{
"id": 79862,
"procurementProjectId": 56463,
"parentId": 79041,
"noticeNumber": "2021-079862",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Korjausilmoituksella muokattiin hankinnan kohteen kriteereist\u00e4 kohtia 5.3 ja 6.3. N\u00e4iden kohtien uusi muotoilu on seuraava: ",
"",
"5.3 Ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4ri t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset: ",
"",
"-ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4 on hyv\u00e4 suomen kielen taito, ",
"-ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4ri on ty\u00f6terveyshuollon erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4ri ja ",
"-ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rill\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden ty\u00f6kokemus erikoisalastaan erikoistumisajan j\u00e4lkeiselt\u00e4 ajalta. ",
"",
"6.3 Ty\u00f6terveyshoitaja ja t\u00e4m\u00e4n varahenkil\u00f6 t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t seuraavat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset: ",
"",
"-ty\u00f6terveyshoitajalla on hyv\u00e4 suomen kielen taito,",
"-ty\u00f6terveyshoitajalla on ty\u00f6terveyshoitajan koulutus ja ",
"-ty\u00f6terveyshoitajalla on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden kokemus ty\u00f6terveyshoitajan ty\u00f6st\u00e4. ",
"",
"Sek\u00e4 ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ett\u00e4 ty\u00f6terveyshoitajan osalta v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksissa ollut ristiriitainen muotoilu korjattiin. Molempien osalta vaaditaan alkuper\u00e4isen tarkoituksen mukaisesti v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) vuotta yll\u00e4 olevat kriteerit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 ty\u00f6kokemusta. ",
"",
"Sama ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ja ty\u00f6terveyshoitajan vaadittua kokemusta koskeva muutos on tehty my\u00f6s tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1 olevaan hankinnan kohteen kuvaukseen.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 4 olevaan sopimusmalliin on tehty muutos koskien tilaajan irtisanomisaikaa. Sopimusmallin kohdan \"4. Sopimuskausi\" uusi muotoilu on seuraava:",
"",
"Sopimus syntyy, kun molemmat Osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Tavoitteena on, ett\u00e4 Palveluiden tuottaminen aloitetaan 1.1.2022. Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta palvelutuotannon aloittamisesta lukien, mink\u00e4 j\u00e4lkeen Sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. Tilaaja voi irtisanoa toistaiseksi voimassa olevan Sopimuksen kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla ja Palveluntuottaja yhdeks\u00e4n (9) kuukauden irtisanomisajalla.",
"",
"Tilaajan irtisanomisaika on siis nostettu kolmesta (3) kuukaudesta kuuteen (6) kuukauteen.",
"",
"Korjausilmoituksella tehtyjen t\u00e4smennysten johdosta tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on pidennetty 23.8.2021 klo 12:00 saakka.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56463,
"title": "Ikaalisten kaupungin ty\u00f6terveyshuoltopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "05d7c42c-50e0-4e3c-2f54-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ikaalisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203797-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtakatu 5",
"postalCode": "39501",
"town": "Ikaalinen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 345011",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ikaalinen.fi\/kaupunki\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on hankintayksik\u00f6n lakis\u00e4\u00e4teisten ennaltaehk\u00e4isev\u00e4n ty\u00f6terveyshuollon palveluiden sek\u00e4 hankinnan kohteen kuvauksessa tarkemmin m\u00e4\u00e4riteltyjen ty\u00f6terveyspainotteisen sairaanhoidon palveluiden tuottaminen. Sairaanhoito k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoisen sairaanhoidon, tietyt laboratoriotutkimukset sek\u00e4 tietyt tutkimukset nimetyn ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin l\u00e4hetteell\u00e4. Palveluntuottaja sitoutuu toteuttamaan hankinnan kohteena olevat ty\u00f6terveyshuoltopalvelut tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden sek\u00e4 hankintayksik\u00f6n kulloisenkin ty\u00f6terveyshuollon toimintasuunnitelman mukaisesti.",
"",
"Hankintayksik\u00f6n tavoitteena on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ty\u00f6terveyshuollon kumppaniksi ty\u00f6nantajal\u00e4ht\u00f6inen ja vastuullinen yritys. Hankittavien palveluiden avulla pyrit\u00e4\u00e4n osaltaan edist\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6hyvinvointia ja v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n sairauspoissaoloja. Tavoitteena on vahvistaa ennaltaehk\u00e4isev\u00e4\u00e4 terveydenhoitoa, kuten ty\u00f6kyvyn edist\u00e4mist\u00e4 ja yll\u00e4pitoa.",
"",
"Sopimus palveluiden tuottamisesta tehd\u00e4\u00e4n yhden (1) tarjoajan kanssa t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan sopimusmallin (liite 4) mukaisesti. Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopimuksen p\u00e4\u00e4tt\u00e4miseen liittyv\u00e4t ehdot on kuvattu sopimusmallissa. Palveluiden tuottaminen on tarkoitus aloittaa 1.1.2022.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin, vaan palveluita hankitaan hankintayksik\u00f6n tarpeen mukaan. Annetut volyymitiedot ovat vain arvioita. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta, mink\u00e4 j\u00e4lkeen se on voimassa toistaiseksi."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ikaalinen?id=357575&tpk=f91f6859-1ccd-4bda-88a4-2630ad6764f6",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ikaalisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203797-4",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valtakatu 5",
"postalCode": "39501",
"town": "Ikaalinen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 345011",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ikaalinen.fi\/kaupunki\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ikaalinen?id=357575&tpk=f91f6859-1ccd-4bda-88a4-2630ad6764f6",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 345011"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Ikaalisten kaupungin ty\u00f6terveyshuoltopalveluiden tuottaminen t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-14T09:20:03.9194048",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210812-005582",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-12T09:16:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "158",
"no_doc_ojs": "2021\/S 158-418883",
"publication_date": "2021-08-17T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:418883-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 158-418883",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Tarjoukset avataan tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Hankintayksikk\u00f6 tarkastaa tarjoajien soveltuvuuden. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen soveltuvien tarjoajien tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuus tarkastetaan. Soveltuvien tarjoajien tarjouspyynn\u00f6n mukaiset tarjoukset otetaan mukaan tarjousten vertailuun. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset ja palveluntuottajaksi valitaan hinta-laatusuhteeltaan paras tarjous. "
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-23T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079862",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-08-23T12:00:00",
"oldDate": "2021-08-18T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-12T09:15:47.6855454",
"dateCreated": "2021-08-12T09:15:46.415022",
"dateModified": "2021-08-17T07:00:06.9609972"
}