eiv\u00e4tk\u00e4",
"ne sido rakennuttajaa.",
"",
"Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 kokonais- ja yksikk\u00f6hintoihin sopimusasiakirjojen",
"mukaisen ty\u00f6tuloksen aikaansaamiseksi tarpeellisten t\u00f6iden ja tarvikkeiden kaikki",
"kustannukset. Hankkeen laajuuden muuttuessa tai muutettaessa rakennussuunnitelmaa, muutos korvataan urakoitsijalle tai hyvitet\u00e4\u00e4n tilaajalle",
"tarjouksen mukaisia yksikk\u00f6hintoja k\u00e4ytt\u00e4en. Mik\u00e4li muutos- tai lis\u00e4ty\u00f6 selv\u00e4sti",
"poikkeaa alkuper\u00e4isen suunnitelman t\u00f6ist\u00e4, niin hinta neuvotellaan urakan aikana",
"ennen ty\u00f6n suorittamista.",
"",
"Valittu urakoitsija on YSE 1998 mukainen p\u00e4\u00e4toteuttaja.",
" ",
"Urakoitsijalla on urakan p\u00e4\u00e4suoritusvelvollisuus suunnitelmien ja urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisen kohteen rakentaminen kaikkine ty\u00f6kustannuksineen n\u00e4iden tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti toteutettuna. Urakan toteutuksessa on otettava huomioon kaikki suunnitteluaineistoissa esitetyt l\u00e4ht\u00f6tiedot.",
"Urakoitsijan velvollisuuksiin kuuluu lis\u00e4ksi:",
"",
"\u25cf Ty\u00f6n esteen\u00e4 olevien kolmansien osapuolien omistamien s\u00e4hk\u00f6-, puhelin-,",
"kaukol\u00e4mp\u00f6-, maakaasu- ym. johtojen ja kaapeleiden sek\u00e4 niihin liittyvien",
"laitteiden muutos-, siirto- ja asennust\u00f6ist\u00e4 sopiminen ja niiden urakan",
"aikatauluun sovittaminen. Mahdollisista siirto- ja muutost\u00f6ist\u00e4 urakoitsijan",
"tulee ottaa yhteys johtojen haltijoihin ja sovittava suoraan heid\u00e4n kanssaan",
"tarvittavista toimenpiteist\u00e4.",
"\u25cf Kaikkien urakassa tarvittavien mittausten ja tarkemittausten suorittaminen.",
"\u25cf Ty\u00f6n edellytt\u00e4mien laadun kannalta tarpeellisten kokeiden ja laatumittausten",
"suorittaminen, laadun muu osoittaminen ja laatudokumenttien arkistointi",
"rakentamisen laatusuunnitelman osoittamalla tavalla.",
"\u25cf Loppupiirustusten laatiminen Imatran kaupungin ohjeiden mukaisesti.",
"\u25cf Ty\u00f6naikaisen sek\u00e4 yleisen ty\u00f6maaliikenteen j\u00e4rjestelyt.",
"\u25cf Yhteydenpito ulkopuolisiin. Yhteydenpito k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 my\u00f6 seuraavia tahoja ja aiheita: rakentamisen aikaiset ymp\u00e4rist\u00f6h\u00e4iri\u00f6t, liittym\u00e4j\u00e4rjestelyt, melu-, p\u00f6ly-, ym. haitat, turvallisuus ja onnettomuudet (poliisi ja palo- ja pelastustoimi).",
"\u25cf Urakkaa varten tarvittavien tiedotustaulujen hankinta ja asennus.",
"",
"Tavoitteena on ett\u00e4 urakkasopimus tehd\u00e4\u00e4n viikolla 41 \/2021 ja urakan tulee olla kokonaisuudessaan valmis 17.12.2021."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 4,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=363926&tpk=8e847660-a3a0-4277-b41f-055aab33baae",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mitra Imatran Rakennuttaja Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3141649-8",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 52352827",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henry Tapiola",
"mainUrl": "http:\/\/www.mitra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=363926&tpk=8e847660-a3a0-4277-b41f-055aab33baae",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henry Tapiola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 52352827"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on Imatralla Tuulikalliossa sijaitsevan kevyenliikenteenv\u00e4yl\u00e4n rakentaminen Joutsenonkadun ja Karhum\u00e4enkadun v\u00e4lille. Rakennettavan KLV:n pituus on noin 1 km. ",
"",
"TIlaajan erillishankintoihin kuuluu alueen asfaltointi vuonna 2022.",
"",
"Tilaaja on sopinut kaksoisraiteen p\u00e4\u00e4urakoitsijan GRK Infra Oy:n kanssa, ett\u00e4 urakan aikana ty\u00f6maa ja varastoalueena voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Asem\u00e4entien ja junaradan v\u00e4liss\u00e4 olevaa kentt\u00e4\u00e4 Joutsenonkadun l\u00e4hell\u00e4 (pelastustie 15). Alueen tulee olla urakan valmistumisen j\u00e4lkeen vastaavassa kunnossa kuin se oli urakan alkaessa. Alue katselmoidaan ennen alueen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Vaatimus vuosittaiseksi v\u00e4himm\u00e4isliikevaihdoksi tarjoajalle v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 300 000 euroa. "
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-08T12:30:55.771849",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-09-24T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-08T12:30:55.7631335",
"dateCreated": "2021-09-08T12:30:55.7316089",
"dateModified": "2021-09-08T12:30:55.7729611"
}