{
"id": 81261,
"procurementProjectId": 49317,
"parentId": 67088,
"noticeNumber": "2021-081261",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49317,
"title": "Ateria- ja siivouspalvelujen hankinta sek\u00e4 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelut Jatsi Oy:n osakekannan myynti",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Keski-Uudenmaan sote-kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2844969-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "05800",
"town": "HYVINK\u00c4\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut Keusote",
"mainUrl": "https:\/\/www.keski-uudenmaansote.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Terveystalo",
"nationalRegistrationNumber": "2342877-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "J\u00c4RVENP\u00c4\u00c4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tero Passi",
"mainUrl": "https:\/\/www.mestaritoiminta.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b6620c27-788d-4a6e-2dcb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79500000",
"name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98341120",
"name": "Vahtimestarin palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ateria- ja siivouspalvelukohteet sijaitsevat J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin alueella."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyy kolme (3) asiakokonaisuutta:",
"1) Hankintayksik\u00f6iden ateriapalvelujen hankinta (sis\u00e4lt\u00e4en aterioiden valmistuksen, tarvittavat kuljetukset ja tarjoiluun liittyv\u00e4t palvelut);",
"2) Hankintayksik\u00f6iden siivouspalvelujen hankinta;",
"3) J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelu Jatsi Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Jatsi Oy) koko osakekantaa koskeva yrityskauppa",
"(Tarjouskilpailun voittaja tuottaa liitteen\u00e4 olevan palvelusopimuksen (liitteineen) mukaiset palvelut hankintayksik\u00f6ille, sek\u00e4 ostaa Jatsi Oy:n koko osakekannan). ",
"",
"Palvelujen tarkempi kuvaus k\u00e4y ilmi tarjouspyynn\u00f6n koko asiakirja-aineistosta. Osa aineistosta on Jatsi Oy:n liikesalaisuuksia. Niihin tarjoaja saa tutustumisoikeuden, kun solmii liitteen\u00e4 olevan salassapitosopimuksen ja toimittaa sen aineistossa ilmoitettuun paikkaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "12"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "88"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitemateriaalina olevassa hankintasopimusluonnoksessa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"TARJOAJILLE TIEDOKSI 2 HANKINTAMENETTELYYN LIITTYV\u00c4\u00c4 AIKATAULUA",
"1. Tarjoajat voivat osallistua et\u00e4n\u00e4 toteutettavaan tarjouskilpailun INFOTILAISUUTEEN (Katso \"Info-liite\")",
"2. Vertailun voittaja kutsutaan Due Diligence (DD)-vaiheeseen 23.4. DD-tarkastus (sis. kauppakirjan) tulee toteuttaa 26.4.-10.5.2021 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. TARJOAJAN ON SYYT\u00c4 VARATA T\u00c4T\u00c4 VARTEN TARVITSEMANSA RESUSSIT AJANKOHTAAN."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-31T00:00:00",
"contractTitle": "Ateria- ja siivouspalvelujen hankinta sek\u00e4 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelut Jatsi Oy:n osakekannan myynti",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 0,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Palmia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI26537623",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 9800",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 56000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0126541-4",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvenpaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n hankintapalvelut",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyy kolme (3) asiakokonaisuutta:",
"1) Hankintayksik\u00f6iden ateriapalvelujen hankinta (sis\u00e4lt\u00e4en aterioiden valmistuksen ja tarvittavat kuljetukset);",
"2) Hankintayksik\u00f6iden siivouspalvelujen hankinta;",
"3) J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n ateria- ja siivouspalvelu Jatsi Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Jatsi Oy) koko osakekantaa koskeva yrityskauppa",
"(Tarjouskilpailun voittaja tuottaa em. palvelut hankintayksik\u00f6ille, sek\u00e4 ostaa Jatsi Oy:n koko osakekannan). ",
"",
"Hankinta toteutetaan siten, ett\u00e4 kilpailussa valitaan yksi palveluntuottaja ja jokainen tilaajaorganisaatio sopii kilpailutuksen voittaneen palveluntuottajan kanssa oman hankintasopimuksensa ja p\u00e4\u00e4see kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n palvelujaan sen sopimuksen puitteissa.",
"",
"Palveluhankintaan sis\u00e4ltyy oleellisesti hankittavien palvelujen kehitt\u00e4minen tilaajien ja palveluntuottajan kesken. Osapuolet aloittavat sopimuskumppanuuden ns. nykytilanteesta, jonka keskeisi\u00e4 asioita ovat:",
"a) Tarjouskilpailun voittaja ostaa Jatsi Oy:n koko osakekannan. Sen my\u00f6t\u00e4 kilpailutettavien palvelujen koko tuotanto henkil\u00f6kuntineen ja velvoitteineen siirtyy yhti\u00f6n uudelle omistajalle.",
"b) Sopimuskauden alkaessa palveluja tuotetaan (oleellisella tarkkuudella) nykytilanteen mukaisena.",
"c) Soppimuskauden alkaessa palvelut tuotetaan nykytilanteen (= palvelujen tuottamisvelvollisuuden siirtymisen hetki) mukaisissa kohteissa.",
"d) Sopimuskauden alkaessa palvelujen hinta s\u00e4ilyy palvelukohteiden palvelusopimuksissa sanotun suuruisina \/ ennallaan (ellei asiakirjoissa joltakin osin toisin todeta). Palvelukohteiden palvelusopimukset ovat osa Jatsi Oy:n yrityssalaisuutta. Sen vuoksi tarjoaja saa ne k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 palautettuaan hankintailmoituksen\/tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan salassapitosopimuksen allekirjoitettuna.",
"",
"Edell\u00e4 mainituista palvelusopimuksista todetaan, ett\u00e4 niist\u00e4 tulee solmittavan hankintasopimuksen kohdeliite-asiakirjoja. Palveluja koskevia vaatimuksia on siis liitteen\u00e4 olevassa palvelusopimusluonnoksessa ja Jatsi Oy:n voimassa olevissa hankintayksik\u00f6iden palvelusopimuksissa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6iden tahtotila on, ett\u00e4 hankittavien palvelujen sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 ja toimintatapoja kehitet\u00e4\u00e4n sopimuskaudella m\u00e4\u00e4r\u00e4tietoisesti hyv\u00e4n kumppanuuden hengess\u00e4. ",
"",
"Yhteishankinnassa mukana olevat hankintayksik\u00f6t ja niiden suhde Jatsi Oy:\u00f6\u00f6n:",
"- J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Kaupunki: Jatsi Oy:n omistaja",
"- Keusote: Jatsi Oy:n omistaja",
"- Kiinteist\u00f6 Oy J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n Terveystalo: Jatsi Oy:n asiakas \/ julkinen hankintayksikk\u00f6.",
"",
"Muut Jatsi Oy:n asiakkaat eiv\u00e4t ole hankinnassa hankintayksik\u00f6in\u00e4 (voimassa olevat sopimukset siirtyv\u00e4t Jatsi Oy:n osakekaupan mukana).",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55500000",
"name": "Ruokala- ja ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 56000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"S\u00e4hk\u00f6isen tilausj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto sis\u00e4ltyy hankintasopimuksen velvoitteisiin. Laskutusprosessi on s\u00e4hk\u00f6inen ja jokaisella laskulla tulee olla sek\u00e4 sopimusnumero ett\u00e4 tilausviitteen\u00e4 tilaajan antama kustannuspaikkatieto."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-08T05:35:06.0871208",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210906-005097",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-06T05:33:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "176",
"no_doc_ojs": "2021\/S 176-458344",
"publication_date": "2021-09-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:458344-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 176-458344",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 051-128485",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-081261",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-06T05:33:02.0870583",
"dateCreated": "2021-09-06T05:33:01.8280295",
"dateModified": "2021-09-10T07:00:03.9523802"
}