{
"id": 79191,
"procurementProjectId": 56544,
"noticeNumber": "2021-079191",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56544,
"title": "Magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivityksen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1668e70e-faf6-4f5b-2d0b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0825508-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 153511",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Elina Peltola",
"mainUrl": "http:\/\/www.essote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33113000",
"name": "Magneettikuvauslaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n vuoden 2021",
"talousarviossa on varattuna investointim\u00e4\u00e4r\u00e4raha kuvantamisyksik\u00f6ss\u00e4",
"k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivitt\u00e4miseksi. Nykyinen Siemens",
"Avanto -magneettikuvauslaite on asennettu vuonna 2010, ja oli ilman",
"p\u00e4ivitt\u00e4mist\u00e4 tulossa teknisen k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4ns\u00e4 p\u00e4\u00e4h\u00e4n. Siemens tarjoaa Avantolaitteille",
"p\u00e4ivitysohjelmaa, jonka mukaisesti laite nousee p\u00e4\u00e4osin t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4",
"myyt\u00e4vien 1,5 T -magneettikuvauslaitteiden tasolle. P\u00e4ivityksen my\u00f6t\u00e4 laitteen",
"k\u00e4ytt\u00f6i\u00e4n odotetaan jatkuvan viel\u00e4 7 vuodella.",
"",
"Nykyisen magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivityst\u00e4 ei voi tehd\u00e4 kuin Siemens",
"Healthcare Oy laitteen valmistajana. Vaihtoehto p\u00e4ivitt\u00e4miselle olisi hankkia",
"laitteen tilalle kokonaan uusi magneettikuvauslaite. Tehdyn selvityksen",
"mukaan Avanto-laitteeseen verrattavissa olevat, keskussairaalatasoiseen",
"kuvantamiseen tarkoitetut, ja nykyisen laitteen kanssa samanlaisella",
"varustelutasolla olevat uudet magneettikuvauslaitteet maksavat noin 800 000",
"- 1 100 000 euroa, mink\u00e4 lis\u00e4ksi tulevat laitteen vaatimaan tekniikkatilaan ja",
"laitteen j\u00e4\u00e4hdytykseen teht\u00e4vien muutosten kustannukset. Laitteen",
"p\u00e4ivityksess\u00e4 ei korvata ihan kaikkia laitteen osia, kuten laitteen ytimen\u00e4",
"olevaa suprajohtavaamagneettia, ja siksi p\u00e4ivitys on uusien laitteiden",
"hintahaitaria edullisempi vaihtoehto. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi p\u00e4ivityksell\u00e4 v\u00e4ltyt\u00e4\u00e4n",
"talotekniikan muutoskustannuksilta.",
"",
"Siemensin kanssa aloitettiin neuvottelumenettely laitteen p\u00e4ivitt\u00e4misest\u00e4, ja",
"sen p\u00e4\u00e4tteeksi Siemens toimitti 20.4.21 p\u00e4iv\u00e4tyn tarjouksen",
"magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivitt\u00e4misest\u00e4. Tarjous sis\u00e4lsi peruskokoonpanon,",
"sen ulkopuoliset optiot, sek\u00e4 huoltotarjouksen takuuajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen",
"teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 huoltosopimuksesta. Tarjottu peruskokoonpano oli hinnaltaan",
"699 000,00 euroa (alv 0%), ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s laitteen tietokoneiden",
"k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n p\u00e4ivitt\u00e4misen uuteen Windows-versioon ennen k\u00e4ytt\u00f6tuen",
"p\u00e4\u00e4ttymisen takarajaa. Peruskokoonpano t\u00e4ytti t\u00e4ysin neuvottelumenettelyss\u00e4",
"esitetyt tilaajan vaatimukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-11T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-05-11T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivityksen hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Siemens Healthcare Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1071935-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 699000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 699000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0825508-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 153511",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Elina Peltola",
"mainUrl": "http:\/\/www.essote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Elina Peltola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 153511"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Savon sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n vuoden 2021",
"talousarviossa on varattuna investointim\u00e4\u00e4r\u00e4raha kuvantamisyksik\u00f6ss\u00e4",
"k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivitt\u00e4miseksi. Nykyinen Siemens",
"Avanto -magneettikuvauslaite on asennettu vuonna 2010, ja oli ilman",
"p\u00e4ivitt\u00e4mist\u00e4 tulossa teknisen k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4ns\u00e4 p\u00e4\u00e4h\u00e4n. Siemens tarjoaa Avantolaitteille",
"p\u00e4ivitysohjelmaa, jonka mukaisesti laite nousee p\u00e4\u00e4osin t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4",
"myyt\u00e4vien 1,5 T -magneettikuvauslaitteiden tasolle. P\u00e4ivityksen my\u00f6t\u00e4 laitteen",
"k\u00e4ytt\u00f6i\u00e4n odotetaan jatkuvan viel\u00e4 7 vuodella.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 699000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33113000",
"name": "Magneettikuvauslaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 699000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-24T07:10:04.8021493",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210722-005261",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-22T07:07:28",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "143",
"no_doc_ojs": "2021\/S 143-380358",
"publication_date": "2021-07-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:380358-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 143-380358",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079191",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Siemensin kanssa aloitettiin neuvottelumenettely laitteen p\u00e4ivitt\u00e4misest\u00e4, ja",
"sen p\u00e4\u00e4tteeksi Siemens toimitti 20.4.21 p\u00e4iv\u00e4tyn tarjouksen",
"magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivitt\u00e4misest\u00e4. ",
"Nykyisen magneettikuvauslaitteen p\u00e4ivityst\u00e4 ei voi tehd\u00e4 kuin Siemens",
"Healthcare Oy laitteen valmistajana",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-22T07:06:57.1583365",
"dateCreated": "2021-07-22T07:06:56.8165034",
"dateModified": "2021-07-27T07:00:01.8940555"
}