{
"id": 80310,
"procurementProjectId": 31956,
"parentId": 40277,
"noticeNumber": "2021-080310",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 31956,
"title": "Risteilyvartioinnin palvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4ef9b3f7-2db7-4d69-2e6d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 93101621",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eero Laaksonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Erityisalojen hankintalain mukainen julkinen yritys",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Satamaan liittyv\u00e4t palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79713000",
"name": "Vartiointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Helsingin Satama Oy:n risteilylaitureiden vartiointipalvelut. Risteilyaluskausi alkaa huhti-toukokuun vaihteessa ja jatkuu lokakuulle. Vartijoiden teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on valvoa, ettei luvattomia henkil\u00f6it\u00e4 tai ajoneuvoja p\u00e4\u00e4se risteilyalusten laituripaikoille ja aluksiin. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimus palveluista tehd\u00e4\u00e4n kaudelle 2020 (kauden aloitus huhti-toukokuun vaihteessa, p\u00e4\u00e4ttyminen arviolta lokakuussa). Tarkemmista ajankohdista sovitaan erikseen valitun palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintaan sis\u00e4ltyy optiona risteilykaudet 2021 ja 2022. Optioista sovitaan erikseen palveluntuottajan kanssa. Optiossa on kyse hankintayksik\u00f6n oikeudesta, ei velvollisuudesta. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2020-040277"
},
"originalNoticeSentDate": "2021-08-20T10:36:34.69222"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630555-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Olympiaranta 3",
"postalCode": "00140",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 93101621",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eero Laaksonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.portofhelsinki.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eero Laaksonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 93101621"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin Satama Oy:n risteilij\u00e4laitureiden vartiointipalvelut L\u00e4nsisatamassa\/Hernesaaressa, Katajanokalla ja Etel\u00e4satamassa. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79713000",
"name": "Vartiointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 116 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4",
"vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. ",
"",
"Lain esit\u00f6iden mukaan pyk\u00e4l\u00e4 vastaa aiemmin voimassa olleen erityisalojen hankintalain 58 a \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty\u00e4. Kyseisen s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen esit\u00f6iss\u00e4 on puolestaan viitattu julkisista hankinnoista annetun lain esit\u00f6ihin (HE 182\/2010), jonka mukaan oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 hankintamenettelyn keskeytt\u00e4miseen on suhtauduttu suhteellisen sallivasti, eik\u00e4 uudella s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4 ole tarkoitus tiukentaa vallitsevaa tulkintak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4. Euroopan yhteis\u00f6jen tuomioistuimen (1.12.2009 alkaen Unionin tuomioistuimen) oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintaviranomaisen on keskeytysp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tehdess\u00e4\u00e4n noudatettava julkisia hankintoja koskevia yhteis\u00f6n oikeuden peruss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, kuten muun ohella syrjinn\u00e4n kiellon ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteita (esimerkiksi asiassa C27\/98, Fracasso ja Leitschutz ja asiassa C92\/00, HI). Hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 hankinnan keskeytt\u00e4misen perusteena on yhteis\u00f6n oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 katsottu my\u00f6s se, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 on osoittautunut tulkinnanvaraiseksi taikka virheelliseksi (C-244\/02, Kauppatalo Hansel Oy) tai hankinnasta on saatu vain yksi hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi katsottava tarjous (C27\/98, Metalmeccanica Fracasso SpA). Kotimaisen",
"oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 ei pidetty julkisista hankinnoista annettujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten vastaisena, kun tarjouskilpailun keskeytt\u00e4minen perustui todellisiin syihin (KHO 28.9.2006 taltio 2514). Hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 keskeytt\u00e4misperusteena on pidetty my\u00f6s hankintayksik\u00f6n muuttunutta rahoitustilannetta (esimerkiksi KHO 22.3.2006 taltio 671, MAO 86\/05 ja MAO 64\/05), hankinnan kohteen tai hankinnan tarpeen muuttumista hankintamenettelyn",
"aikana (esimerkiksi KHO 1997:124, KHO 15.04.1999 taltio 770, KHO 2004:29, MAO193\/04, MAO 240\/06, MAO 76\/07, MAO 320\/07, MAO 259\/09) ja ep\u00e4onnistunutta tarjouspyynt\u00f6\u00e4, jonka perusteella on ollut mahdotonta suorittaa vertailua (esimerkiksi MAO 49\/07, MAO 423\/07, MAO 358\/08, MAO 416\/08, MAO 108\/09, MAO 123\/09 ja MAO 131\/09).",
"",
"Hankintailmoituksen julkaisemisen j\u00e4lkeen Helsingin satamaan saapuvien risteilyjen m\u00e4\u00e4r\u00e4, ja n\u00e4in ollen my\u00f6s Hankintayksik\u00f6n tarve risteilyvartiointiin on muuttunut olennaisesti Covid-19-pandemian vuoksi. Palvelutarvetta ei ole lainkaan tai hyvin v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin. N\u00e4in ollen aloitettu tarjouskilpailu ei en\u00e4\u00e4 vastaa Hankintayksik\u00f6n hankintatarpeita.",
"Koska hankintatarpeet ovat muuttuneet hankintailmoituksen julkaisun j\u00e4lkeen, on Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-22T10:40:07.985646",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210820-005863",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-20T10:37:06",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "164",
"no_doc_ojs": "2021\/S 164-431742",
"publication_date": "2021-08-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:431742-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 164-431742",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 043-102457",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-080310",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-20T10:36:36.4522802",
"dateCreated": "2021-08-20T10:36:36.1755957",
"dateModified": "2021-08-25T07:00:08.0165483"
}