{
"id": 79703,
"procurementProjectId": 56828,
"noticeNumber": "2021-079703",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 56828,
"title": "S\u00e4rkiniemen uimalaiturin rakentaminen, kokonaisurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ty\u00f6pajankatu 8",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"00210 Helsinki Lauttasaari"
],
"descrProcurement": [
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana. Urakoitsija vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista ja ty\u00f6maapalveluista.",
"",
"Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista hinnaltaan halvin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-08T00:00:00",
"endDate": "2021-11-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja sen olosuhteisiin ennen tarjouksen antamista.",
"",
"Rakennuspaikka on avointa ja julkista aluetta, joten tarjoajat voivat tutustua kohteeseen oma-aloitteisesti."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=360036&tpk=636728f2-5e28-4d85-a3e8-2d9a96270df4",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ty\u00f6pajankatu 8",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=360036&tpk=636728f2-5e28-4d85-a3e8-2d9a96270df4",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rakennusurakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 rakennusty\u00f6t urakka-asiakirjojen osoittamassa laajuudessa.",
"",
"Urakassa rakennetaan ja varustellaan kalliolta veteen johtava betonirunkoinen, kiinte\u00e4 uimalaituri."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 80000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Mik\u00e4li tarjoaja on ryhmittym\u00e4, tulee tarjoajan ladata tarjouksensa liitteeksi aiesopimus ryhmittym\u00e4n perustamisesta. Aiesopimukseen on kirjattava kunkin",
"osakasyrityksen p\u00e4\u00e4vastuualueet hankkeessa.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n osakasyritykset ovat yhteisvastuussa kaikesta hankintasopimuksen toteuttamisessa tilaajaa kohtaan. Ryhmittym\u00e4n tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 laskutus siten, ett\u00e4 ryhmittym\u00e4ll\u00e4 on ainoastaan yksi laskuttaja tilaajaa kohtaan.",
"",
"Ryhmittym\u00e4 ei voi toimia rakennusty\u00f6n turvallisuudesta annetun valtioneuvoston",
"asetuksen mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana. Jos tarjoaja on ryhmittym\u00e4, on aiesopimukseen kirjattava, kuka ryhmittym\u00e4n osakasyritys toimii rakennusty\u00f6n",
"turvallisuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Taloudelliset ja rahoitukselliset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"1. Liikevaihdon kolmelta viimeksi kuluneelta vahvistetulta tilikaudelta oltava",
"infraurakoinnissa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 160 000\u20ac\/tilikausi (tilikauden pituus 12kk).",
"",
"Jos tarjouksen tekij\u00e4 on ryhmittym\u00e4, on osakasyritysten yhdess\u00e4 t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4",
"liikevaihtoa koskeva vaatimus. Mik\u00e4li tarjouksen tekij\u00e4n\u00e4 on ryhmittym\u00e4, rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jokainen ryhmittym\u00e4n osakasyritys osallistuu yhteisvastuullisesti urakan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n t\u00f6ihin.",
"",
"2. Tarjoajan tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet on oltava kunnossa",
"",
"Rakennuttaja tarkistaa kilpailutuksen voittajan liikevaihdon ja tilaajavastuulain mukaiset tiedot Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani -raportista. Mik\u00e4li tarjouksen tekij\u00e4n\u00e4 on ryhmittym\u00e4, tarkistaa rakennuttaja liikevaihdon ja",
"tilaajavastuulain mukaiset selvitykset kaikilta ryhmittym\u00e4n osakasyrityksilt\u00e4. Mik\u00e4li",
"kilpailutuksen voittaja ei ole liittynyt Vastuu Group Oy:n Luotettava Kumppanipalveluun",
"tai kilpailutuksen voittajan tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot eiv\u00e4t ole Vastuugroup.fi Luotettava kumppani -raportissa mukana, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja erikseen ennen",
"hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekoa seuraavat selvitykset:",
"",
"- selvitys, siit\u00e4 ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen",
"ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin.",
"",
"- kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala,",
"hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot",
"sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti",
"rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4",
"ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon.",
"",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4",
"verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty.",
"",
"- todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen",
"suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty.",
"",
"- todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta ja tapaturmavakuutusmaksujen",
"maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 tapaturmavakuutusmaksuja",
"koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty",
"",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"- selvitys noudatettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta",
"",
"- tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta",
"",
"Jos kilpailutuksen voittaja ei ole rekister\u00f6itynyt tilaajavastuulain mukaisiin rekistereihin, pyyt\u00e4\u00e4 rakennuttaja selvityksen rekister\u00f6itym\u00e4tt\u00f6myyden perusteista.",
"",
"Ulkomaisen kilpailutuksen voittajan on toimitettava pyynn\u00f6st\u00e4 tilaajalle suomenkieliset tilaajavastuulain mukaisia selvityksi\u00e4 vastaavat tiedot",
"sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella tai vastaavalla",
"todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla. Selvitykset on toimitettava sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6maasta ett\u00e4 Suomesta."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [
"1. Tarjoajan tulee olla toiminut p\u00e4\u00e4urakoitsijana v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden kiinte\u00e4n, meriolosuhteisiin rakennetun betoniperusteisen laiturin rakentamisessa viimeisen viiden vuoden aikana.",
"",
"2. Tarjoajan vastuulliselta ty\u00f6njohtajalta vaaditaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusmestarin tutkinto ja vakituinen ty\u00f6suhde p\u00e4\u00e4urakoitsijaan. ",
"",
"Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja viranomaisvaatimukset sek\u00e4 yleiset sopimusehdot YSE 98 siin\u00e4 laajuudessa mit\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vien hoitaminen edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"Vastuulliselta ty\u00f6njohtajalta, ty\u00f6njohdolta sek\u00e4 urakoitsijan hankkeeseen",
"osallistuvilta muilta avainhenkil\u00f6ilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n tyydytt\u00e4v\u00e4\u00e4 suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa."
],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-10T05:41:33.4120854",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-25T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-25T13:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-10T05:41:33.4034714",
"dateCreated": "2021-08-10T05:41:33.3682355",
"dateModified": "2021-08-10T05:41:33.412937"
}