{
"id": 79147,
"procurementProjectId": 51437,
"parentId": 70343,
"noticeNumber": "2021-079147",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 51437,
"title": "Vaihtomattopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "03d3ff96-09f9-4d91-2e24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 153511",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mikkeli"
],
"descrProcurement": [
"Palvelu pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n puhtaiden mattojen toimituksen kohteisiin, k\u00e4ytettyjen mattojen noudon tilaajan kanssa sovituin vaihtov\u00e4lein sek\u00e4 vaihtomattojen kunnon tarkastuksen, vaihtomattojen pesun ja kuivatuksen. Tilaaja ei osta omaksi vaihtopalveluun kuuluvia mattoja, vaan vuokraa ne palveluntuottajalta.",
"",
"Syntyv\u00e4 palvelusopimus koskee nitriilikumipohjaisten nylonmattojen vaihtopalvelua. Sopimustoimittajalla tulee olla valikoimissaan my\u00f6s design-mattoja. N\u00e4iden mattojen tarve on v\u00e4h\u00e4inen ja niiden mahdollisesta hankinnasta sovitaan aina erikseen.",
"",
"Tilaukset:",
"Toimituspaikat ovat t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Mikkelin kaupungin toimipisteiss\u00e4. Paikkoja voidaan my\u00f6s lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 sopimuskauden aikana. ",
"Mattojen koot, v\u00e4rit, m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja vaihtov\u00e4lit kohteittain sovitaan kunkin tilauksen yhteydess\u00e4. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevat koot senttimetrein\u00e4: 85x150, 115x200, 115 x 240, 85x250 ja 150x250. ",
"",
"Tilaajalla on oikeus muuttaa kohteissa olevien mattojen kokoja, vaihtov\u00e4lej\u00e4 ja v\u00e4rej\u00e4 sek\u00e4 lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 eri toimipisteisiin toimitettavien mattojen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4. Yksitt\u00e4isten vaihtomattojen muutokset tapahtuvat ilman irtisanomisaikaa. Kiireellisiss\u00e4 tapauksissa, jolloin vaihtomatto on likaantunut runsaasti, matolle voidaan tilata ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen vaihto normaalista vaihtov\u00e4list\u00e4 poiketen. Palvelu voidaan veloituksetta keskeytt\u00e4\u00e4 esim. koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien lomien ajaksi. Keskeytyksen aikana mattoja ei vaihdeta eik\u00e4 niist\u00e4 perit\u00e4 vuokrahintaa. Koulujen loma-ajat ovat n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 kaupungin internetsivuilla.",
"",
"Vaihtomattopalveluun voivat liitty\u00e4 tilaajan mahdolliset uudet toimipisteet. Mahdolliset lis\u00e4tilaukset tai tilauksiin liittyv\u00e4t muutokset tilaaja pyrkii tekem\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi viikkoa ennen toimituksen toivottua alkamista. Palvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 maksuton kohdekartoitus tarkoituksenmukaisen matotusvaihtoehdon l\u00f6ytymiseksi palvelutilauksen yhteydess\u00e4. Mattoja tulee olla saatavilla my\u00f6s lyhytaikaiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n esim. juhliin.",
"",
"Toimitustapa:",
"Palveluntuottaja suorittaa mattojen vaihdon tilaajan kanssa sovituissa paikoissa Mikkelin kaupungin eri toimipisteiss\u00e4 normaaleina aukioloaikoina. Eri toimipisteiden aukioloajat poikkeavat toisistaan ja palveluntuottajan on kyett\u00e4v\u00e4 suorittamaan mattojen vaihdot my\u00f6s virka-ajan ulkopuolella esim. laitoksissa. Osa kohteista on lukittuna ja tarjoajan on sovittava k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 mattojen vaihdon toteuttamisesta kohteen yhteyshenkil\u00f6n kanssa. Kohteen yhteyshenkil\u00f6 voidaan joutua kutsumaan puhelimitse paikalle avaamaan ovet. Tilaaja ei ole velvollinen korvaamaan mahdollisesta odotteluajasta koituvia kustannuksia. Kohteiden yhteyshenkil\u00f6t puhelinnumeroineen ilmoitetaan tilauksen yhteydess\u00e4.",
"",
"Toimitusehto:",
"TOP tilaajan eri yksik\u00f6iden ja yhti\u00f6iden toimipisteet, Mikkeli, Etel\u00e4-Savon alue. Toimitettava tilaajan my\u00f6hemmin esitt\u00e4miin kohteisiin matot paikoilleen vaihdettuna. Kohdeluettelo on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4, t\u00e4m\u00e4nhetkisill\u00e4 tiedoilla.",
"",
"Toimitusaika: ",
"Matot on toimitettava kohteisiin viikon kuluessa tilauksesta. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 palveluntuottajan toimittavan my\u00f6s mahdolliset lis\u00e4tilaukset kohteeseen viikon kuluessa tilauksesta. Kiireellisiss\u00e4 tapauksissa puhdas matto on toimitettava 1-2 vuorokauden kuluessa ilmoituksesta. Palvelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 maksuton kohdekartoitus tarkoituksenmukaisen matotusvaihtoehdon l\u00f6ytymiseksi palvelutilauksen yhteydess\u00e4. Mattoja tulee olla saatavilla my\u00f6s lyhytaikaiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n esim. juhliin.",
"",
"Hinnat:",
"Tarjoajan tulee ilmoittaa arvonlis\u00e4verottomat hinnat. Hinnat ovat voimassa koko sopimuskauden ajan, mik\u00e4li niit\u00e4 ei muuteta. Hintoja voidaan tarkistaa ensimm\u00e4isen kahden sopimusvuoden j\u00e4lkeen. Hinnantarkistusesitys on tultava 3 kk ennen kuin hinnantarkistusp\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4. Tarjoaja sitoutuu tarjouslomakkeelle annettuihin hintoihin.",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatupisteet (pisteytetyt)",
"weighting": "30"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona k\u00e4sipyyhepalvelu.",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-07-08T00:00:00",
"contractTitle": "Vaihtomattopalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lindstr\u00f6m Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1712792-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hermannin rantatie 8",
"postalCode": "00560",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 230000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 230000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 153511",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintapalvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintapalvelut",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 153511"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tarjouskilpailu koskee tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen kohteiden ja Mikkelin kaupungin puhtauspalvelujen sopimuksissa oleviin kiinteist\u00f6ihin. Hankittavaan vaihtomattopalveluun sis\u00e4ltyy mattojen vuokraus, huolto, kunnon tarkastus, kuljetukset sek\u00e4 asiantuntija-apu uusissa mattopalvelukohteissa. ",
"",
"Sopimuskausi on 1.8.2021-31.7.2023. Sopimuskautta on mahdollista jatkaa yhdell\u00e4 (1) optiovuodella 1.8.2023 - 31.7.2024.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 230000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 230000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-23T06:15:06.100477",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210721-005118",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-21T06:15:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "142",
"no_doc_ojs": "2021\/S 142-378319",
"publication_date": "2021-07-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:378319-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 142-378319",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 074-187998",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079147",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-21T06:14:30.5254935",
"dateCreated": "2021-07-21T06:14:29.6283229",
"dateModified": "2021-07-26T07:00:00.7342406"
}