{
"id": 81182,
"procurementProjectId": 57679,
"noticeNumber": "2021-081182",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57679,
"title": "K\u00e4sipyyhepalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "019da5b2-7ad1-4686-2cc9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaarinan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0133226-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lautakunnankatu 1",
"postalCode": "20780",
"town": "KAARINA",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarina.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kaarina"
],
"descrProcurement": [
"Hankittava palvelu on k\u00e4sipyyhepalvelu Kaarinan kaupungin kohteisiin.",
"",
"Arvioidut k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t vuoden 2020 aikana:",
"k\u00e4sipyyheannostelijoita 1322 kpl",
"rullien kulutusm\u00e4\u00e4r\u00e4 9906 kpl\/vuosi. ",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t on arvioitu nykyisen tarpeen mukaan, mutta ne voivat muuttua sopimuskauden aikana. Asiakas ei sitoudu ilmoitettuun k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n, vaan palveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 on voitava tarpeen muuttuessa lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 vuosittain.",
"",
"Kilpailuttamisen perusteella hankintayksikk\u00f6 solmii sopimuksen palvelun tuottamisesta. Sopimusneuvotteluissa hyv\u00e4ksytyn toimittajan kanssa tarkistetaan toteutettava palvelu yksityiskohdittain.",
"",
"Palvelulle asetetaan seuraavat vaatimukset:",
"1. Palveluun sis\u00e4ltyy tekstiilien vuokraus, huolto ja kuljetukset.",
"2. Tekstiilit tuodaan sovittuihin paikkoihin ja noudetaan huoltoon sovituin v\u00e4liajoin.",
"3. Palvelun tuottaja toimittaa seurantaraportit k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4- ja sopimustasolla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kerran vuodessa tai tilaajan erillisest\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4.",
"4. Palvelun tuottajan vaihtuessa pit\u00e4\u00e4 nykyisen tuottajan ja uuden tuottajan sopia automaattien vaihdosta joustavasti kesken\u00e4\u00e4n. N\u00e4ist\u00e4 vaihdoista ei saa koitua mit\u00e4\u00e4n kuluja tilaajalle.",
"",
"Tarjoajan liitteit\u00e4, selvityksi\u00e4 ja kuvauksia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjousten kokonaistaloudellisuuden vertailuun. Niiden toimittamatta j\u00e4tt\u00e4minen johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseen. ",
"",
"Tarvittavat tuotteet hankkii ja omistaa tarjoaja. Pyyherullat vaihdetaan kohdekohtaisesti puhtaisiin yhden, kahden tai nelj\u00e4n viikon v\u00e4lein. Tarjous kuitenkin tehd\u00e4\u00e4n osoitteiston ja 1 x viikko vaihtov\u00e4lill\u00e4. Vaihtov\u00e4li\u00e4 on voitava muuttaa asiakkaan tarpeiden mukaisesti. Kaupunki varaa oikeuden keskeytt\u00e4\u00e4 palvelun kes\u00e4tauon tai muun ennalta arvaamattoman sulun ajaksi (kohteet, jotka ovat kiinni). Arkipyh\u00e4p\u00e4ivin\u00e4 vaihto suoritetaan joko pyh\u00e4\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4n\u00e4, tai sit\u00e4 seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4.",
"",
"Pyyheannostelijoita tullaan jatkossa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kohteissa, joissa hygienian merkitys on suuri. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta annostelijoista, jotka kelaavat k\u00e4ytetyn pyyheannoksen automaattisesti sis\u00e4\u00e4n k\u00e4yt\u00f6n j\u00e4lkeen. Tilaajan kiinteist\u00f6jen saniteettitilat asettavat rajoituksia k\u00e4ytett\u00e4vien annostelijoiden koolle. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 annostelijoille on asetettu m\u00e4\u00e4r\u00e4mitat, jota kookkaampia ne eiv\u00e4t voi olla.",
"",
"Tarjoajan (my\u00f6hemmin \u201dpalvelun tuottaja\u201d) on sitouduttava noudattamaan sovittua laatua. Laadun tule vastata aina v\u00e4hint\u00e4\u00e4n alalle yleisesti hyv\u00e4ksytty\u00e4 tasoa. Mik\u00e4li laadussa ilmenee puutteita, tulee palvelun tuottajan korvata tilaajalle t\u00e4st\u00e4 aiheutuneet todelliset vahingot. Palvelun tuottajan tulee dokumentoida kaikki Asiakkaalta tulleet reklamaatiot, vastata niihin 24 tunnin sis\u00e4ll\u00e4 ja ryhty\u00e4 v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti toimenpiteisiin virheen korjaamiseksi. Palvelun tuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 palvelu tehd\u00e4\u00e4n sovitun aikataulun mukaisesti ja sis\u00e4lt\u00f6isesti ja, ett\u00e4 palvelun tuottamiseen k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n teht\u00e4viin soveltuvaa, ammattitaitoista henkil\u00f6kuntaa ja teht\u00e4v\u00e4t suoritetaan asianmukaisesti ja huolellisuudella. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdolliset optiot 1 + 1 vuosi"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kaarina?id=359785&tpk=490cfd20-6014-43e8-8045-dd952daf190d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaarinan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0133226-9",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lautakunnankatu 1",
"postalCode": "20780",
"town": "KAARINA",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarina.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kaarina?id=359785&tpk=490cfd20-6014-43e8-8045-dd952daf190d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankittava palvelu on k\u00e4sipyyhepalvelu Kaarinan kaupungin kohteisiin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98312000",
"name": "Tekstiilien puhdistuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "PA01",
"name": "Vuokraus"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-05T07:15:08.2514908",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210903-005306",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-03T07:12:07",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "174",
"no_doc_ojs": "2021\/S 174-454045",
"publication_date": "2021-09-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:454045-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 174-454045",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-06T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-10-06T12:15:00",
"place": [
"Kaarina, ei julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-081182",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-03T07:11:37.1961805",
"dateCreated": "2021-09-03T07:11:36.9432209",
"dateModified": "2021-09-08T07:00:04.9352802"
}