{ "id": 80467, "procurementProjectId": 52144, "parentId": 71362, "noticeNumber": "2021-080467", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 52144, "title": "Lentopetrolin tankkausj\u00e4rjestelm\u00e4", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "db49a1f7-a21a-4642-3044-08d78deb351a", "information": { "officialName": "FinnHEMS Oy", "nationalRegistrationNumber": "2347340-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3", "postalCode": "01530", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405728731", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Backman", "mainUrl": "http:\/\/www.finnhems.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Osakeyhti\u00f6, jonka omistaa Suomen valtio", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "HEMS", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "44611000", "name": "Tanks", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI", "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "FinnHEMS tukikohdat" ], "descrProcurement": [ "T\u00e4m\u00e4 on j\u00e4lki-ilmoitus.", "", "Hankinnan kohteena on helikopterien tankkaamiseen soveltuva tankkausj\u00e4rjestelm\u00e4 lentopetrolis\u00e4ili\u00f6ineen, sijoitettuna soveltuvaan paikkaan. Toimitukseen kuuluu maan pinnalle, betonilaatalle, helikopterihallin sivustalle sijoitettava s\u00e4ili\u00f6 lentopetrolin s\u00e4ilytyst\u00e4 varten, ja erillinen lukittava laitetila ovella, kooltaan noin 6 m2, josta helikopteri tulee voida tankata letkun avulla enint\u00e4\u00e4n 30 metrin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 tankkausj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4. Tarkempi hankinnan kuvaus l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n dokumenteista.", "", "S\u00e4ili\u00f6n valmistukseen sovelletaan KTM:n p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 313\/85 palavista nesteist\u00e4 sek\u00e4 asetusta 59\/99 vaarallisten kemikaalien teollisesta k\u00e4sittelyst\u00e4 ja varastoinnista sek\u00e4 standardia SFS 2733 ter\u00e4ksinen maanp\u00e4\u00e4llinen lieri\u00f6m\u00e4inen makaava s\u00e4ili\u00f6.", "", "Tarjottavan tankkausj\u00e4rjestelm\u00e4n on oltava kaikkien em. s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten mukainen.", "", "Voimassa oleva standardi on SFS-EN 12285-2. ", "Kumottujen standardien SFS 2733, SFS 2734, SFS 2736, SFS2737, SFS 2740 ja SFS 2770 mukaan valmistettuja", "s\u00e4ili\u00f6it\u00e4 voidaan luovuttaa markkinoille niin kauan kun kauppa- ja teollisuusministeri\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6s palavista", "nesteist\u00e4 313\/1985 on voimassa.", "(L\u00e4hde: VAARALLISTEN KEMIKAALIEN S\u00c4ILI\u00d6IT\u00c4, LAITTEITA JA K\u00c4YTT\u00d6\u00c4 KOSKEVAT STANDARDIT P\u00e4ivitetty 31.3.2020, korvaa 4.3.2020 p\u00e4iv\u00e4tyn luettelon)" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-08-24T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankinnan kohde sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 option polttoaineen lis\u00e4ainej\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 (Liite 1 kohta 14)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-08-24T00:00:00", "contractNumber": "FinnHEMS \/ 334921", "contractTitle": "Lentopetrolin tankkausj\u00e4rjestelm\u00e4", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Jet-Tekno Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI15942682", "nutsCodes": [ "FI1C" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Nuutisarankatu 12", "postalCode": "33900", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 864960, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 864960, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "FinnHEMS Oy", "nationalRegistrationNumber": "2347340-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 3", "postalCode": "01530", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405728731", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Backman", "mainUrl": "http:\/\/www.finnhems.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sari Backman", "email": "[email protected]", "phone": "+358 405728731" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "FinnHEMS Oy on suomalainen voittoa tavoittelematon osakeyhti\u00f6, jonka omistaa Suomen valtio.", "", "Yhti\u00f6n rahoitus katetaan sosiaali- ja terveysministeri\u00f6n (STM) my\u00f6nt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 valtionavulla. FinnHEMS:ll\u00e4 on kuusi p\u00e4ivystystukikohtaa, joista p\u00e4ivitt\u00e4isiin h\u00e4lytysteht\u00e4viin l\u00e4hdet\u00e4\u00e4n. Tukikohtia perustetaan kaksi vuosien 2022-23 aikana. Teht\u00e4v\u00e4t suoritetaan helikopterilla tai autolla. Tukikohdissa p\u00e4ivyst\u00e4\u00e4 ensihoitol\u00e4\u00e4k\u00e4ri tai ensihoitaja, lent\u00e4j\u00e4 ja HEMS-pelastaja tai \u2013ensihoitaja. ", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 864960, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "44611000", "name": "Tanks", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 864960, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-08-26T10:10:10.0809902", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210824-005703", "tedPublishRequestSentDate": "2021-08-24T10:06:52", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "166", "no_doc_ojs": "2021\/S 166-434037", "publication_date": "2021-08-27T07:00:00", "ted_links": { "en": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:434037-2021:TEXT:EN:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 166-434037", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 082-210672", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-080467", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "EN", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-08-24T10:06:22.1827218", "dateCreated": "2021-08-24T10:06:21.9176265", "dateModified": "2021-08-27T07:00:17.1676085" }