{
"id": 81028,
"procurementProjectId": 52373,
"parentId": 71711,
"noticeNumber": "2021-081028",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52373,
"title": "Tekniikan lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutus, kapasiteettihankinta Etel\u00e4-Pohjanmaalla",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503967616",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kujanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Sein\u00e4joen alue",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916\/2012).",
"",
"Hankittavan ty\u00f6voimakoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa, liite 1.",
"",
"Ty\u00f6voimakoulutus hankintaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa sit\u00e4 ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4tyst\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivi\u00e4, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti TE-toimiston, kuntakokeilujen, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4v\u00e4 hankinta toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 41 \u00a7). Optio on sis\u00e4ll\u00f6llisesti alkuper\u00e4isen hankinnan toisinto, mutta voidaan toteuttaa m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n ja\/tai kestoltaan alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimusta pienemp\u00e4n\u00e4. Optiohankinta voidaan tehd\u00e4 kaksi kertaa enint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 palvelun tuottajalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-27T00:00:00",
"contractNumber": "1698TESA21",
"contractTitle": "Sein\u00e4joen alue",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Sedu Education Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27916705",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rastaantaival 2",
"postalCode": "60200",
"town": "SEIN\u00c4JOKI",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 527000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 527000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [
"opetuspalvelua ja opiskelijahuollollisia palveluja Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4lt\u00e4. Sedu Education Oy vuokraa my\u00f6s oppimisymp\u00e4rist\u00f6t ja oppimistilat Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4lt\u00e4. Laaja oppilaitos ja yritysverkosto, jonka ammattitaitoa voidaan tarvittaessa ostaa alihankintana. Koulutuksissa voidaan tapauskohtaisesti ostaa alihankintaa my\u00f6s muualta. "
],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kuusiokunnat",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916\/2012).",
"",
"Hankittavan ty\u00f6voimakoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa, liite 1.",
"",
"Ty\u00f6voimakoulutus hankintaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa sit\u00e4 ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4tyst\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivi\u00e4, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti TE-toimiston, kuntakokeilujen, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4v\u00e4 hankinta toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 41 \u00a7). Optio on sis\u00e4ll\u00f6llisesti alkuper\u00e4isen hankinnan toisinto, mutta voidaan toteuttaa m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n ja\/tai kestoltaan alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimusta pienemp\u00e4n\u00e4. Optiohankinta voidaan tehd\u00e4 kaksi kertaa enint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 palvelun tuottajalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-27T00:00:00",
"contractNumber": "1698TESA21",
"contractTitle": "Kuusiokunnat",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Sedu Education Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27916705",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rastaantaival 2",
"postalCode": "60200",
"town": "SEIN\u00c4JOKI",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 263000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 263000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [
"opetuspalvelua ja opiskelijahuollollisia palveluja Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4lt\u00e4. Sedu Education Oy vuokraa my\u00f6s oppimisymp\u00e4rist\u00f6t ja oppimistilat Sein\u00e4joen koulutuskuntayhtym\u00e4lt\u00e4. Laaja oppilaitos ja yritysverkosto, jonka ammattitaitoa voidaan tarvittaessa ostaa alihankintana. Koulutuksissa voidaan tapauskohtaisesti ostaa alihankintaa my\u00f6s muualta. "
],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Suupohja",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916\/2012).",
"",
"Hankittavan ty\u00f6voimakoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa, liite 1.",
"",
"Ty\u00f6voimakoulutus hankintaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa sit\u00e4 ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4tyst\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivi\u00e4, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti TE-toimiston, kuntakokeilujen, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4v\u00e4 hankinta toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 41 \u00a7). Optio on sis\u00e4ll\u00f6llisesti alkuper\u00e4isen hankinnan toisinto, mutta voidaan toteuttaa m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n ja\/tai kestoltaan alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimusta pienemp\u00e4n\u00e4. Optiohankinta voidaan tehd\u00e4 kaksi kertaa enint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 palvelun tuottajalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-27T00:00:00",
"contractNumber": "1698TESYA21",
"contractTitle": "Suupohja",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Suomen Yritt\u00e4j\u00e4opisto Oy",
"nationalRegistrationNumber": "02088501",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppatie 109",
"postalCode": "62200",
"town": "Kauhava",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 296000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 296000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "J\u00e4rviseutu",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena oleva koulutus on ammatillisia valmiuksia antavaa koulutusta, josta s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n julkisesta ty\u00f6voima- ja yrityspalvelusta annetussa laissa (916\/2012).",
"",
"Hankittavan ty\u00f6voimakoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa koulutuskuvauksessa, liite 1.",
"",
"Ty\u00f6voimakoulutus hankintaan kapasiteettihankintana, joka tarkoittaa sit\u00e4 ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4tyst\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivi\u00e4, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n yhteisesti TE-toimiston, kuntakokeilujen, koulutuspalvelun tuottajan ja ELY-keskuksen kesken. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee kokonaistaloudellisesti edullisimman toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4v\u00e4 hankinta toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Hankintasopimukseen varataan oikeus optiohankintaan (laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 41 \u00a7). Optio on sis\u00e4ll\u00f6llisesti alkuper\u00e4isen hankinnan toisinto, mutta voidaan toteuttaa m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n ja\/tai kestoltaan alkuper\u00e4ist\u00e4 sopimusta pienemp\u00e4n\u00e4. Optiohankinta voidaan tehd\u00e4 kaksi kertaa enint\u00e4\u00e4n kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen allekirjoittamisesta. Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on ostajan harkinnassa. ELY-keskus ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 palvelun tuottajalle. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-08-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-08-29T00:00:00",
"contractNumber": "1698TEJA21",
"contractTitle": "J\u00e4rviseutu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Jamin Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI27686794",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hoiskontie 25",
"postalCode": "62900",
"town": "Alaj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 279000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 279000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60101",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503967616",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joona Kujanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joona Kujanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503967616"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyysi tarjousta tekniikan (rakennusala, s\u00e4hk\u00f6ala, kiinteist\u00f6huoltoala) lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutuksena toteutettavasta ammatillisesta ty\u00f6voimakoulutuksesta, joka toteutetaan Etel\u00e4-Pohjanmaalla vuosina 2021-2023. Hankinnan arvioitu arvo optioineen (2) on 1 365 000 \u20ac (Alv 0). ",
"",
"Osatarjouksien alueet ja suunniteltu vuotuinen resurssijako (Etel\u00e4-Pohjanmaalle suunniteltu 5000 opiskelijap\u00e4iv\u00e4\u00e4\/vuosi):",
"- Sein\u00e4joen seutu, ml. H\u00e4rm\u00e4nmaa (Sein\u00e4joki, Ilmajoki, Isokyr\u00f6, Kauhava, Kurikka, Lapua) - 2000 opiskelijap\u00e4iv\u00e4\u00e4",
"- Kuusiokunnat (Alavus, Kuortane, Soini, \u00c4ht\u00e4ri) - 1000 opiskelijap\u00e4iv\u00e4\u00e4",
"- Suupohja (Isojoki, Karijoki, Kauhajoki, Teuva) - 1000 opiskelijap\u00e4iv\u00e4\u00e4",
"- J\u00e4rviseutu (Alaj\u00e4rvi, Evij\u00e4rvi, Lappaj\u00e4rvi, Vimpeli) - 1000 opiskelijap\u00e4iv\u00e4\u00e4",
"",
"ELY-keskus valitsi arviointikriteerien perusteella yhden toimittajan jokaiselle alueelle (osatarjous), jonka kanssa se teki koulutuksen hankintasopimuksen. Tavoitteena on tarjota ty\u00f6nhakijoille mahdollisuus tekniikan alojen lis\u00e4- ja t\u00e4ydennyskoulutukseen omalla alueellaan. Etel\u00e4-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus hyv\u00e4ksyi saapuneet Jamin Palvelut Oy:n, Sedu Education Oy:n ja Suomen Yritt\u00e4j\u00e4opisto Oy:n koulutustarjoukset. Saapuneet koulutustarjoukset t\u00e4yttiv\u00e4t hankintayksik\u00f6n antamat kokonaistaloudellista edullisuutta koskevat arviointikriteerit. Palveluntuottajat valittiin osa-alueille seuraavasti:",
"",
"Jamin Palvelut Oy",
"- J\u00e4rviseutu",
"",
"Sedu Education Oy",
"- Sein\u00e4joen alue",
"- Kuusiokunnat",
"",
"Suomen Yritt\u00e4j\u00e4opisto Oy",
"- Suupohja",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio, eik\u00e4 sopimus aseta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4vien hankintojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 toteutuu talousarvioivuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Hankintasopimus on voimassa 1.9.2021-31.12.2022, jonka j\u00e4lkeen on mahdollista kahteen (2) optioon."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1365000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"J\u00e4lki-ilmoitukseen on laskettu hankintasopimuksen kokonaisarvot ennakoidun kokonaisarvon perusteella. Arvoon luetaan mukaan mahdolliset optiokaudet (2)."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-09-03T10:40:05.5683856",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210901-005719",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-01T10:35:24",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "172",
"no_doc_ojs": "2021\/S 172-450130",
"publication_date": "2021-09-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:450130-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 172-450130",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 084-217668",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-081028",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"OIKAISUVAATIMUS",
"",
"Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksik\u00f6lt\u00e4 kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen)",
"",
"Asianosaisen on esitett\u00e4v\u00e4 vaatimus 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta.",
"",
" VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE",
"",
"Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi.",
"",
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista.",
"EU-kynnysarvot ylitt\u00e4viss\u00e4 hankinnoissa valitus on teht\u00e4v\u00e4 30 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikk\u00f6 on tehnyt hankintasopimuksen julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 130\u00a7:n 1 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa.",
"",
"Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle.",
"Tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4\u00e4 ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen p\u00e4iv\u00e4 on pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4, itsen\u00e4isyys- p\u00e4iv\u00e4, vapunp\u00e4iv\u00e4, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehd\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sen j\u00e4lkeen.",
"",
"VALITUSOSOITUS HALLINTO-OIKEUTEEN",
"",
"T\u00e4h\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen saa hakea muutosta valittamalla kirjallisesti Vaasan hallinto-oikeuteen.",
"",
"Valitusaika:",
"",
"Valitus on teht\u00e4v\u00e4 30 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaantip\u00e4iv\u00e4st\u00e4, sit\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 lukuun ottamatta.",
"",
"Vaasan hallinto-oikeus",
"puh. 029 56 42780",
"postiosoite PL 204, 65101 Vaasa",
"k\u00e4yntiosoite Korsholmanpuistikko 43, 4 krs",
"s\u00e4hk\u00f6posti: [email protected]"
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-01T10:34:53.5091042",
"dateCreated": "2021-09-01T10:34:53.231157",
"dateModified": "2021-09-06T07:00:10.9959089"
}