{
"id": 79473,
"procurementProjectId": 56015,
"parentId": 78266,
"noticeNumber": "2021-079473",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 56015,
"title": "Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjaston lajittelevan palautusautomaatin hankinta palveluineen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d83f1097-c541-4154-2dec-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401356912",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Kaisa Minkkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "30238000",
"name": "Kirjaston atk-laitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Raahe"
],
"descrProcurement": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"LAJITTELEVA PALAUTUSAUTOMAATTI",
"Kirjastoon hankitaan yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti. Automaattiin tulee yksi (1) asiakassy\u00f6tt\u00f6paikka, jonka on oltava py\u00f6r\u00e4tuolilla saavutettavissa. Lajittelupaikkoja tulee 9-11 kpl. Kaikki lajittelupaikat tulee varustaa sensorein, joilla seurataan palautusvaunujen t\u00e4yttymist\u00e4. Palautusautomaatti sijoitetaan avoimeen lainaussaliin ja sy\u00f6tt\u00f6hihnan tulee olla yhdess\u00e4 tasossa. Aikataulu sovitaan valitun toimittajan kanssa erikseen.",
"",
"Palautusautomaatin suuntaa-antava sijoitusalue on rajattu punaisella v\u00e4rill\u00e4 (liite 2). Laitteen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 s\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkko on jo vedettyn\u00e4 sy\u00f6tt\u00f6paikan suunnitellulla kohdalla. S\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkon voi tarvittaessa my\u00f6s pudottaa katosta. ",
"",
"Tilaan piirretyt kalusteet siirret\u00e4\u00e4n tarvittaessa tilaajan toimesta automaatin tielt\u00e4 pois ennen asennusta. Palautusautomaatti koteloidaan \u00e4\u00e4nierist\u00e4v\u00e4ll\u00e4 materiaalilla. Kirjasto on omatoimikirjasto ja automaatin suojaamisella turvataan lapsiasiakkaiden asiointia omatoimiaikaan. Palautusautomaatin asiakassy\u00f6tt\u00f6paikan eteen kiinnitett\u00e4v\u00e4n sy\u00f6tt\u00f6tason materiaaliksi vaaditaan k\u00e4yt\u00f6n ja puhdistuksen kest\u00e4v\u00e4 materiaali, esim. laminoitu levy. Laitteen v\u00e4ritys ja k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 materiaali sovitaan toimittajan kanssa. ",
"",
"Palautusautomaattitoimitukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s:",
"- hallintaohjelmisto (k\u00e4yt\u00f6n seurantaan liittyv\u00e4) ",
"- liittym\u00e4 kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (Koha)",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen asennuksen suunnittelu ja asennus",
"- kirjastohenkil\u00f6kunnan koulutus laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja p\u00e4ivitt\u00e4isyll\u00e4pitoon",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen suomenkieliset k\u00e4ytt\u00f6ohjeet",
"",
"HUOLTO-, YLL\u00c4PITO- JA TUKISOPIMUKSET",
"- huolto-, yll\u00e4pito- ja tukisopimus toistaiseksi voimassa olevana. Automaatissa tulee olla et\u00e4hallintaominaisuus.",
"",
"TAKUU",
"- laitteiston takuuaika v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 24 kuukauden ajalle",
"",
"Automaatin sijoituspaikka on Raahen p\u00e4\u00e4kirjasto (Rantakatu 45, 92100 Raahe). Vuosilainaus on noin 243 000 lainaa. ",
"",
"Kirjastossa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Koha-kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4. Niteet tarroitetaan viivakoodein. RFID- tunnisteita tai varkaudenestoj\u00e4rjestelmi\u00e4 ei ole tilaushetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Automaatti on kuitenkin oltava p\u00e4ivitett\u00e4viss\u00e4 tai t\u00e4ydennett\u00e4viss\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n RFID-tekniikkaa. ",
"",
"Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuina, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 10.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset viimeist\u00e4\u00e4n 12.8.2021 klo 12.00.",
"",
"Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja huomaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ep\u00e4selvyyksi\u00e4 tai ristiriitoja tai jokin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty asia on tulkinnanvarainen, tarjoajan velvollisuus on tuoda asia esille toimittamalla tarkentava kysymys.",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua annettuihin vastauksiin sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen mahdollisia t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava 24.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4 sulkeutuu automaattisesti 12:00:00. ",
"",
"Tarjoukset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteesta https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe Muulla tavoin toimitettuja tarjouksia ei oteta vastaan.",
"",
"Tarjoajan tulee ladata tarjouksen liitteeksi vain tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydetyt liitteet (mik\u00e4li tarjoaja on ladannut tarjouksen liitteeksi muita kuin pyydettyj\u00e4 asiakirjoja ja selvityksi\u00e4, ne voivat johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseksi niiss\u00e4 esiintyvien ristiriitaisuuksien vuoksi). "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe?id=337507&tpk=3bedda8e-16d5-4565-9dcb-c0bf8ebcf953",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401356912",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Kaisa Minkkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe?id=337507&tpk=3bedda8e-16d5-4565-9dcb-c0bf8ebcf953",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401356912",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Kaisa Minkkinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna-Kaisa Minkkinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401356912"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"Hankinnan tavoitteena on hankkia p\u00e4\u00e4kirjastolle yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti kalusteineen, niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja koulutus sek\u00e4 takuuaikaiseen ja takuuajan j\u00e4lkeiseen huoltoon, tukeen ja yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t palvelut. Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuna, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "30238000",
"name": "Kirjaston atk-laitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-08-03T11:10:26.6840851",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta suoritetaan avointa menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en.",
"",
"Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -palvelussa (www.hankintailmoitukset.fi) ja Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-24T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"Hankinnan tavoitteena on hankkia p\u00e4\u00e4kirjastolle yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti kalusteineen, niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja koulutus sek\u00e4 takuuaikaiseen ja takuuajan j\u00e4lkeiseen huoltoon, tukeen ja yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t palvelut. Hankintaan kuuluu my\u00f6s vanhan automaatin purku poiskuljetuksineen. Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuina, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa."
],
"newText": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"Hankinnan tavoitteena on hankkia p\u00e4\u00e4kirjastolle yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti kalusteineen, niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto ja koulutus sek\u00e4 takuuaikaiseen ja takuuajan j\u00e4lkeiseen huoltoon, tukeen ja yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t palvelut. Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuna, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"LAJITTELEVA PALAUTUSAUTOMAATTI",
"Kirjastoon hankitaan yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti. Automaattiin tulee yksi (1) asiakassy\u00f6tt\u00f6paikka, jonka on oltava py\u00f6r\u00e4tuolilla saavutettavissa. Lajittelupaikkoja tulee 9-11 kpl. Kaikki lajittelupaikat tulee varustaa sensorein, joilla seurataan palautusvaunujen t\u00e4yttymist\u00e4. Palautusautomaatti sijoitetaan avoimeen lainaussaliin ja sy\u00f6tt\u00f6hihnan tulee olla yhdess\u00e4 tasossa. Annetun tarjoushinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s vanhan palautusautomaatin purkaminen ja poiskuljetus. Aikataulu sovitaan valitun toimittajan kanssa erikseen.",
"",
"Palautusautomaatin suuntaa-antava sijoitusalue on rajattu punaisella v\u00e4rill\u00e4 (liite 2). Laitteen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 s\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkko on jo vedettyn\u00e4 sy\u00f6tt\u00f6paikan suunnitellulla kohdalla. S\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkon voi tarvittaessa my\u00f6s pudottaa katosta. ",
"",
"Tilaan piirretyt kalusteet siirret\u00e4\u00e4n tarvittaessa tilaajan toimesta automaatin tielt\u00e4 pois ennen asennusta. Palautusautomaatti koteloidaan \u00e4\u00e4nierist\u00e4v\u00e4ll\u00e4 materiaalilla. Kirjasto on omatoimikirjasto ja automaatin suojaamisella turvataan lapsiasiakkaiden asiointia omatoimiaikaan. Palautusautomaatin asiakassy\u00f6tt\u00f6paikan eteen kiinnitett\u00e4v\u00e4n sy\u00f6tt\u00f6tason materiaaliksi vaaditaan massiivimuovilevy. Laitteen v\u00e4ritys, materiaali sek\u00e4 massiivimuovilevyn tarkka tyyppi sovitaan toimittajan kanssa. ",
"",
"Palautusautomaattitoimitukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s:",
"- hallintaohjelmisto (k\u00e4yt\u00f6n seurantaan liittyv\u00e4) ",
"- liittym\u00e4 kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (Koha)",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen asennuksen suunnittelu ja asennus",
"- kirjastohenkil\u00f6kunnan koulutus laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja p\u00e4ivitt\u00e4isyll\u00e4pitoon",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen suomenkieliset k\u00e4ytt\u00f6ohjeet",
"",
"HUOLTO-, YLL\u00c4PITO- JA TUKISOPIMUKSET",
"- huolto-, yll\u00e4pito- ja tukisopimuksen palvelumaksut 24 kuukauden ajalle",
"",
"TAKUU",
"- laitteiston takuuaika v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 24 kuukauden ajalle",
"",
"Automaatin sijoituspaikka on Raahen p\u00e4\u00e4kirjasto (Rantakatu 45, 92100 Raahe). Vuosilainaus on noin 243 000 lainaa. Automaatin et\u00e4hallintaominaisuuksia korostetaan hankinnan kriteereiss\u00e4. ",
"",
"Kirjastossa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Koha-kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4. Niteet tarroitetaan viivakoodein. RFID- tunnisteita tai varkaudenestoj\u00e4rjestelmi\u00e4 ei ole tilaushetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Automaatti on kuitenkin oltava p\u00e4ivitett\u00e4viss\u00e4 tai t\u00e4ydennett\u00e4viss\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n RFID-tekniikkaa. ",
"",
" Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuina, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 3.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset viimeist\u00e4\u00e4n 5.8.2021 klo 12.00.",
"",
"Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja huomaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ep\u00e4selvyyksi\u00e4 tai ristiriitoja tai jokin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty asia on tulkinnanvarainen, tarjoajan velvollisuus on tuoda asia esille toimittamalla tarkentava kysymys.",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua annettuihin vastauksiin sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen mahdollisia t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava 17.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4 sulkeutuu automaattisesti 12:00:00. ",
"",
"Tarjoukset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteesta https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe Muulla tavoin toimitettuja tarjouksia ei oteta vastaan.",
"",
"Tarjoajan tulee ladata tarjouksen liitteeksi vain tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydetyt liitteet (mik\u00e4li tarjoaja on ladannut tarjouksen liitteeksi muita kuin pyydettyj\u00e4 asiakirjoja ja selvityksi\u00e4, ne voivat johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseksi niiss\u00e4 esiintyvien ristiriitaisuuksien vuoksi). "
],
"newText": [
"Raahen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Raahen kaupungin p\u00e4\u00e4kirjastolle hankittavasta lajittelevasta palautusautomaatista palveluineen. ",
"",
"LAJITTELEVA PALAUTUSAUTOMAATTI",
"Kirjastoon hankitaan yksi (1) lajitteleva palautusautomaatti. Automaattiin tulee yksi (1) asiakassy\u00f6tt\u00f6paikka, jonka on oltava py\u00f6r\u00e4tuolilla saavutettavissa. Lajittelupaikkoja tulee 9-11 kpl. Kaikki lajittelupaikat tulee varustaa sensorein, joilla seurataan palautusvaunujen t\u00e4yttymist\u00e4. Palautusautomaatti sijoitetaan avoimeen lainaussaliin ja sy\u00f6tt\u00f6hihnan tulee olla yhdess\u00e4 tasossa. Aikataulu sovitaan valitun toimittajan kanssa erikseen.",
"",
"Palautusautomaatin suuntaa-antava sijoitusalue on rajattu punaisella v\u00e4rill\u00e4 (liite 2). Laitteen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 s\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkko on jo vedettyn\u00e4 sy\u00f6tt\u00f6paikan suunnitellulla kohdalla. S\u00e4hk\u00f6- ja tietoliikenneverkon voi tarvittaessa my\u00f6s pudottaa katosta. ",
"",
"Tilaan piirretyt kalusteet siirret\u00e4\u00e4n tarvittaessa tilaajan toimesta automaatin tielt\u00e4 pois ennen asennusta. Palautusautomaatti koteloidaan \u00e4\u00e4nierist\u00e4v\u00e4ll\u00e4 materiaalilla. Kirjasto on omatoimikirjasto ja automaatin suojaamisella turvataan lapsiasiakkaiden asiointia omatoimiaikaan. Palautusautomaatin asiakassy\u00f6tt\u00f6paikan eteen kiinnitett\u00e4v\u00e4n sy\u00f6tt\u00f6tason materiaaliksi vaaditaan k\u00e4yt\u00f6n ja puhdistuksen kest\u00e4v\u00e4 materiaali, esim. laminoitu levy. Laitteen v\u00e4ritys ja k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 materiaali sovitaan toimittajan kanssa. ",
"",
"Palautusautomaattitoimitukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s:",
"- hallintaohjelmisto (k\u00e4yt\u00f6n seurantaan liittyv\u00e4) ",
"- liittym\u00e4 kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (Koha)",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen asennuksen suunnittelu ja asennus",
"- kirjastohenkil\u00f6kunnan koulutus laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja p\u00e4ivitt\u00e4isyll\u00e4pitoon",
"- laitteistojen ja ohjelmistojen suomenkieliset k\u00e4ytt\u00f6ohjeet",
"",
"HUOLTO-, YLL\u00c4PITO- JA TUKISOPIMUKSET",
"- huolto-, yll\u00e4pito- ja tukisopimus toistaiseksi voimassa olevana. Automaatissa tulee olla et\u00e4hallintaominaisuus.",
"",
"TAKUU",
"- laitteiston takuuaika v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 24 kuukauden ajalle",
"",
"Automaatin sijoituspaikka on Raahen p\u00e4\u00e4kirjasto (Rantakatu 45, 92100 Raahe). Vuosilainaus on noin 243 000 lainaa. ",
"",
"Kirjastossa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 Koha-kirjastoj\u00e4rjestelm\u00e4. Niteet tarroitetaan viivakoodein. RFID- tunnisteita tai varkaudenestoj\u00e4rjestelmi\u00e4 ei ole tilaushetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Automaatti on kuitenkin oltava p\u00e4ivitett\u00e4viss\u00e4 tai t\u00e4ydennett\u00e4viss\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n RFID-tekniikkaa. ",
"",
"Automaatin tulee olla paikoilleen asennettuina, k\u00e4ytt\u00f6valmiina ja henkil\u00f6kunnan k\u00e4ytt\u00f6koulutus j\u00e4rjestettyn\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 1.12.2021.",
"",
"Hankinta toteutetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 10.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset viimeist\u00e4\u00e4n 12.8.2021 klo 12.00.",
"",
"Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja huomaa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ep\u00e4selvyyksi\u00e4 tai ristiriitoja tai jokin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty asia on tulkinnanvarainen, tarjoajan velvollisuus on tuoda asia esille toimittamalla tarkentava kysymys.",
"",
"Tarjoajan tulee tutustua annettuihin vastauksiin sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen mahdollisia t\u00e4smennettyj\u00e4 tietoja tarjousta antaessaan.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava 24.8.2021 klo 12.00 menness\u00e4. Kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4 sulkeutuu automaattisesti 12:00:00. ",
"",
"Tarjoukset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista osoitteesta https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe Muulla tavoin toimitettuja tarjouksia ei oteta vastaan.",
"",
"Tarjoajan tulee ladata tarjouksen liitteeksi vain tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydetyt liitteet (mik\u00e4li tarjoaja on ladannut tarjouksen liitteeksi muita kuin pyydettyj\u00e4 asiakirjoja ja selvityksi\u00e4, ne voivat johtaa tarjouksen hylk\u00e4\u00e4miseksi niiss\u00e4 esiintyvien ristiriitaisuuksien vuoksi). "
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"oldDate": "2023-11-30T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "T\u00e4t\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa",
"oldText": [
"Kyll\u00e4"
],
"newText": [
"Ei"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
"oldText": [
"Optio 1 (yksi) vuotta."
],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Lis\u00e4hankintamahdollisuudet",
"oldText": [
"Kyll\u00e4"
],
"newText": [
"Ei"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"oldText": [
"Optio 1 (yksi) vuotta."
],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-08-24T12:00:00",
"oldDate": "2021-08-17T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-08-24T12:05:00",
"oldDate": "2021-08-17T12:05:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 62",
"postalCode": "92101",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-03T11:10:26.6630181",
"dateCreated": "2021-08-03T11:10:26.633033",
"dateModified": "2021-08-03T11:10:26.6894774"
}