{
"id": 79073,
"procurementProjectId": 56477,
"noticeNumber": "2021-079073",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 56477,
"title": "Elintarvikehankinnat: Ravintorasvat, s\u00e4ilykkeet, kuivatuotteet ym. luettelossa mainittuja elintarvikkeita ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193169-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1",
"postalCode": "99600",
"town": "Sodankyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+040 8094955",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Ahola",
"mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "03000000",
"name": "Maa-, karja-, kala- ja mets\u00e4taloustuotteet sek\u00e4 vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sodankyl\u00e4n kunta "
],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on liitteen\u00e4 luettelo tuotteista, joista pyyd\u00e4mme nettohintaa tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviolukuja, jotka eiv\u00e4t kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa.",
"Hankinnassa otetaan osatarjouksia huomioon ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tuoteryhm\u00e4kohtaisesti. ",
"Kunkin tuoteryhm\u00e4n osalta on tarjottava 90- prosenttia tuoteryhm\u00e4n yhteenlasketusta volyymista, jotta tarjous voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta AB tuotteille , joista on annettu vuosikulutus arvio. Lis\u00e4ksi hankitaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n muita ryhm\u00e4\u00e4n kuuluvia tuotteita ja niist\u00e4 pyydet\u00e4\u00e4n alennus prosentti, joka on mainittava tarjouksessa. ",
"",
"Sopimuskausi on 1.1.2022 - 31.12.2022 ja lis\u00e4ksi voidaan sopia yksi+ yksi optiovuosi, joista tehd\u00e4\u00e4n sopimus vuosi kerrallaan.",
"",
"",
"Sen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 irtisanomisesta muuten on sovittu, sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla sek\u00e4 sill\u00e4, jolle t\u00e4m\u00e4 sopimus maakunta- ja sote-uudistuksen perusteella siirtyy, on oikeus irtisanoa t\u00e4m\u00e4 sopimus vuoden 2022 tai 2023 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta.",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=357729&tpk=ed364664-dd1c-40f2-a4bf-59f3d2a53d23",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193169-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1",
"postalCode": "99600",
"town": "Sodankyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+040 8094955",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Ahola",
"mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=357729&tpk=ed364664-dd1c-40f2-a4bf-59f3d2a53d23",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Ahola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+040 8094955"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta kuivatuotteista, ravintorasvoista, s\u00e4ilykkeist\u00e4 ym. liitteess\u00e4 mainituissa elintarvikkeiden toimittamisesta Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalvelulle. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on liitteen\u00e4 luettelo tuotteista, joista pyyd\u00e4mme nettohintaa tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arviolukuja, jotka eiv\u00e4t kuitenkaan sellaisenaan sido ostajaa.",
"Hankinnassa otetaan osatarjouksia huomioon ja hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n tuoteryhm\u00e4kohtaisesti. ",
"Kunkin tuoteryhm\u00e4n osalta on tarjottava 90- prosenttia tuoteryhm\u00e4n yhteenlasketusta volyymista, jotta tarjous voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4. ",
"",
"Pyyd\u00e4mme huomioimaan, ett\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n nimikkeille on tarjottava oikeita tuotteita. ",
"Pyrimme ostotoiminnassamme toimimaan taloudellisesti ja kontrolloidusti. Valittu toimittaja\/ toimittajat tekev\u00e4t ostajalle tarjotuista tuotteista hinnoitellun tuoteluettelon. ",
"",
"Hankinnan vaatimukset: ",
"Tuotteiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 elintarviketurvallisuuden vaatimukset ja yleiset ravitsemissuositukset. Tuotteiden j\u00e4ljitett\u00e4vyys tulee toteutua EU- elintarvikeasetusten (178 \/ 2002) mukaisesti olla GNO- vapaita. Tarjottavien tuotteiden raaka-aineiden tulee olla puhtaudeltaan korkealaatuisia ja alkuper\u00e4lt\u00e4\u00e4n j\u00e4ljitett\u00e4vi\u00e4, jonka avulla voidaan elintarvikelain (297\/ 2021) 1 \u00a7 mukaisesti riitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tarkkuudella yhdist\u00e4\u00e4 tiedot saapuneista ja l\u00e4hteneist\u00e4 erist\u00e4 liitt\u00e4\u00e4 toisiinsa. Elintarvikkeista on ilmoitettava alkuper\u00e4maa my\u00f6s t\u00e4ydennyserille. Kylm\u00e4kuljetusta vaativiin elintarvikkeisiin on liitett\u00e4v\u00e4 selvitys kylm\u00e4ketjun katkeamattomuudesta. Tuoteselosteissa tulee olla selke\u00e4t suomenkieliset tuoteselosteet.",
"",
"Tarjouksen muoto ja sis\u00e4lt\u00f6vaatimukset: ",
"Tarjous on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukainen ja sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 kaikki tarjouksen arvioinnissa sek\u00e4 tarjousten vertailussa tarvittavat ja pyydetyt tiedot. Tarjoukseen ei saa liitt\u00e4\u00e4 tarjoajan omia tarjouspyynn\u00f6n vastaisia ehtoja. ",
"Tarjouksessa hinnat tulee olla (alv 0 %) arvonlis\u00e4veron osuus tulee ilmoittaa erikseen. ",
"Tarjouksessa tulee ilmet\u00e4 toimitustapa ja toimitukseen liittyv\u00e4 rahti ja vakuutus toimituspisteeseen. ",
"",
"Tarjous on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti, suomen kielell\u00e4. Tarjous ei saa olla ehdollinen. Sodankyl\u00e4n kunnan ruokapalvelulla on velvollisuus hyl\u00e4t\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n vastainen tarjous. ",
"",
"Sen lis\u00e4ksi, mit\u00e4 irtisanomisesta muuten on sovittu, sosiaali- ja terveydenhuollon lakis\u00e4\u00e4teisess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalla sek\u00e4 sill\u00e4, jolle t\u00e4m\u00e4 sopimus maakunta- ja sote-uudistuksen perusteella siirtyy, on oikeus irtisanoa t\u00e4m\u00e4 sopimus vuoden 2022 tai 2023 aikana p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n kahdentoista kuukauden kuluttua irtisanomisesta ilman, ett\u00e4 irtisanomisesta syntyy korvausvelvollisuutta.",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "03000000",
"name": "Maa-, karja-, kala- ja mets\u00e4taloustuotteet sek\u00e4 vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan soveltuvuuden arvioinnissa selvitet\u00e4\u00e4n sen edellytykset toteuttaa tarjouspyynn\u00f6n mukaista palvelua. "
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-19T09:06:57.9720577",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoajan yhdenvertaisuuden varmistamiseksi tarjoukset liitteineen ",
"tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 16.9.2021 klo. 12.00 menness\u00e4. ",
"",
"Tarjoajan tulee ilmoittaa tarjouksessa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteensa ",
"hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiantoa varten.",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n on lis\u00e4tty liitteen\u00e4 kulutusm\u00e4\u00e4r\u00e4 luettelo (liite 1) ja toimitusosoitteet (liite 2). Luettelot tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Lis\u00e4ksi tarjouksessa on liitteen\u00e4 sopimusluonnos ",
"",
"Valintaperusteena on kokonaistalousellisesti edullisin tarjous. ",
"Hinta laatu ",
"Halvin tarjous saa vertailussa 60 pistett\u00e4 ja seuraavat suhteessa v\u00e4hemm\u00e4n. ",
"Yhteiset kriteerit\/tiedot(pisteet lis\u00e4t\u00e4\u00e4n erikseen yll\u00e4 olevaan kohderyhm\u00e4\u00e4n)",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-09-17T09:00:00",
"place": [
"Sodankyl\u00e4n kunta "
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-19T09:06:57.9633861",
"dateCreated": "2021-07-19T09:06:57.9176297",
"dateModified": "2021-07-19T09:06:57.9729305"
}