{
"id": 79078,
"procurementProjectId": 55832,
"parentId": 78001,
"noticeNumber": "2021-079078",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) tekee seuraavat muutokset tarjouspyynt\u00f6\u00f6n:",
"",
"MUUTOS 1",
"",
"Tarjousten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatketaan kohdassa \u201dIV.2.2) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika\u201d:",
"",
"ALKUPER\u00c4INEN: 02.08.2021 12:00 (UTC +03:00)",
"",
"KORJAUS: 12.8.2021 12:00 (UTC +03:00)",
"",
"",
"MUUTOS 2",
"",
"Hintamuutos sidotaan tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4n LME kuparin kurssin sijaan 10.8.2021 LME kuparin kurssiin, koska LME noteeraus tapahtuu iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4.",
"",
"Muutetaan hankinnan osa-alue 1: \"Raitiotien ajojohtimet ja kannatinvaijerit\" kohtaan \u201dII.2.4) Kuvaus hankinnasta\u201d hintamuutosehtoa seuraavasti:",
"",
"ALKUPER\u00c4INEN:",
"HINTAMUUTOKSET Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4n LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa.",
"",
"KORJAUS:",
"HINTAMUUTOKSET Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu 10.8.2021 LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa.",
"",
"Kyseinen korjaus on tehty my\u00f6s tarjouspyynn\u00f6n liitteeseen \u201dA1: Sopimusluonnos\u201d kohtaan 5. HINTA. Korjattu liite \u201dA1: Sopimusluonnos (korjattu)\u201d on lis\u00e4tty tarjouspyynn\u00f6n liitteeksi ja korvaa liitteen\u00e4 \u201dA1: Sopimusluonnos\u201d.",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 55832,
"title": "Raitiotien ajojohtimet ja kannatinvaijerit sek\u00e4 ripustustarvikkeet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "30H21",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931023601",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Kellokoski",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Raitiotien ajojohtimet ja kannatinvaijerit",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "31300000",
"name": "Eristetyt s\u00e4hk\u00f6johdot ja kaapelit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevista raitiotien ajojohtimista sek\u00e4 kannatinvaijereista puitej\u00e4rjetelyn\u00e4 kolmeksi (3) vuodeksi.",
"",
"Puitesopimuksella HKL tilaa vuosittain raitiotien ajojohtimia sek\u00e4 kannatinvaijereita noin 50.000,00 \u2013 100.000,00 eurolla. Puitej\u00e4rjestely ei muodosta HKL:lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00e4mien ajojohtimien ja kannatinvaijerien tyypit ovat seuraavat:",
"",
"- raitiotien ajojohdin (Contact Wire) AC-120 (RiS) 120 CuAg0,1.",
"- pronssinen 35 mm\u00b2 kannatinvaijeri (Bronze Wire), DIN 48 201 \u2013 Bz II.",
"",
"HUOM! Kaapelikelojen mitat saavat poiketa annetuista mitoista enint\u00e4\u00e4n \u00b1 10%",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan 2-3 vertailupisteilt\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisinta",
"toimittajaa. Vertailupisteet muodostuvat liitteen\u00e4 C olevan hintaliitteen tuotekorin hintavertailun perusteella.",
"",
"",
"HINTAMUUTOKSET",
"Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4n LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa. ",
"",
"KORJAUS 19.7.2021:",
"HINTAMUUTOKSET",
"Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu 10.8.2021 LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa.",
"",
"",
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN TOIMINTAMALLI",
"",
"Sopimuskauden aikana Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 minikilpailutuksen yli 60.000 euron hankinnoissa puitesopimustoimittajien kesken.",
"",
"Alle 60.000,00 euron toimeksiannoissa Tilaaja tekee hankekohtaisia tilauksia puitesopimustoimittajilta puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisj\u00e4rjestyksen perusteella kuitenkin siten, ett\u00e4 tilauksia teht\u00e4ess\u00e4 otetaan huomioon toimittajan tiedossa olevan kapasiteetin riitt\u00e4vyys vaaditussa aikataulussa ja laajuudessa kyseiseen hankkeeseen.",
"",
"",
"Toimittaja on velvollinen antamaan Tilaajalle kohteesta arvion tilattavan tavaran toimitusaikataulusta ja kestosta ennen tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 toimeksiannon suorittamisesta.",
"",
"Ajojohtimien ja kannatinvaijerien tekniset ominaisuudet on m\u00e4\u00e4ritetty tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan kuuluu lis\u00e4ksi optiona yksi 3 vuoden optiokausi.",
"",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Raitiotien ajojohtimen ripustustarvikkeet",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "34946000",
"name": "Radanrakennustarvikkeet ja varusteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevista raitiotien ajojohtimien ripustustarvikkeiden puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 kolmeksi (3) vuodeksi.",
"",
"Puitesopimuksella HKL tilaa vuosittain raitiotien ajojohtimien ripustustarvikkeita noin 50.000,00 \u2013 100.000,00 eurolla. Puitej\u00e4rjestely ei muodosta HKL:lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"HKL:n eniten k\u00e4ytt\u00e4mien ajojohtimien ripustustarvikkeiden hinta on kysytty hintalomakkeella (Liite C). HKL voi tilata my\u00f6s muita ajojohtimien ripustustarvikkeita tarpeen mukaan hintalomakkeella kysyttyjen ripustustarvikkeiden lis\u00e4ksi. ",
"",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan 2-3 vertailupisteilt\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisinta toimittajaa. Vertailupisteet muodostuvat liitteen\u00e4 C olevan hintaliitteen tuotekorin hintavertailun perusteella.",
"",
"",
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN TOIMINTAMALLI",
"",
"Sopimuskauden aikana Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 minikilpailutuksen yli 60.000 euron hankinnoissa puitesopimustoimittajien kesken.",
"",
"Alle 60.000,00 euron toimeksiannoissa Tilaaja tekee hankekohtaisia tilauksia puitesopimustoimittajilta puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisj\u00e4rjestyksen perusteella kuitenkin siten, ett\u00e4 tilauksia teht\u00e4ess\u00e4 otetaan huomioon toimittajan tiedossa olevan kapasiteetin riitt\u00e4vyys vaaditussa aikataulussa ja laajuudessa kyseiseen hankkeeseen.",
"",
"Toimittaja on velvollinen antamaan Tilaajalle kohteesta arvion tilattavan tavaran toimitusaikataulusta ja kestosta ennen tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 toimeksiannon suorittamisesta.",
"",
"Ajojohtimien ripustustarvikkeiden tekniset ominaisuudet on m\u00e4\u00e4ritetty tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Toimittaja voi esitt\u00e4\u00e4 hintalomakkeella vastaavaa tuotetta ja HKL hyv\u00e4ksyy pienet eroavaisuudet annettuihin mittatietoihin mik\u00e4li tarjottu tuote muilta osin vastaa kysytty\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan kuuluu lis\u00e4ksi optiona yksi 3 vuoden optiokausi.",
"",
"Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen",
"varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=353372&tpk=2d2d5b31-9555-4f13-bc41-5e3dd09e3c9e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931023601",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sami Kellokoski",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=353372&tpk=2d2d5b31-9555-4f13-bc41-5e3dd09e3c9e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sami Kellokoski",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931023601"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun raitiotien ajojohtimien, kannatinvaijerien sek\u00e4 ripustustarvikkeiden hankinnasta puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 hankinta-asiakirjoista tarkemmin selvi\u00e4v\u00e4ss\u00e4 laajuudessa. ",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen:",
"",
"OSA-ALUE 1 RAITIOTIEN AJOJOHTIMET JA KANNATINVAIJERIT",
"",
"OSA-ALUE 2 RAITIOTIEN AJOJOHTIMEN RIPUSTUSTARVIKKEET",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn pituus on kolme vuotta. Puitej\u00e4rjestely\u00e4 voidaan jatkaa Tilaajan erillisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 yhdell\u00e4 kolmen vuoden optiokaudella.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 julkaistaan seuraavat liitteet:",
"",
"LIITE A1 Puitesopimusluonnos raitiotien ajojohtimet ja kannatinvaijerit",
"LIITE A2 Kaapelikelojen mitat",
"LIITE B1 Puitesopimusluonnos raitiotien ajojohtimen ripustustarvikkeet",
"LIITE B2 Ripustustarvikkeiden kuvat",
"LIITE C Hintaliite",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "34946000",
"name": "Radanrakennustarvikkeet ja varusteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-21T09:25:02.8719365",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210719-005705",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-19T09:20:22",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "141",
"no_doc_ojs": "2021\/S 141-376330",
"publication_date": "2021-07-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:376330-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 141-376330",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 6,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-12T12:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-12T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079078",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevista raitiotien ajojohtimista sek\u00e4 kannatinvaijereista puitej\u00e4rjetelyn\u00e4 kolmeksi (3) vuodeksi.",
"",
"Puitesopimuksella HKL tilaa vuosittain raitiotien ajojohtimia sek\u00e4 kannatinvaijereita noin 50.000,00 \u2013 100.000,00 eurolla. Puitej\u00e4rjestely ei muodosta HKL:lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00e4mien ajojohtimien ja kannatinvaijerien tyypit ovat seuraavat:",
"",
"- raitiotien ajojohdin (Contact Wire) AC-120 (RiS) 120 CuAg0,1.",
"- pronssinen 35 mm\u00b2 kannatinvaijeri (Bronze Wire), DIN 48 201 \u2013 Bz II.",
"",
"HUOM! Kaapelikelojen mitat saavat poiketa annetuista mitoista enint\u00e4\u00e4n \u00b1 10%",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan 2-3 vertailupisteilt\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisinta",
"toimittajaa. Vertailupisteet muodostuvat liitteen\u00e4 C olevan hintaliitteen tuotekorin hintavertailun perusteella.",
"",
"",
"HINTAMUUTOKSET",
"Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4n LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa.",
"",
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN TOIMINTAMALLI",
"",
"Sopimuskauden aikana Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 minikilpailutuksen yli 60.000 euron hankinnoissa puitesopimustoimittajien kesken.",
"",
"Alle 60.000,00 euron toimeksiannoissa Tilaaja tekee hankekohtaisia tilauksia puitesopimustoimittajilta puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisj\u00e4rjestyksen perusteella kuitenkin siten, ett\u00e4 tilauksia teht\u00e4ess\u00e4 otetaan huomioon toimittajan tiedossa olevan kapasiteetin riitt\u00e4vyys vaaditussa aikataulussa ja laajuudessa kyseiseen hankkeeseen.",
"",
"",
"Toimittaja on velvollinen antamaan Tilaajalle kohteesta arvion tilattavan tavaran toimitusaikataulusta ja kestosta ennen tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 toimeksiannon suorittamisesta.",
"",
"Ajojohtimien ja kannatinvaijerien tekniset ominaisuudet on m\u00e4\u00e4ritetty tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
""
],
"newText": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevista raitiotien ajojohtimista sek\u00e4 kannatinvaijereista puitej\u00e4rjetelyn\u00e4 kolmeksi (3) vuodeksi.",
"",
"Puitesopimuksella HKL tilaa vuosittain raitiotien ajojohtimia sek\u00e4 kannatinvaijereita noin 50.000,00 \u2013 100.000,00 eurolla. Puitej\u00e4rjestely ei muodosta HKL:lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"HKL:n k\u00e4ytt\u00e4mien ajojohtimien ja kannatinvaijerien tyypit ovat seuraavat:",
"",
"- raitiotien ajojohdin (Contact Wire) AC-120 (RiS) 120 CuAg0,1.",
"- pronssinen 35 mm\u00b2 kannatinvaijeri (Bronze Wire), DIN 48 201 \u2013 Bz II.",
"",
"HUOM! Kaapelikelojen mitat saavat poiketa annetuista mitoista enint\u00e4\u00e4n \u00b1 10%",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan 2-3 vertailupisteilt\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisinta",
"toimittajaa. Vertailupisteet muodostuvat liitteen\u00e4 C olevan hintaliitteen tuotekorin hintavertailun perusteella.",
"",
"",
"HINTAMUUTOKSET",
"Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4n LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa. ",
"",
"KORJAUS 19.7.2021:",
"HINTAMUUTOKSET",
"Tarjottujen hintojen tulee olla sidottu 10.8.2021 LME (London Metals Exchange) kuparin kurssiin. Kuparin kurssin mukaiset hintamuutokset sallitaan tilausvaiheessa.",
"",
"",
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN TOIMINTAMALLI",
"",
"Sopimuskauden aikana Tilaaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 minikilpailutuksen yli 60.000 euron hankinnoissa puitesopimustoimittajien kesken.",
"",
"Alle 60.000,00 euron toimeksiannoissa Tilaaja tekee hankekohtaisia tilauksia puitesopimustoimittajilta puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisj\u00e4rjestyksen perusteella kuitenkin siten, ett\u00e4 tilauksia teht\u00e4ess\u00e4 otetaan huomioon toimittajan tiedossa olevan kapasiteetin riitt\u00e4vyys vaaditussa aikataulussa ja laajuudessa kyseiseen hankkeeseen.",
"",
"",
"Toimittaja on velvollinen antamaan Tilaajalle kohteesta arvion tilattavan tavaran toimitusaikataulusta ja kestosta ennen tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 toimeksiannon suorittamisesta.",
"",
"Ajojohtimien ja kannatinvaijerien tekniset ominaisuudet on m\u00e4\u00e4ritetty tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-08-12T12:00:00",
"oldDate": "2021-08-02T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-08-12T12:30:00",
"oldDate": "2021-08-02T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-19T09:19:48.0244634",
"dateCreated": "2021-07-19T09:19:47.7527233",
"dateModified": "2021-07-23T07:00:04.3361332"
}