{ "id": 81044, "procurementProjectId": 57582, "noticeNumber": "2021-081044", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 57582, "title": "Setrinm\u00e4en entisen kyll\u00e4st\u00e4m\u00f6n pohjavesitarkkailu 2022-2023 (optio 1+1 vuotta)", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "V\u00c4YL\u00c4\/3754\/02.01.10\/202", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Governia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2245476-7", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Maaret Heiskari", "mainUrl": "https:\/\/www.governia.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "f54ae9b6-e54b-4387-2ca0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mikael Takala", "mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "V\u00e4ylien hallinnointi, yll\u00e4pito ja kehitt\u00e4minen", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "71700000", "name": "Tarkkailu- ja valvontapalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Mikkeli" ], "descrProcurement": [ "V\u00e4yl\u00e4virasto ja Governia Oy pyyt\u00e4v\u00e4t tarjouksen Setrinm\u00e4en entisen kreosoottikyll\u00e4st\u00e4m\u00f6n pohja- ja pintavesien tarkkailusta vuosille 2022 ja 2023 (sek\u00e4 kaksi optio-vuotta 2024 ja 2025). ", "", "Pohjavesien tarkkailu toteutetaan Etel\u00e4-Savon ELY-keskuksen hyv\u00e4ksym\u00e4n tarkkailuohjelman (Ramboll 21.6.2017) mukaisesti. Toimeksiannossa noudatetaan ELY-keskuksen p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s ESAELY\/90\/2017.", "", "Toimeksiantoon sis\u00e4ltyy mm:", "- tarkkailuohjelmassa esitetyt mittaukset, n\u00e4ytteenotot ja analyysit", "- n\u00e4ytteenottop\u00f6yt\u00e4kirjojen laatiminen.", " (P\u00f6yt\u00e4kirjaan merkit\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n: p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4, n\u00e4ytteenottaja, n\u00e4ytetunnus, otetut n\u00e4ytteet sek\u00e4 kentt\u00e4havainnot kuten pumpattu vesim\u00e4\u00e4r\u00e4 ja tiedot n\u00e4ytepisteen kunnosta)", "- p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kohdan 3 mukaiset ohjaus-\/seurantaryhm\u00e4n kokoukset ja kokousmuistioiden laadinta ", "- tarkkailun tulosten raportointi (vuosiraportti ja n\u00e4ytteenottokierrosten raportit)", "- tarjoajan projektinhallinta, kuten laskutus ja kustannusseuranta", "- tilaajan kanssa pidett\u00e4v\u00e4t projektikokoukset ", "- p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ESAELY\/90\/2017 ehtojen toteutumisen seuranta sek\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 mahdollisesti koituvista toimenpiteist\u00e4 sopiminen tilaajien kanssa.", "- tilaajien s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen tiedottaminen projektin tilanteesta ", "- n\u00e4ytteenoton tulosten toimittamien Etel\u00e4-Savon ELY-keskukselle (p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kohta 10.)", "- tarkkailun vuosiraportin laatiminen (p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kohta 11.)", "", "Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n voi sis\u00e4lty\u00e4 lis\u00e4ty\u00f6n\u00e4.", "- p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kohdan 5. mukaisen varautumissuunnitelman (liite 5) p\u00e4ivitys ", "- pohjaveden tarkkailuohjelman (liite 1) p\u00e4ivitys ", "- p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen kohdan 4. mukaisesti riskienhallintasuunnitelman p\u00e4ivitys", "- kunnostusmenetelmien tarkastelu (p\u00e4\u00e4t\u00f6s kohta 6)", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 150000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 48, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimuksen puitteissa voidaan hankkia:", "- havaintoputkien\/pisteiden huolto- ja kunnostusty\u00f6t\u00e4", "- varautumissuunnitelman toimenpiteiden toteuttamista" ], "optionType": 2, "optionsMonths": 24 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 2, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340740&tpk=725b1350-578e-451b-974a-80aadb3ec003", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "V\u00e4yl\u00e4virasto", "nationalRegistrationNumber": "1010547-1", "nutsCodes": [ "FI1D1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 33 (Opastinsilta 12 A)", "postalCode": "00521", "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295343245", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mikael Takala", "mainUrl": "https:\/\/www.vayla.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=340740&tpk=725b1350-578e-451b-974a-80aadb3ec003", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mikael Takala", "email": "[email protected]", "phone": "+358 295343245" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "V\u00e4yl\u00e4virasto ja Governia Oy pyyt\u00e4v\u00e4t tarjouksen Setrinm\u00e4en entisen kreosoottikyll\u00e4st\u00e4m\u00f6n pohja- ja pintavesien tarkkailusta vuosille 2022 ja 2023 (sek\u00e4 kaksi optio-vuotta 2024 ja 2025). Pohja- ja pintavesien tarkkailun lis\u00e4ksi toimeksiantoon sis\u00e4ltyy projektin hallintaa ja konsultointia.", "", "Pohjavesien tarkkailu toteutetaan Etel\u00e4-Savon ELY-keskuksen hyv\u00e4ksym\u00e4n tarkkailuohjelman (Ramboll 21.6.2017) mukaisesti. Tarkkailuohjelman sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu kohteen PIMA-ilmoituksessa (liite 1) ja sen liitteiss\u00e4. Ilmoituksen perusteella on annettu p\u00e4\u00e4t\u00f6s ESAELY\/90\/2017 joka on liitteen\u00e4 2." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 150000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71700000", "name": "Tarkkailu- ja valvontapalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-09-03T11:40:05.6931279", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210901-005840", "tedPublishRequestSentDate": "2021-09-01T11:35:11", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "172", "no_doc_ojs": "2021\/S 172-449379", "publication_date": "2021-09-06T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:449379-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 172-449379", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-15T13:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-10-15T13:05:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-081044", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-09-01T11:34:41.1905298", "dateCreated": "2021-09-01T11:34:40.9302161", "dateModified": "2021-09-06T07:00:12.0628928" }