{
"id": 79448,
"procurementProjectId": 56684,
"noticeNumber": "2021-079448",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56684,
"title": "Yrityksen osaajat menestyv\u00e4t -hanke (YOM -hanke); TARJOUSPYYNT\u00d6; KOULUTUSPALVELUT; PUITEJ\u00c4RJESTELY",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"creatorId": "6e5d14dd-aa4c-43a0-8a87-504b9a77fdc3",
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "15a5ac2e-8392-482c-2ec6-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savon Yritt\u00e4j\u00e4t ry",
"nationalRegistrationNumber": "0171517-1",
"department": "",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 28 B, 3krs",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 173680503",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mia Hakulinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.yrittajat.fi\/savo",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhdistys",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "J\u00e4rjest\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 2,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"whyIdentifierIsMissing": []
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"defenceCategory": {},
"disagreeToPublishNoticeBasedOnDefenceServiceCategory4": false,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 2,
"dateCreated": "2021-08-03T06:39:50.5095342",
"dateModified": "2021-08-03T06:39:50.5095342"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"L\u00e4hiopetukset Pohjois-Savossa ja koulutuksia j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n my\u00f6s webinaareina."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kuvaus",
"",
"Savon Yritt\u00e4j\u00e4t r.y. YOM \u2013hanke (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s Tilaaja tai Hankintayksikk\u00f6) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Pohjois-Savon alueelle suunnatuista koulutuspalveluista Hilma-ilmoituskanavassa 3.8.2021 julkaistun hankintailmoituksen, t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja tarjouspyynn\u00f6n liitteiden mukaisesti: Savon Yritt\u00e4j\u00e4t r.y., Yrityksen osaajat menestyv\u00e4t -hanke (YOM -hanke), koulutuspalvelut, puitej\u00e4rjestely (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dPalvelu\u201d). ",
"",
"YOM \u2013hankkeessa on budjetoitu toimikaudelle 2021-2023 185.000,00 euroa koulutusp\u00e4ivien tuottamiseen (sis alv).",
"",
"1.\tKuvaus hankinnan tavoitteista ja p\u00e4\u00e4asiallisesta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 tulee j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n hankekaudella useita koulutusp\u00e4ivi\u00e4 yritysten tarpeiden pohjalta. Koulutusp\u00e4ivi\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n seuraavista Aihealueista: ",
"",
"1)\tVerkkosivujen kehitt\u00e4minen; sis\u00e4lt\u00f6in\u00e4 esim: verkkokauppa, ajanvarausj\u00e4rjestelm\u00e4t, verkkomak-sutavat, verkkosivujen perustaminen ja p\u00e4ivitt\u00e4minen jne.",
"2)\tMyynti; myynnin kehitt\u00e4minen, myynnin edist\u00e4minen, j\u00e4lkimyynti, nettimyynti jne.",
"3)\tMarkkinointi; markkinointi verkossa, verkkokaupan markkinointi, hakukoneet, Google, some- ja viestint\u00e4alustat, Canva, muut ilmaisj\u00e4rjestelm\u00e4t jne.",
"4)\tLiikkuva kuva; videokuvaus, videotuotanto markkinoinnin tukena, erilaiset alustat jne.",
"5)\tJohtaminen; et\u00e4johtaminen jne.",
"6)\tTurvallisuus; kyberturvallisuus, tietoturva, suojattu s\u00e4hk\u00f6posti jne.",
"7)\tTuottavuus; ty\u00f6ntuottavuus, tehokkuus jne.",
"8)\tTaloushallinto; verkkolasku, verkkokuitti, s\u00e4hk\u00f6inen taloushallinto, s\u00e4hk\u00f6iseen taloushallintoon siirtyminen jne.",
"",
"(j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dAihealueet\u201d)",
"",
"Hankkeen kahden eri tason koulutukset ovat vahvasti osallistavia.",
"",
"Koulutuksia j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kahdessa eri tasossa yrityksen ja henkil\u00f6st\u00f6n osaamistason mukaisesti. Tavoitteena on toisaalta innostaa, tukea ja rakentaa luottamusta sellaisille yrityksille, jotka eiv\u00e4t viel\u00e4 ole viel\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4neet juuri ollenkaan digitalisaation mahdollisuuksia ja toisaalta tukea jo digitalisaation aloittaneita yrityksi\u00e4 tuottavuuden, kansainv\u00e4listymisen ja kilpailukyvyn parantamiseksi. ",
"",
"1. Digistarttaajakoulutukset ovat matalan kynnyksen koulutuksia digitalisaation ensiaskeleita ottaville yri-tyksille. ",
"2. Digik\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutuksiin osallistuvat hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t jo jollakin tasolla digitalisaatiota, mutta haluavat kehitt\u00e4\u00e4 omaa osaamistaan entisest\u00e4\u00e4n. ",
"",
"Tarjouksen voi antaa yhteen tai useampaan koulutuskokonaisuuteen kouluttajan osaamisen ja tarjonnan mukaan. Jokaisesta Aihealueesta annetaan erillinen tarjous, jossa kerrotaan, mit\u00e4 erityisalueita Aihealueen sis\u00e4ll\u00e4 kouluttaja tarjoaa. Tarjouksessa ilmoitetaan, onko tarjoajalla mahdollisuus tarjota 1) Digistarttaaja-koulutusta ja\/ tai 2) Digik\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutusta",
"",
"Kilpailutuksessa kilpailutetaan 8 eri kokonaisuutta, josta kustakin Tarjoajan tulee antaa erillinen, t\u00e4ydellinen tarjous. ",
"",
"Yhden koulutuksen kesto on 0,5-9 koulutusp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja se voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 useasti ja eri paikkakunnilla Poh-jois-Savon alueella. Koulutuksia j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n my\u00f6s webinaareina. Kouluttajalla tulee olla valmius sek\u00e4 l\u00e4hi- ett\u00e4 et\u00e4opetukseen yhdest\u00e4 Aihealueesta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n useita eri sis\u00e4lt\u00f6isi\u00e4 koulutuksia, mik\u00e4li mahdollisuuksia ja tarvetta ilmenee. Tarjoajan tulee kertoa tarjouksessa liitteell\u00e4 2A ne Aihealueen sis\u00e4ll\u00e4 parhaiten hallitsemansa 5-10 koulutussis\u00e4lt\u00f6\u00e4, joita se erityisesti tarjoaa hankkeen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Koulutus voidaan toteuttaa 0,5-1 p\u00e4iv\u00e4n mittaisissa osissa (esim. iltakoulutus). Lopullinen koulutusohjelma ja -sis\u00e4lt\u00f6 sek\u00e4 kesto tulee olla r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6it\u00e4viss\u00e4 asiakkaan tarpeisiin soveltuvaksi. Koulutus tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 suomen kielell\u00e4 ja kaikissa koulutusten sis\u00e4ll\u00f6iss\u00e4 tulee olla mukana digitaalisuus. Yll\u00e4 luetellut aihealueiden esimerkkisis\u00e4ll\u00f6t ovat vain viitteellisi\u00e4; tarjoaja voi ideoida Aihealueen sis\u00e4lle sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 vapaasti.",
"",
"Koulutus on tarkoitettu pohjoissavolaisille pk-yrityksille (sek\u00e4 yritt\u00e4j\u00e4t ett\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6) sek\u00e4 yksinyritt\u00e4jille. Koulutuksiin tulee p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti osallistujia useasta eri yrityksest\u00e4 eri toimialoilta. Koulutukseen osallistuu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 henkil\u00f6\u00e4 kerrallaan, koulutuksen luonteesta riippuen l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti pienryhmiss\u00e4 ja kou-lutuksia tullaan toteuttamaan eri puolilla Pohjois-Savoa ja koulutuksia voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 my\u00f6s webinaareina. ",
"",
"Hankkeen t\u00e4rke\u00e4 tavoite on saada yritykset ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n se, mit\u00e4 digitalisoituminen ja sen hy\u00f6dynt\u00e4minen voivat tarkoittaa yritystoiminnalle. T\u00e4m\u00e4n ymm\u00e4rryksen vahvistaminen on tulevaisuuden kilpailukyvyn ja uudistumisen kannalta olennaista ja siksi digitalisoitumien yhdistet\u00e4\u00e4n kaikkiin koulutussis\u00e4lt\u00f6ihin. N\u00e4in halutaan avata niin yritt\u00e4jille kuin heid\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6llekin sit\u00e4, mit\u00e4 digitalisoituminen on ja miten he voisivat hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 digitalisoitumista nyt ja tulevaisuudessa. ",
"",
"YOM -hankkeella halutaan tukea yritysten kokonaisvaltaista oppimista ja koulutuksilla halutaan kehitt\u00e4\u00e4 suoraan osallistuvaa yrityst\u00e4. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 koulutuksiin voi sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 ennakkoteht\u00e4vi\u00e4 jo ennen koulutuksen alkua ja koulutuksen tulee jo l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 mahdollisuus osallistuvien yritysten problematii-kan avaamiseen ja digitalisoitumispolkuun. Hankkeen j\u00e4rjest\u00e4miss\u00e4 koulutuksissa opetusmenetelmien tu-lee olla osallistavia.",
" ",
"Tarkempi koulutussis\u00e4lt\u00f6 suunnitellaan yhdess\u00e4 hankkeen ja kouluttajan kanssa. Pyydetty koulutuspalvelu ei ole tutkintotavoitteista, eik\u00e4 ns. lupakoulutusta.",
"",
"Tarjoajan tulee nimet\u00e4 vastuukouluttaja\/ vastuukouluttajat hankintaa varten (1-3 kouluttajaa) sek\u00e4 h\u00e4nelle\/ heille varakouluttaja\/ varakouluttajat (1-3). Tarjoukseen tulee merkit\u00e4, ett\u00e4 kuka kouluttajista on vastuukouluttaja ja kuka varakouluttaja. Kouluttajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei vaikuta pisteytykseen. Nimetyn vastuukou-luttajan\/ vastuukouluttajien tulee p\u00e4\u00e4osin henkil\u00f6kohtaisesti vastata tarjottavien palveluiden tuottamisesta ja toteuttaa p\u00e4\u00e4asiallisesti tarjottava koulutus. Varakouluttaja voi olla alihankkija. Teht\u00e4v\u00e4 sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 yksinoikeutta tuotettaviin palveluihin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "1.\tLaatu (painoarvo 30 %). Laatua vertaillaan ja pisteytet\u00e4\u00e4n seuraavien kahden tekij\u00e4n perusteella: 1.\tDigitalisaatio: Tarjoajayritys voi esitt\u00e4\u00e4 referenssej\u00e4 onnistuneista digitalisointiprosesseista Aihe-alueella asiakasyrityksess\u00e4. Painoarvo maksimissaan 15 pistett\u00e4. 2.\tKouluttajan\/ kouluttajien referenssit ja varakouluttaja\/ varakouluttajat: Kaikkien kouluttajien, my\u00f6s varakouluttajan\/ varakouluttajien, osalta tulee esitt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi referenssi\u00e4 Aihealueelta pide-tyist\u00e4 koulutuksista. Vastuullisen\/ vastuullisten kouluttajan\/ kouluttajien osalta tulee lis\u00e4ksi esitt\u00e4\u00e4 ty\u00f6kokemus Aihealueelta sek\u00e4 mahdolliset kaksi referenssi\u00e4 ylitt\u00e4v\u00e4t koulutusreferenssit (enint\u00e4\u00e4n kolme laatuun vaikuttavaa lis\u00e4referenssi\u00e4), joita arvioidaan laatupisteytyksess\u00e4. Painoarvo maksi-missaan 15 pistett\u00e4.",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "2.\tKoulutusten sis\u00e4ll\u00f6t Aihealueesta (painoarvo 30%) Koulutusten sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 vertaillaan ja pisteytet\u00e4\u00e4n seuraavasti (sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 ja sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 tulee kuvata maksimissaan kahdella lauseella): 1. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, painoarvo 10 pistett\u00e4 2. 6-8 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, painoarvo 20 pistett\u00e4 3. 9 tai enemm\u00e4n sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4, painoarvo 30 pistett\u00e4",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [
""
],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 149000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-01T00:00:00",
"endDate": "2023-08-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitesopimuksessa on optio my\u00f6s jatkokauteen, mik\u00e4li se on hankerahoituksen puitteissa mahdollista."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mik\u00e4li hankkeen aikana tunnistetaan Aihealueita, joita ei ole t\u00e4ss\u00e4 puitekilpailutuksessa kilpailutettu, niin t\u00e4llainen osa-alue voidaan erilliskilpailuttaa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"Yrityksen osaajat menestyv\u00e4t -hanke (ESR rahoitus)"
]
},
"additionalInformation": [
"Mahdolliset hankintaan liittyv\u00e4t kysymykset ja huomiot on esitett\u00e4v\u00e4 to 19.8.2021 kello 12 menness\u00e4 s\u00e4h-k\u00f6postitse osoitteeseen: [email protected]",
"",
"Kaikkiin kysymyksiin vastataan keskitetysti. Kysymykset, vastaukset ja tarjouspyynt\u00f6\u00f6n mahdollisesti tehdyt tarkennukset julkaistaan Savon Yritt\u00e4j\u00e4t r.y.:n Internet- sivuilla 25.8.2021 kello 12 osoitteessa www.yrittajat.fi\/yom.",
""
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": ""
},
"awardedContracts": [
{
"contractNumber": "",
"contractTitle": "",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": ""
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": ""
},
"subcontractingDescription": [],
"exAnteSubcontracting": {
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false
},
"pricePaidForBargainPurchases": {
"currency": ""
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {
"currency": ""
},
"pricesAndPayments": {
"currency": ""
},
"concessionValueAdditionalInformation": []
}
]
},
"qualificationSystemDuration": {
"type": 0,
"renewal": false,
"necessaryFormalities": []
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/56684\/notice\/79448",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"electronicCommunicationInfoUrl": "",
"documentsEntirelyInHilma": true,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"specsAndAdditionalDocumentsAddress": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicAccess": "",
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Savon Yritt\u00e4j\u00e4t ry\/ Mia Hakulinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 443680508"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Savon Yritt\u00e4j\u00e4t ry on k\u00e4ynnist\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kaksivuotisen (1.10.2021-31.8.2023) Yrityksen osaajat menestyv\u00e4t ESR - rahoitteisen hankkeen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \u201dYOM-hanke\u201d). Hankkeen koulutuksissa pureudutaan digitalisaation merkitykseen pk -yritysten liiketoiminnassa. Tavoitteena on saada yritykset ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miten digitalisaatio voi vaikuttaa tuottavuuteen esimerkiksi ajank\u00e4yt\u00f6n tehostumisen ja kustannusten v\u00e4hentymisen my\u00f6t\u00e4. Hankkeella halutaan vahvistaa yritt\u00e4jien sek\u00e4 yritysten henkil\u00f6st\u00f6n liiketoimintaosaamista ja tukea t\u00e4t\u00e4 kautta yritt\u00e4jien kilpailukyky\u00e4, tuottavuutta sek\u00e4 yritysten kasvumahdollisuuksia.",
"",
"Kaikissa koulutussis\u00e4ll\u00f6iss\u00e4 huomioidaan digitalisoitumisen mahdollisuudet."
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 149000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"defence": {
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"totalQuantity": [],
"renewals": {
"canBeRenewed": false,
"amount": {
"type": 0
},
"subsequentContract": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
}
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"additionalInformation": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjous laaditaan t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 olevia lomakkeita k\u00e4ytt\u00e4en. Lis\u00e4ksi tarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa erikseen pyydetyt ja edellytetyt selvitykset ja dokumentit. ",
"",
"REKISTERIT",
"\t",
"Tarjoaja on merkitty sijoittautumismaassaan kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. ",
"",
"SELVITYKSET LIITTEEKSI:",
"\u2022\tKaupparekisteriote ja ennakkoperint\u00e4rekisteriote ",
"\u2022\tMuilta osin hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden pyyt\u00e4\u00e4 selvityksi\u00e4 hankintamenettelyn kes-t\u00e4ess\u00e4.",
"\u2022\tVastaavat selvitykset mahdollisten alihankkijoiden osalta.",
"",
"VAATIMUS",
"",
"VEROT JA MAKSUT",
"Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sek\u00e4 Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut, jos tarjoaja on Suomessa verovelvollinen ja velvollinen maksamaan sosiaaliturvamaksuja.",
"",
"SELVITYKSET LIITTEEKSI:",
"\u2022\tVeroviranomaisen antama todistus maksetuista veroista. ",
"\u2022\tEl\u00e4kevakuutusmaksujen osalta on toimitettava ty\u00f6el\u00e4kekassan ja\/tai vakuutusyhti\u00f6n todistus el\u00e4kevakuutuksen ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta.",
"\u2022\tVastaavat selvitykset alihankkijoiden mahdollisten osalta.",
"",
"VAATIMUS",
"",
"PALVELUN VASTUULLISEN KOULUTTAJAN AMMATILLINEN P\u00c4TEVYYS (RELEVANTTI TY\u00d6KOKEMUS JA KOULUTUS)",
"",
"Tarjoaja nime\u00e4\u00e4 tarjouksessaan Palvelun vastuullisen kouluttajan\/vastuulliset kouluttajat. Vastuullinen kouluttaja\/kouluttajat vastaa Palvelusta ja sen suorittamisesta sek\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 Palvelu suoritetaan hankintasopimuksen mukaisesti. ",
"",
"Vastuullinen kouluttaja\/ kouluttajat nimet\u00e4\u00e4n t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 CV-lomake (liite 2 C). Lomake t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kaikkien palvelun tuottamiseen osallistuvien henkil\u00f6iden osalta. CV-lomakkeessa (liite 2 C) m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n ja kuvataan ko. henkil\u00f6iden ammatillinen p\u00e4tevyys, kokemus ja referenssit. Nime\u00e4m\u00e4ll\u00e4 vastuullisen kouluttajan\/kouluttajat Tarjoaja sitoutuu siihen, ett\u00e4 tarjouksessa esitellyt henkil\u00f6t ovat p\u00e4\u00e4asiassa toteuttamassa ostettua Palvelua sek\u00e4 vastuussa Palvelun laadusta.",
"",
"Palvelun vastuullisella kouluttajalla\/vastuullisilla asiantuntijoilla tulee olla kullakin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) referenssi\u00e4 aihealueen koulutuksista. Ylitt\u00e4v\u00e4lt\u00e4 osin referensseist\u00e4 sek\u00e4 aihealueen ty\u00f6kokemuksesta voi saada laatupisteit\u00e4. ",
"",
"Tarjoaja sitoutuu siihen, ett\u00e4 mik\u00e4li vastuutiimiss\u00e4 tapahtuu henkil\u00f6vaihdoksia sopimuskauden aikana, Tilaajalla on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 tai hyl\u00e4t\u00e4 vaihdokset. Vastuutiimin mahdollisten uusien j\u00e4senten tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 Palvelun vastuutiimin j\u00e4senten ammatillisen p\u00e4tevyydelle asetetut soveltuvuusvaatimukset. Tilaajalla on oikeus irtisanoa sopimus p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti, mik\u00e4li vastuutiimi muuttuu henkil\u00f6vaihdosten seurauksena asiantuntemukseltaan Tilaajan mielest\u00e4 huonommaksi. "
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimuskausi alkaa puitesopimuksen allekirjoittamisesta, kuitenkin aikaisintaan 1.10.2021. Puitesopimus on voimassa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n hankkeen p\u00e4\u00e4ttymiseen saakka, arviolta 31.8.2023 saakka ja puitesopimuksessa on optio my\u00f6s jatkokauteen, mik\u00e4li se on hankerahoituksen puitteissa mahdollista. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationUrl": "",
"taxLegislationInfoProvided": false,
"taxLegislation": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"environmentalProtectionUrl": "",
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"environmentalProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
},
"employmentProtectionUrl": "",
"employmentProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtection": {
"officialName": "",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "",
"postalCode": "",
"town": "",
"country": ""
},
"telephoneNumber": "",
"email": "",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "",
"validationState": 0
}
},
"validationState": 2
},
"datePublished": "2021-08-05T08:05:03.912481",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210803-005317",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-08-03T08:00:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "151",
"no_doc_ojs": "2021\/S 151-401299",
"publication_date": "2021-08-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:401299-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 151-401299",
"previousNoticeOjsNumber": "",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"contestParticipants": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 15,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"frequencyAndValue": []
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"urlNationalProcedure": "",
"mainFeaturesAward": [],
"defence": {
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"economicCriteriaTypes": 0,
"criteria": []
}
},
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-09T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-09-10T10:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten arviointi ja vertailu toteutetaan hankintalains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti: ",
"",
"1.\tTarjousten avaaminen",
"2.\tTarjoajan soveltuvuuden tarkistaminen",
"3.\tTarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"4.\tTarjousten vertailu",
"5.\tHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen",
"6.\tPuitesopimuksen solmiminen. Puitesopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Sopimus voidaan solmia aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on annettu asianosaisille tiedoksi. ",
"7.\tToimeksiannot \/ tilaukset tarkennetuin ehdoin. ",
""
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"previousPriorInformationNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"previousContractNoticeOjsNumber": {
"number": ""
},
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"previousExAnteOjsNumber": {
"number": ""
},
"payableDocuments": false,
"documentPrice": {
"currency": ""
},
"paymentTermsAndMethods": [],
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false,
"otherLanguages": ""
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"validationState": 2
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"login": "",
"customerLogin": "",
"tedNoDocExt": ""
},
"originalNoticeSentViaOther": "",
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"valueOfPrize": {
"currency": ""
},
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079448",
"attachments": [
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/ed29c8b4-ce13-45fd-2c31-08d956510128?sv=2020-04-08&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22YOM+3+kilpailutus+HILMA.pdf%22&sig=pRy3NfoO%2BLKnrGkBCoGSVn%2FxK7%2BdxcqOOH2B441CH%2Bs%3D",
"status": 10
},
{
"url": "https:\/\/hnshilmaprodsa.blob.core.windows.net\/attachments\/20f6a143-ce5f-4489-2c33-08d956510128?sv=2020-04-08&se=9999-12-31T23%3A59%3A59Z&sr=b&sp=r&rscd=attachment%3B+filename%3D%22Savon+Yritt%C3%A4j%C3%A4t+Tarjouspyynn%C3%B6n+liitteet+YOM+3.docx%22&sig=dLkIrUfo8DOvzWke9Inky5WbPynXPQxrdDnxtdb8zJo%3D",
"status": 10
}
],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nationalRegistrationNumber": "",
"department": "",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [
"Tarjous laaditaan t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liittein\u00e4 olevia lomakkeita k\u00e4ytt\u00e4en. Lis\u00e4ksi tarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa erikseen pyydetyt ja edellytetyt selvitykset ja dokumentit. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjoajaa koskevat vaatimukset sek\u00e4 tarjoajilta edellytetyt selvitykset ja referenssit. Tarjouksen tekemisen helpottamiseksi on laadittu tarjouksen kansilehti ja sis\u00e4l-lysluettelo, joka tarjoajan on allekirjoitettava ja liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa. ",
"",
"Tarjoaja voi tehd\u00e4 tarjouksen kuhunkin Aihealueeseen. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa useaan eri Aihealueeseen, tulee n\u00e4ist\u00e4 kaikista j\u00e4tt\u00e4\u00e4 erillinen tarjous. Tarjouksen on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukainen ja sen on sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 kaikki tarjoajien ja tarjousten arvioinnissa sek\u00e4 tarjousten vertailussa tarvittavat pyydetyt tiedot. Tarjoukseen ei saa liitt\u00e4\u00e4 tarjoajan omia ehtoja. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on velvollisuus hyl\u00e4t\u00e4 tarjous, joka on tarjouspyynn\u00f6n vastainen tai vertailukelvoton. ",
"",
"Mahdolliset hankintaan liittyv\u00e4t kysymykset ja huomiot on esitett\u00e4v\u00e4 to 19.8.2021 kello 12 menness\u00e4 s\u00e4h-k\u00f6postitse osoitteeseen: [email protected]",
"",
"Kaikkiin kysymyksiin vastataan keskitetysti. Kysymykset, vastaukset ja tarjouspyynt\u00f6\u00f6n mahdollisesti tehdyt tarkennukset julkaistaan Savon Yritt\u00e4j\u00e4t r.y.:n Internet- sivuilla 25.8.2021 kello 12 osoitteessa www.yrittajat.fi\/yom. ",
"",
"Tarjoajan on tarkistettava mahdolliset muutokset ja t\u00e4smennykset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin yll\u00e4 mainitusta osoitteesta ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4."
],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"currency": ""
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"currency": ""
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": ""
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 2
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": []
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
},
"d3": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"otherServices": false,
"productsManufacturedForResearch": false,
"allTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"crisisUrgency": false,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"maritimeService": false,
"otherJustification": 0,
"justification": []
},
"d4": {
"noTenders": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"justification": []
},
"directNational": {
"purchaseType": 0,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderDocumentSections": {
"documentSections": [],
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-08-03T08:00:06.6336093",
"dateCreated": "2021-08-03T06:39:50.8107807",
"dateModified": "2021-08-06T07:00:10.2011236"
}