{
"id": 79065,
"procurementProjectId": 49140,
"parentId": 66820,
"noticeNumber": "2021-079065",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 49140,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6muistamisten v\u00e4lityspalvelu",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TMF-166",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Fintraffic Raide Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2512095-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Tie Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945247-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Lennonvarmistus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2767840-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lent\u00e4j\u00e4ntie 1 B",
"postalCode": "01530",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fintraffic Meriliikenteenohjaus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2945246-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "0ceade54-67fb-46b8-7ec8-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Liikenne, liikenteen hallinnan ja ohjauksen palvelut, valtion erityisteht\u00e4v\u00e4yhti\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39000000",
"name": "Huonekalut (my\u00f6s toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18530000",
"name": "Lahjat ja palkinnot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "37000000",
"name": "Soittimet, urheiluv\u00e4lineet, pelit, lelut, k\u00e4sity\u00f6- ja taidetarvikkeet ja -varusteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "98300000",
"name": "Sekalaiset palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "44510000",
"name": "Ty\u00f6kalut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Fintraffic-konsernissa ty\u00f6skentelee noin 1100 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4. Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 huomioidaan tavallisesti\u202fmerkkip\u00e4ivien yhteydess\u00e4\u202fja\u202fpitk\u00e4st\u00e4 palveluksesta. Lis\u00e4ksi henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 muistetaan joululahjoin sek\u00e4 pienin muistamisin esimerkiksi henkil\u00f6st\u00f6kampanjoiden yhteydess\u00e4. Merkkip\u00e4ivi\u00e4 ovat 50-, 60- ja 70-vuotisp\u00e4iv\u00e4t\u202fsek\u00e4\u202fel\u00e4k\u00f6ityminen. Pitk\u00e4st\u00e4 palvelusta huomioidaan 5, 10, 20, 30 ja 40 vuoden palvelun j\u00e4lkeen.\u202fPienten muistamisten arvo\u202fnoin\u202f20 euroa ja muiden muistamisten arvo 50\u2013100\u202feuroa.\u202fTy\u00f6nantaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 vuosittain henkil\u00f6st\u00f6lle annettavista muistamisista ja niiden eurom\u00e4\u00e4r\u00e4isist\u00e4 arvoista.\u202f ",
"",
"Hankinnan kohteena on v\u00e4lityspalvelu ja sen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t tuotteet, palvelut ja hyv\u00e4ntekev\u00e4isyyskohteet. V\u00e4lityspalvelu tarjoaa eri lahjavaihtoehtoja ja vastaa v\u00e4lityspalvelun tuottamisesta.\u202f\u202f\u202f\u202f ",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6muistamiset tarjotaan nelj\u00e4ss\u00e4 eri p\u00e4\u00e4kategoriassa, joita ovat aineettomat lahjat, hyv\u00e4ntekev\u00e4isyyslahjat ja tuotelahjat sek\u00e4 pienet muistamiset. Kaikkien henkil\u00f6st\u00f6muistamisten p\u00e4\u00e4kategorioiden mukaisten tuotteiden ja palvelujen tulee olla\u202fhelposti saatavilla\u202fpalveluntarjoajan palveluportaalista. ",
"",
"Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy tyt\u00e4ryhti\u00f6ineen on valinnut kilpailutuksen perusteella yhden palveluntuottajan, jonka kanssa hankintasopimus on tehty. Sopimus on voimassa toistaiseksi.",
"",
"Liikenteenohjausyhti\u00f6\u202fFintraffic\u202fOy\u202ftyt\u00e4ryhti\u00f6ineen ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatuperusteet: Hyv\u00e4ntekev\u00e4isyyslahjojen provisioprosentti, lis\u00e4hyv\u00e4ntekev\u00e4isyyskohteet ja hankinnan kest\u00e4v\u00e4n kehityksen tavoitteiden huomioon ottaminen",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-13T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Palvelun ja sen sis\u00e4ll\u00f6n kehitt\u00e4minen ja lahjavaihtoehtojen lis\u00e4hankinnat.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-06-13T00:00:00",
"contractNumber": "TMF-166",
"contractTitle": "Henkil\u00f6st\u00f6muistamisten v\u00e4lityspalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kiitoskauppa Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2933183-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "P\u00e4iv\u00e4l\u00e4isentie 2 A",
"postalCode": "00390",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "https:\/\/kiitoskauppa.fi\/",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 320000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 320000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2942108-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Palkkatilanportti 1",
"postalCode": "00240",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294507000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/fintraffic.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294507000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on liikenteenohjausyhti\u00f6 Fintraffic Oy:n ja sen tyt\u00e4ryhti\u00f6iden henkil\u00f6st\u00f6muistamisten v\u00e4lityspalvelu ja sen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t tuotteet, palvelut ja hyv\u00e4ntekev\u00e4isyyskohteet. V\u00e4lityspalvelu tarjoaa eri lahjavaihtoehtoja ja vastaa v\u00e4lityspalvelun tuottamisesta.\u202f\u202f",
"",
"Sopimus on voimassa toistaiseksi.",
"",
"Liikenteenohjausyhti\u00f6\u202fFintraffic\u202fOy\u202ftyt\u00e4ryhti\u00f6ineen ei sitoudu tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin sopimuskauden aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 320000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39000000",
"name": "Huonekalut (my\u00f6s toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 320000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-21T06:50:07.3252398",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210719-005145",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-19T06:47:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "141",
"no_doc_ojs": "2021\/S 141-372998",
"publication_date": "2021-07-23T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:372998-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 141-372998",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 048-120126",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079065",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-19T06:46:51.1221966",
"dateCreated": "2021-07-19T06:46:50.8604184",
"dateModified": "2021-07-23T07:00:02.8581823"
}