{ "id": 80014, "procurementProjectId": 51259, "parentId": 70105, "noticeNumber": "2021-080014", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2500, "legalBasis": "32014L0023", "project": { "id": 51259, "title": "Kahvilapalveluiden tuottaminen HYKS-sairaanhoitoalueen kiinteist\u00f6iss\u00e4", "contractType": 2, "procurementCategory": 8, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)", "postalCode": "00029", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "contractingType": 1, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Terveyspalvelut", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Kahvilapalvelut, palvelukokonaisuus A", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "55330000", "name": "Kahvilapalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Palvelukokonaisuudessa A laaditaan kahvilatiloja koskeva vuokrasopimus seuraaviin HYKS-sairaanhoitoalueen toimipaikoihin: ", "", "Kirurginen sairaala, Kasarmikatu 11-13, Helsinki", "Meilahden sairaala, Haartmaninkatu 4, Helsinki", "Naistenklinikka, Haartmaninkatu 2, Helsinki", "Sy\u00f6p\u00e4tautien klinikka, Haartmaninkatu 4, Helsinki (n. 12\/2022 asti)", "Sy\u00f6p\u00e4keskus, Siltasairaala, Haartmaninkatu 4, Helsinki (n. 1\/2023 alkaen)", "Silm\u00e4-korvasairaala, Haartmaninkatu 4, Helsinki", "Iho- ja allergiasairaala, Meilahdentie 2, Helsinki", "", "Sy\u00f6p\u00e4tautien klinikan toiminnot, kahvila mukaan lukien, siirtyv\u00e4t valmistuvaan Sy\u00f6p\u00e4keskukseen arviolta tammikuussa 2023." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 128, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "Laatu 35 %" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-06-29T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) optiovuodella." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-06-29T00:00:00", "contractNumber": "S2021-00943", "contractTitle": "Kahvilapalvelut, palvelukokonaisuus A", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 0, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kanresta Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI09868551", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Arkadiankatu 21 B", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3512095, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Kahvilapalvelut, palvelukokonaisuus B", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "55330000", "name": "Kahvilapalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Palvelukokonaisuudessa B laaditaan kahvilatiloja koskeva vuokrasopimus seuraaviin HYKS-sairaanhoitoalueen toimipaikoihin: ", "", "Peijaksen sairaala, Sairaalakatu 1, Vantaa", "Psykiatriakeskus, V\u00e4lsk\u00e4rinkatu 12, Helsinki", "Jorvin sairaala, Turuntie 150, Espoo", "T\u00f6\u00f6l\u00f6n sairaala, Topeliuksenkatu 5, Helsinki (n. 12\/2022 asti)", "Siltasairaala, Haartmaninkatu 4, Helsinki (n. 1\/2023 alkaen)", "Puistosairaala, Stenb\u00e4ckinkatu 11, Helsinki", "Uusi lastensairaala, Stenb\u00e4ckinkatu 9, Helsinki", "Haartmanin sairaala, Haartmaninkatu 4, Helsinki", "", "Peijaksen kahvilatila on Asvian k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ruokalan remontin ajan arvion mukaan maaliskuuhun 2022 asti, mink\u00e4 vuoksi siell\u00e4 ei voida aloittaa kahvilatoimintaa heti sopimuksen alkaessa. T\u00f6\u00f6l\u00f6n sairaalan toiminnot, kahvila mukaan lukien, siirtyv\u00e4t valmistuvaan Siltasairaalaan arviolta tammikuussa 2023." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 128, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [ "Laatu 35 %" ], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-06-29T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) optiovuodella." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-06-29T00:00:00", "contractNumber": "S2021-00942", "contractTitle": "Kahvilapalvelut, palvelukokonaisuus B", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 4, "sme": 0, "electronic": 4 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kanresta Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI09868551", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Arkadiankatu 21 B", "postalCode": "00100", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 3780610, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)", "postalCode": "00029", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "HUS kilpailuttaa t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 HYKS-sairaanhoitoalueen sairaaloissa olevia kahvilatiloja koskevat vuokrasopimukset.", "", "Kahvilatilat ovat t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 vuokrattuina. T\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen mukainen vuokrasuhde alkaa kohdekohtaisesti tilan siirtyess\u00e4 vuokralaisen hallintaan, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n kuukauden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta. ", "", "Toiminnan haltuunoton tarkempi aikataulu sovitaan valittujen toimittajien kanssa erikseen. Tavoitteena on, ett\u00e4 mahdollinen toimittajavaihdos ei aiheuta pitk\u00e4\u00e4 katkosta palvelutuotantoon." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 7292705, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55330000", "name": "Kahvilapalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 7292705, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-08-18T11:35:02.5253529", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210816-005939", "tedPublishRequestSentDate": "2021-08-16T11:34:09", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "161", "no_doc_ojs": "2021\/S 161-425659", "publication_date": "2021-08-20T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:425659-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 161-425659", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 072-184783", "procedureInformation": { "procedureType": 12, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-080014", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-08-16T11:33:39.2346903", "dateCreated": "2021-08-16T11:33:38.9501997", "dateModified": "2021-08-20T07:00:04.6096103" }