{
"id": 79074,
"procurementProjectId": 56478,
"noticeNumber": "2021-079074",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56478,
"title": "Yhteysalusliikennepalvelu Nauvon etel\u00e4inen reittialue 2013 - 2021, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "293\/2011\/VAR",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295020600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joonas Halmeenm\u00e4ki",
"mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/web\/ely\/saaristoliikenne",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "60600000",
"name": "Vesikuljetukset ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ymp\u00e4rivuotinen yhteysalusliikennepalvelu Nauvon etel\u00e4isell\u00e4 ja poikittaisella reittialueella. Palvelun tulee kattaa reittialueen yhteysalusliikenne tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4n palvelutason mukaisesti. Palveluntuottaja vastaa palvelutason toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella. Palveluun sis\u00e4ltyy mm. liikenn\u00f6inniss\u00e4 tarvittavan aluksen hankkiminen, p\u00e4ivitt\u00e4isen liikenteen hoito palvelutasom\u00e4\u00e4rityksen mukaisesti, informointi- ja liikenteen asiantuntijapalvelut sek\u00e4 liikenneviraston omistamien yhteysaluslaiturien hoito. Tarjouspyynt\u00f6aineistossa m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n reitill\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4lt\u00e4 alukselta vaadittavat ominaisuudet, liikenn\u00f6intiajat sek\u00e4 vaadittavat vuorom\u00e4\u00e4r\u00e4t eri laituripaikkoihin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2013-01-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2013-01-01T00:00:00",
"contractNumber": "293\/2011\/VAR",
"contractTitle": "Yhteysalusliikennepalvelu Nauvon etel\u00e4inen reittialue 2013 - 2021",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4 Ferentes-Ferryway",
"nationalRegistrationNumber": "2987774-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ferentes Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2018427-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "JS Ferryway Ltd Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1570971-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Norrskata",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 7038000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295020600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joonas Halmeenm\u00e4ki",
"mainUrl": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/web\/ely\/saaristoliikenne",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joonas Halmeenm\u00e4ki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295020600"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60600000",
"name": "Vesikuljetukset ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kohdassa V.2.1 mainitusta poiketen alkuper\u00e4isen sopimuksen sopimuksentekop\u00e4iv\u00e4 on ollut 21.3.2011. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-21T09:10:01.8700155",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210719-005620",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-19T09:08:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "141",
"no_doc_ojs": "2021\/S 141-375973",
"publication_date": "2021-07-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:375973-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 141-375973",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079074",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "60600000",
"name": "Vesikuljetukset ja vastaavat palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ymp\u00e4rivuotinen yhteysalusliikennepalvelu Nauvon etel\u00e4isell\u00e4 ja poikittaisella reittialueella. Palvelun tulee kattaa reittialueen yhteysalusliikenne tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4n palvelutason mukaisesti. Palveluntuottaja vastaa palvelutason toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella. Palveluun sis\u00e4ltyy mm. liikenn\u00f6inniss\u00e4 tarvittavan aluksen hankkiminen, p\u00e4ivitt\u00e4isen liikenteen hoito palvelutasom\u00e4\u00e4rityksen mukaisesti, informointi- ja liikenteen asiantuntijapalvelut sek\u00e4 liikenneviraston omistamien yhteysaluslaiturien hoito. Tarjouspyynt\u00f6aineistossa m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n reitill\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4lt\u00e4 alukselta vaadittavatb ominaisuudet, liikenn\u00f6intiajat sek\u00e4 vaadittavat vuorom\u00e4\u00e4r\u00e4t eri laituripaikkoihin."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2013-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 7298667,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": true,
"contractors": [
{
"officialName": "Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4 Ferentes-Ferryway",
"nationalRegistrationNumber": "2987774-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ferentes Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2018427-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "JS Ferryway Ltd Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1570971-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Norrskata",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Uusien yhteysalusliikennepalveluiden sopimusten alkamis- ja p\u00e4\u00e4ttymisajankohtaa p\u00e4\u00e4tettiin muuttaa markkinavuoropuhelun johdosta niin, ett\u00e4 uusi sopimuskausi alkaa 1.5. ja vanha p\u00e4\u00e4ttyy 30.4.",
"",
"Nauvon etel\u00e4isen ja poikittaisen reittialueen yhteysliikennepalvelu on kilpailutettu ajanjaksolle 1.5.2022\u201330.4.2027. Uuden sopimuskauden alkaessa 1.5.2022 on hankintayksik\u00f6n varmistettava yhteysalusliikennepalvelun keskeytykset\u00f6n tarjoaminen 1.1.\u201330.4.2022v\u00e4liselle ajanjaksolle. ",
"",
"Hankintayksik\u00f6n mahdollisuuksia kilpailuttaa yli viisivuotisia sopimuksia rajoittaa Eduskunnan antama sopimusvaltuus. Tilanteessa on todettu tarkoituksenmukaiseksi ja kustannustehokkaaksi ratkaisuvaihtoehdoksi se, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 voimassa olevan sopimuksen voimassaoloaikaa jatketaan nelj\u00e4ll\u00e4 kuukaudella, eli sopimusaika on 1.1.2013\u201330.4.2022."
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Lyhytaikaisen sopimuksen (4 kk) kilpailuttaminen ei ole kustannustehokasta eik\u00e4 tarkoituksenmukaista hankintayksik\u00f6n tai alalla toimivien tarjoajien kannalta. Nelj\u00e4n kuukauden sopimuskausi on liian lyhyt hankinnan kohteen vaatimien kalustoinvestointien kannalta. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 pit\u00e4\u00e4 hyvin todenn\u00e4k\u00f6isen\u00e4, ett\u00e4 vain nykyinen palveluntuottaja tarjoaisi. Sopimusmuutoksella varmistetaan, ett\u00e4 liikennepalvelu jatkuu katkeamattomana ja hankintayksikk\u00f6 toteuttaa sille laissa m\u00e4\u00e4r\u00e4tyn teht\u00e4v\u00e4n saaristoliikenteen hoitamisesta.",
"",
"Sopimusmuutos ei vaikuta sopimuksen yleiseen luonteeseen. Hankittavan palvelun sis\u00e4lt\u00f6 s\u00e4ilyy ennallaan. Sopimusmuutoksen arvo on alle 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan arvosta."
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 7038000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 7298667,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-19T09:07:44.8812966",
"dateCreated": "2021-07-19T09:07:44.5717908",
"dateModified": "2021-07-23T07:00:03.7580428"
}