{
"id": 80619,
"procurementProjectId": 57335,
"noticeNumber": "2021-080619",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57335,
"title": "Valtiop\u00e4iv\u00e4asiakirjojen sidonta- ja jakelupalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Dnro 6\/249\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8d37fdca-c6d0-4e3e-2d4f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheimintie 30",
"postalCode": "00102",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94321",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Virta-Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Kansanedustuslaitos",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79971000",
"name": "Kirjojen sidonta- ja viimeistelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"A) Valtiop\u00e4iv\u00e4asiakirjojen sitominen ja jakelu",
"Valtiop\u00e4iv\u00e4asiakirjasarja koostuu useista valtiop\u00e4iv\u00e4vuosittain kootuista osista, esim. suomenkieliset osat A-F, PTK ja Hakemisto. Osia on 8 suomenkielist\u00e4 ja 6 ruotsinkielist\u00e4 ja osat voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 1-30 kirjaa. Keskim\u00e4\u00e4rin vuodessa tuotetaan 50-90 kirjaa. Suomenkielisi\u00e4 osia painetaan 26-37 kpl\/osa ja ruotsinkielisi\u00e4 22-25 kpl\/osa. Kirjojen vuosittainen yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee 1900-2600 kappaleen v\u00e4lill\u00e4. Keskim\u00e4\u00e4r\u00e4inen vuosituotanto on n. 2100 kirjaa (1500 suomenkielist\u00e4 ja 600 ruotsinkielist\u00e4). Tarjoajan on varauduttava tekem\u00e4\u00e4n tilauksesta my\u00f6s yksitt\u00e4isi\u00e4 kirjoja. ",
"",
"Kirjat valmistetaan sitomalla eduskunnan toimittama ja painama materiaali, joka on painettu 80 g arkistopaperille, ker\u00e4ilty A4 koon irtoarkkeina kirjablokeiksi ja on laajuudeltaan 400-1100 sivua\/blokki. Materiaali noudetaan sidottavaksi eduskunnan tiloista lavoittain laatikkopakattuna 2- 3 kertaa vuodessa.",
"",
"Kirjan selk\u00e4 on suora ja kannen mitat ovat: korkeus 250 mm ja syvyys 180 mm. Kirjojen kansimateriaalien tulee vastata nykyisin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa. Kansitekstit, jotka m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t kirjan ensimm\u00e4isen sivun perusteella, foliopainetaan kultav\u00e4rill\u00e4 ja nykyisen kaltaisilla fonteilla. Kansimateriaalina tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4:",
"- suomenkielisiss\u00e4 valtiop\u00e4iv\u00e4asioiden kirjoissa (A-F): 1\/1 klootti 89 K tummansinininen",
"- suomenkielisiss\u00e4 p\u00f6yt\u00e4kirjoissa (PTK): 1\/1 klootti 17 K tummanvihre\u00e4",
"- ruotsinkielisiss\u00e4 valtiop\u00e4iv\u00e4asioiden kirjoissa (A-D): 1\/1 klootti 21 K vaaleansininen",
"- ruotsinkielisiss\u00e4 p\u00f6yt\u00e4kirjayhteenvetokirjoissa (Protokoll i sammandrag): 1\/1 klootti K 79 K vaaleanvihre\u00e4",
"- suomenkielisess\u00e4 hakemistokirjassa (Hakemisto): 1\/1 klootti 33 K tummanpunainen",
"- ruotsinkielisess\u00e4 hakemistokirjassa (Register): 1\/1 klootti 87 K kirkkaanpunainen",
"",
"Sidonnan yhteydess\u00e4 A4-koon paperiarkit tulee leikata B5 kokoon siten, ett\u00e4 arkkien tekstialue sijoittuu valmiin kirjasivun keskelle. Kirjan sisusblokki tulee sitoa liimasitomalla blokki sek\u00e4 varmistamalla liimasidonta varmistuslangalla, joita tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 kpl\/kirja ja joiden tulee kulkea kirjan kaikkien arkkien l\u00e4pi. Langan materiaalin ja vahvuuden tulee soveltua sidontaan (esim. pellavalanka) eik\u00e4 lanka saa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 irrota arkeista tai rikkoa arkkeja.",
"",
"Kirjojen tulee kest\u00e4\u00e4 t\u00e4ysin auki avaamista useita satoja kertoja ja normaalik\u00e4ytt\u00f6\u00e4 rikkoutumatta. Kirjan tulee olla ulkoasultaan viimeistelty ja sidoksen riitt\u00e4v\u00e4n tiukka mutta se on kuitenkin pystytt\u00e4v\u00e4 avaamaan kopiointia varten siten, ett\u00e4 keskiosan teksti s\u00e4ilyy lukukelpoisena.",
"",
"Jakelua varten tulee kirjat pakata tavalla, joka suojaa kirjoja vaurioilta kuljetuksen aikana. Riitt\u00e4v\u00e4n suojaavaksi pakkaukseksi katsotaan kartonkipahvipakkaus. Pakkausmateriaalin tulee olla ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 ja kierr\u00e4tett\u00e4v\u00e4\u00e4. Sen laatu ja ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyys tulee yksil\u00f6id\u00e4 tarjouksessa.",
"",
"Eduskunnan ulkopuolelle toimitettavat kirjasarjat ja vapaakappaleet sek\u00e4 osa ulkomaisista kirjastovaihdoista jaetaan suoraan sitomosta eduskunnan asiakkaille Suomessa ja ulkomailla ja loput sidotuista kirjoista toimitetaan eduskuntaan. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 noin puolet sidotusta kirjaer\u00e4st\u00e4 toimitetaan yhten\u00e4 toimituksena eduskuntaan ja noin puolet erillisin\u00e4 jakeluina. Eduskunta toimittaa ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 jakelua varten postitus- ja yhteyshenkil\u00f6listaa, jonka mukaan osien jakelu tapahtuu. Jakelu tulee suorittaa postijakeluna tai t\u00e4t\u00e4 nopeudeltaan vastaavalla luotettavalla jakelutavalla. Jakelun suorittaminen ei saa kest\u00e4\u00e4 yli kahta viikkoa sidontaty\u00f6n valmistumisesta. ",
"",
"B) Muiden eduskunta-asiakirjojen sidonta",
"- T\u00e4ysistunnon p\u00e4\u00e4t\u00f6sp\u00f6yt\u00e4kirjat, n. 2 kirjaa\/vuosi",
"- Kansliatoimikunnan p\u00f6yt\u00e4kirjat, n. 3 kirjaa\/vuosi",
"- Perustuslakivaliokunnan lausuntojen yhteenveto, n. 1 kirja\/vuosi",
"Eduskunta toimittaa p\u00f6yt\u00e4kirjojen sidontat\u00f6ihin alkuper\u00e4isen materiaalin, jota tulee k\u00e4sitell\u00e4 huolellisesti, jotta materiaali ei vaurioidu. Kansimateriaalin tulee vastata nykyisin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevia. Eduskunta toimittaa mallin aikaisemmasta kirjasta.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdolliset optiovuodet 2025-2027"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=336337&tpk=c75c1105-7b46-4bbb-9430-c60f2db64e55",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheimintie 30",
"postalCode": "00102",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94321",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "P\u00e4ivi Virta-Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=336337&tpk=c75c1105-7b46-4bbb-9430-c60f2db64e55",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "P\u00e4ivi Virta-Leskinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 94321"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4:",
"A) eduskunnan valtiop\u00e4iv\u00e4asiakirjojen sitomisen ja jakelun sek\u00e4",
"B) muiden eduskunta-asiakirjojen sitomisen.",
"",
"Valtiop\u00e4iv\u00e4asiakirjasarja koostuu useista valtiop\u00e4iv\u00e4vuosittain kootuista osista. Osia on 8 suomenkielist\u00e4 ja 6 ruotsinkielist\u00e4 ja osat voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 1-30 kirjaa. Eduskunnan asiakirjatoimisto toimittaa ja painaa kirjasarjan materiaalin, joka noudetaan eduskunnasta sidottavaksi ja kansitettavaksi. Sidottavien kirjojen yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee ja on keskim\u00e4\u00e4rin noin 2100 kirjaa\/vuosi. Valmiista sidotuista kirjoista osa toimitetaan eduskuntaan ja osa suoraan sitomosta eduskunnan ulkopuolisille tahoille.",
"",
"Muiden eduskunta-asiakirjojen sitominen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4isten p\u00f6yt\u00e4kirjojen sitomisen ja kansituksen ja niit\u00e4 on noin 6 kpl\/vuosi."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79971000",
"name": "Kirjojen sidonta- ja viimeistelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-28T07:05:06.3264029",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210826-005251",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-26T07:02:11",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "168",
"no_doc_ojs": "2021\/S 168-439951",
"publication_date": "2021-08-31T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:439951-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 168-439951",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-18T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-10-18T12:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-080619",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-26T07:01:39.4384038",
"dateCreated": "2021-08-26T07:01:39.1744419",
"dateModified": "2021-08-31T07:00:05.6194895"
}