{
"id": 80575,
"procurementProjectId": 57314,
"noticeNumber": "2021-080575",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57314,
"title": "Kauppiaskadun painumattomaksi tekeminen ja siihen liittyv\u00e4t johtosiirrot ja johtojen uusiminen, ",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "6163-2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Laine",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6lautakunta on kokouksessaan 2.6.2020 \u00a7205 (Dnro 6163-2020) hyv\u00e4ksynyt sopimuksen Kauppiaskadun rakenneosien laadun parantamisesta. Osana p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaista sopimusta on sovittu laadunparantamistoimenpiteen\u00e4 tekniikkakanaalin rakentamisesta ja Kauppiaskadun rakenteiden lis\u00e4vahvistamisesta (painumattomuus). Sopimuksen mukaisesti tekniikkakanaalin kaupungin tarpeista johdettavat tilavarausten suurentamiset sek\u00e4 maanp\u00e4\u00e4llisen tekniikan kiinnityskohtien rakenteelliset vahvistukset tehd\u00e4\u00e4n yhten\u00e4isen\u00e4 rakenteena, jossa kaupungin osuus ei ole erotettavissa omaksi rakennusurakakseen. Turun Toriparkki Oy:n laskelman mukaisesti kaupungin osuus tekniikkakanaalista on ollut 570.700,00 \u20ac (alv 0%).",
"",
"Maanvuokrasopimuksen vastuujakotaulukossa on todettu, ett\u00e4 Turun Toriparkki Oy vastaa kustannuksellaan kaikista maanalaisten tilojen rakentamisen edellytt\u00e4mist\u00e4 laite- ja johtosiirroista sek\u00e4 niihin liittyvist\u00e4 v\u00e4liaikaisista ratkaisuista. Kauppiaskadun, Aurakadun, Yliopistonkadun ja Eerikinkadun osalta vastuujako on sellainen, ett\u00e4 Turun Toriparkki Oy vastaa johtokanaalin rakentamisesta. Tarvittavien johtojen ja laitteiden uusimiskustannusten jakoperusteista osapuolet neuvottelevat tarkemmin johtojen- ja laitteiden omistajien kanssa. ",
"",
"Lis\u00e4ksi vastuujakotaulukossa on todettu, ett\u00e4 mik\u00e4li nykyisen kunnallistekniikan siirt\u00e4mist\u00e4 edellytt\u00e4v\u00e4t toimenpiteet johtuvat Turun kaupungin tarpeista, vastaa kaupunki t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 johto- ja laitesiirroista.",
"",
"Turun Toriparkki Oy:n maanvuokrasopimuksesta on tehty hallinnanjakosopimus, jossa vuokrasopimuksen velvoitteista vastaa KOy Turun Metro ja Turun Toriparkki Oy.",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2020-08-04T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Kauppiaskadun vesihuoltolinjojen siirtoty\u00f6 ja rakentaminen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Turun Toriparkki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2034713-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Turun Metro",
"nationalRegistrationNumber": "3002362-5",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 2651000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janne Laine",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janne Laine",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-27T11:50:05.416234",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210825-006047",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-25T11:49:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "167",
"no_doc_ojs": "2021\/S 167-436955",
"publication_date": "2021-08-30T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:436955-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 167-436955",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-080575",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kyseess\u00e4 on vastuujakotaulukon tarkoittama kaupungin tarpeesta johtuva kunnallistekniikan siirtotarve tilap\u00e4isest\u00e4 sijainnista, joka liittyy varautumiseen mahdollista raitiotielinjaa varten ja on t\u00e4ten kaupungin kustannusvastuulla oleva toimenpide. Raitiotiehen varautumisen vuoksi vesihuoltolinjoja ei voida j\u00e4tt\u00e4\u00e4 olemassa olevaan tilap\u00e4iseen sijaintiin, koska linjat j\u00e4isiv\u00e4t suoraan raitiotielinjan alle. Urakoitsija on kustannuksellaan vastannut johtosiirroista tilap\u00e4iseen sijaintiin. Urakoitsijan toteutus- ja kustannusvastuulla on my\u00f6s kaikkien Kauppiaskadun varrella olevien kiinteist\u00f6jen vesihuollon liitosjohtojen muutokset ja liitt\u00e4minen tekniikkakanaalin johtoihin.",
"",
"Alkuper\u00e4iseen Kauppiaskadun painumattomuussopimukseen ei hintoja ole Toriparkki Oy:n tarjouksen mukaisesti voitu antaa, koska suunnittelu on ollut kesken. Alkuper\u00e4isess\u00e4 sopimuksessa ei aiheeseen liittyen ole kirjausta, joten kyse on sopimuksen lis\u00e4ty\u00f6st\u00e4. KOy Turun Metron esitt\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ty\u00f6tarjouksen mukaisesti vesihuoltolinjojen rakentamisen kokonaiskustannus tekniikkakanaaliin on 623.725,92 \u20ac (alv 0%).",
"",
""
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-08-04T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Sopimus p\u00e4\u00e4ttyy kun sopimuksenmukaiset ty\u00f6t on tehty ja takuuaika on p\u00e4\u00e4ttynyt."
],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 623725,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": true,
"contractors": [
{
"officialName": "Turun Toriparkki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2034713-2",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Turun Metro",
"nationalRegistrationNumber": "3002362-5",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Alkuper\u00e4inen sopimus on sis\u00e4lt\u00e4nyt ainoastaan tekniikkakanaalin rakentamiskustannukset, ei johtosiirtoja ja johtojen rakentamiskustannuksia. Kanaaliin sijoitetaan huleveden, j\u00e4teveden sek\u00e4 vesijohdon runkolinjat. Kanaalin alkuosalle ollaan sijoittamassa kaukol\u00e4mm\u00f6n runkolinjoja.",
"",
""
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan hankinta voidaan tehd\u00e4 ilman uutta hankintamenettely\u00e4, mik\u00e4li jokin 136 \u00a7:n 2 momentin edellytyksist\u00e4 t\u00e4yttyy. Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukainen sallittu sopimusmuutos on, kun alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Eik\u00e4 2 kohdassa tarkoitetun muutoksen arvo saa olla enemm\u00e4n kuin 50% alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta.",
"",
"Hankinta on perusteltua tehd\u00e4 ilman uutta hankintamenettely\u00e4, koska ty\u00f6alue sijoittuu toriparkin hallinnoimalle ty\u00f6maa-alueelle ja toteutettavat johdot, rakenteet ja laitteet liittyv\u00e4t kiinte\u00e4n\u00e4 osana teknisesti suoraan toriparkin rakenteisiin."
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 2651000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 3274725,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-25T11:49:28.5727724",
"dateCreated": "2021-08-25T11:49:28.3135926",
"dateModified": "2021-08-30T07:00:14.4500116"
}