{
"id": 80313,
"procurementProjectId": 57178,
"noticeNumber": "2021-080313",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57178,
"title": "Kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "614\/10.03.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406361314",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Keijo Tuisku",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 7,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Suensaaren alue",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Suensaaren alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet: ",
"",
"Aspio Keskikatu 28",
"Viippola Keskikatu 32",
"Avela Kauppakatu 10",
"Ent. energialaitos Lukiokatu 11",
"Ent. linja-autoasema Torikatu 10",
"Torintienoon palvelukeskus Porthaninkatu 4",
"Juhannussaaren p\u00e4iv\u00e4koti Juhannuskatu 8",
"Kansalaisopisto Seminaarinkatu 14",
"Kaupungintalo Suensaarenkatu 4",
"L\u00e4nsiranta 11 L\u00e4nsiranta 11",
"L\u00e4nsiranta 13 L\u00e4nsiranta 13",
"Me\u00e4n Talo Vapaudenkatu 19",
"Pesula Kulleronkatu 7",
"Porthanin koulu ja sivurakennus Puutarhakatu 16",
"P\u00e4\u00e4terveysasema Sairaalakatu 1",
"Raatihuone Hallituskatu 9",
"S\u00e4ip\u00e4ntalo Lukiokatu 10",
"Rajakartano Torikatu 2",
"Maakuntamuseo Torikatu 4",
"Granroth Keskikatu 22",
"Seminaarin koulu Seminaarinkatu 16",
"Suensaaren palvelukeskus Keskikatu 36",
"Vanhusten vuokratalo Keskikatu 36 C",
"Tornion Yhteislyseon Lukio Kauppakatu 29",
"\u00c5str\u00f6min kartano Keskikatu 26",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Torppi \u2013 Pudas \u2013 Pirkki\u00f6 alue",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Torppi-Pudas- Pirkki\u00f6 alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Framek Verkkotehtaankatu 8",
"Kallioputaan p\u00e4iv\u00e4koti Thurevikinkatu 35",
"Keskusvarikko Varikonkatu 5",
"Kokkokankaan koulu Holmantie 21",
"Kokkokankaan p\u00e4iv\u00e4koti Mekaanikonkatu 6",
"Paloasema Verkkotehtaankatu 6",
"Pirkki\u00f6n koulu Aittam\u00e4entie 25",
"Pirkki\u00f6n p\u00e4iv\u00e4koti Kyr\u00f6ntie 12",
"Putaan koulu Hannulankatu 7 ja Pirkki\u00f6nkatu 20",
"Hannulan koulu Viidankatu 27",
"Putaan nuorisotalo Pohjolankatu 11",
"Putaan terveysasema Pohjolankatu 7",
"Putaan vuorop\u00e4iv\u00e4koti L\u00e4nsipohjankatu 17",
"Toimintakeskus Rantakartano M\u00e4kikalliontie 2",
"Uimahalli Viidankatu 20",
"Putaan liikuntahalli Viidankatu 20",
"Torpin monitoimitalo Teollisuuskatu 8",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kiviranta \u2013 Raumo alue",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Kiviranta- Raumo alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Isopalon p\u00e4iv\u00e4koti Isopalontie 41",
"Kivirannan koulu Tapiolantie 8",
"Kivirannan terveystalo Kivirannantie 7",
"Raumon koulu Raumontie 100",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on 2 kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on 2 kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kyl\u00e4joki \u2013 Kaakamo alue",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50230000",
"name": "Teiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, kunnossapito ja muut palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Kyl\u00e4joki - Kaakamo alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Kaakamon koulu Laivaniementie 1079",
"Kaakamon terveystalo Vanha Alap\u00e4\u00e4ntie 22",
"Kyl\u00e4joen koulu Laivaniementie 32",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Karungin alue",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Karungin alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Karungin koulu Jokivarrentie 2369",
"Karungin urheilutalo Jokivarrentie 2383",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kokonaistarjous kaikista alueista",
"lotNumber": "7",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu Tornion kaupungin kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4. Palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa.",
"",
"Kokonaistarjoukseen kaikista alueista kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Suensaaren alue",
"",
"Aspio Keskikatu 28",
"Viippola Keskikatu 32",
"Avela Kauppakatu 10",
"Ent. energialaitos Lukiokatu 11",
"Ent. linja-autoasema Torikatu 10",
"Torintienoon palvelukeskus Porthaninkatu 4",
"Juhannussaaren p\u00e4iv\u00e4koti Juhannuskatu 8",
"Kansalaisopisto Seminaarinkatu 14",
"Kaupungintalo Suensaarenkatu 4",
"L\u00e4nsiranta 11 L\u00e4nsiranta 11",
"L\u00e4nsiranta 13 L\u00e4nsiranta 13",
"Me\u00e4n Talo Vapaudenkatu 19",
"Pesula Kulleronkatu 7",
"Porthanin koulu ja sivurakennus Puutarhakatu 16",
"P\u00e4\u00e4terveysasema Sairaalakatu 1",
"Raatihuone Hallituskatu 9",
"S\u00e4ip\u00e4ntalo Lukiokatu 10",
"Rajakartano Torikatu 2",
"Maakuntamuseo Torikatu 4",
"Granroth Keskikatu 22",
"Seminaarin koulu Seminaarinkatu 16",
"Suensaaren palvelukeskus Keskikatu 36",
"Vanhusten vuokratalo Keskikatu 36 C",
"Tornion Yhteislyseon Lukio Kauppakatu 29",
"\u00c5str\u00f6min kartano Keskikatu 26",
"",
"Torppi \u2013 Pudas \u2013 Pirkki\u00f6 alue",
"",
"Framek Verkkotehtaankatu 8",
"Kallioputaan p\u00e4iv\u00e4koti Thurevikinkatu 35",
"Keskusvarikko Varikonkatu 5",
"Kokkokankaan koulu Holmantie 21",
"Kokkokankaan p\u00e4iv\u00e4koti Mekaanikonkatu 6",
"Paloasema Verkkotehtaankatu 6",
"Pirkki\u00f6n koulu Aittam\u00e4entie 25",
"Pirkki\u00f6n p\u00e4iv\u00e4koti Kyr\u00f6ntie 12",
"Putaan koulu Hannulankatu 7 ja Pirkki\u00f6nkatu 20",
"Hannulan koulu Viidankatu 27",
"Putaan nuorisotalo Pohjolankatu 11",
"Putaan terveysasema Pohjolankatu 7",
"Putaan vuorop\u00e4iv\u00e4koti L\u00e4nsipohjankatu 17",
"Toimintakeskus Rantakartano M\u00e4kikalliontie 2",
"Uimahalli Viidankatu 20",
"Putaan liikuntahalli Viidankatu 20",
"Torpin monitoimitalo Teollisuuskatu 8",
"",
"Kiviranta \u2013 Raumo alue",
"",
"Isopalon p\u00e4iv\u00e4koti Isopalontie 41",
"Kivirannan koulu Tapiolantie 8",
"Kivirannan terveystalo Kivirannantie 7",
"Raumon koulu Raumontie 100",
"",
"Kyl\u00e4joki \u2013 Kaakamo alue",
"",
"Kaakamon koulu Laivaniementie 1079",
"Kaakamon terveystalo Vanha Alap\u00e4\u00e4ntie 22",
"Kyl\u00e4joen koulu Laivaniementie 32",
"",
"Karungin alue",
"",
"Karungin koulu Jokivarrentie 2369",
"Karungin urheilutalo Jokivarrentie 2383",
"",
"Arpelan alue",
"",
"Arpelan koulun rivitalot Jatkontie 15",
"Arpelan koulut Arpelantie 200",
"Arpelan p\u00e4iv\u00e4koti Jatkontie 9",
"Jatkontie Jatkontie",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Arpelan alue",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tornio"
],
"descrProcurement": [
"Arpelan alueeseen kuuluvat seuraavat kohteet:",
"",
"Arpelan koulun rivitalot Jatkontie 15",
"Arpelan koulut Arpelantie 200",
"Arpelan p\u00e4iv\u00e4koti Jatkontie 9",
"Jatkontie Jatkontie",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2025-09-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.",
"Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajaan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Optiovuosien aikana irtisanomisaika on kolme (3) kk."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=355182&tpk=c84a060c-8b1a-4cad-b157-c8d8c26d508c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406361314",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Keijo Tuisku",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=355182&tpk=c84a060c-8b1a-4cad-b157-c8d8c26d508c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Keijo Tuisku",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406361314"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankittavaan palveluun kuuluu kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella ja kes\u00e4ll\u00e4.",
"",
"Kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito kes\u00e4ll\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki piha-alueiden viheralueisiin ja istutuksiin liittyv\u00e4t hoitoteht\u00e4v\u00e4t sek\u00e4 alueiden puhtaanapidon, harjaukset ja pesun.",
"",
"Kiinteist\u00f6jen ulkoalueiden hoito talvella sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki lumit\u00f6ihin ja sohjon poistoon liittyv\u00e4t ty\u00f6t sek\u00e4 liukkauden torjuntaan ja puhtaanapitoon liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t.",
"",
"Hankittavan palvelun tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-22T10:55:07.1859443",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210820-005891",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-20T10:53:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "164",
"no_doc_ojs": "2021\/S 164-431193",
"publication_date": "2021-08-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:431193-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 164-431193",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-24T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-09-24T12:00:00",
"place": [
"Tornio"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-080313",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-20T10:53:02.5623433",
"dateCreated": "2021-08-20T10:53:02.2709634",
"dateModified": "2021-08-25T07:00:08.2137525"
}