{
"id": 79039,
"procurementProjectId": 56461,
"noticeNumber": "2021-079039",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56461,
"title": "Yleisten vaalien ja valtakunnallisten kansan\u00e4\u00e4nestysten ilmoituskortit ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "DVV\/5143\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "22df63f4-ba5a-45cb-2e21-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Digi- ja v\u00e4est\u00f6tietovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245437-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lintulahdenkuja 2",
"postalCode": "00531",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.dvv.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79811000",
"name": "Digitaalipainatuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Manner-Suomi"
],
"descrProcurement": [
"Digi- ja v\u00e4est\u00f6tietovirasto (DVV) kilpailuttaa puitej\u00e4rjestelyn yhden toimittajan kanssa, jonka nojalla DVV voi hankkia tarpeensa mukaan yleisten vaalien ja kansan\u00e4\u00e4nestysten ilmoituskortteja ajalla sopimuskauden aikana. Vaalien, vaalilakiin perustuvien normaaliaikataulujen mukaan toimitettavien vaalien lis\u00e4ksi ilmoituskortteja voi tulla valmistettavaksi mahdollisesti toimitettaviin ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isiin vaaleihin sek\u00e4 erillisiin kansan\u00e4\u00e4nestyksiin.",
"",
"Hankinnan kohteena on hankinta-asiakirjoissa tarkemmin m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 ilmoituskortin valmistamisen ja niiden postinjakeluun luovuttamisen k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4 palvelu. Lis\u00e4ksi palveluun sis\u00e4ltyy s\u00e4hk\u00f6isten ilmoituskorttien valmistaminen ja l\u00e4hett\u00e4minen. T\u00e4h\u00e4n sopimukseen ei sis\u00e4lly jakelupalvelut, vaan DVV hankkii ilmoituskorttien jakelun erillisell\u00e4 sopimuksella. Ilmoituskorttien valmistajan on sitouduttava tekem\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 sen postiyrityksen kanssa, joka on valittu postinjakelijaksi paperisten ilmoituskorttien osalta.",
"",
"Ilmoituskortin tiedoista on s\u00e4\u00e4detty vaalilain 21 \u00a7 1 - 3 momentissa. Oikeusministeri\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 ilmoituskorttiin liitet\u00e4\u00e4n lis\u00e4ksi tietoja yleisist\u00e4 ennakko\u00e4\u00e4nestyspaikoista sek\u00e4 toimitettavia vaaleja koskevaa tiedoteteksti\u00e4 siten kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tarkemmin kuvataan.",
"",
"Ilmoituskortin tarkoituksena on antaa henkil\u00f6lle tieto t\u00e4m\u00e4n \u00e4\u00e4nioikeudesta ja auttaa henkil\u00f6\u00e4 tarvittaessa tarkistamaan \u00e4\u00e4nioikeutensa. Ilmoituskortti ennakko\u00e4\u00e4nestyspaikkaliitteineen palvelee yleist\u00e4 vaaleista tiedottamista ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 \u00e4\u00e4nest\u00e4mist\u00e4 koskevia ohjeita. \u00c4\u00e4nestyspaikalla ilmoituskortti helpottaa \u00e4\u00e4nioikeuden toteamista ja tarkistamista, mutta sit\u00e4 ei k\u00e4ytet\u00e4 \u00e4\u00e4nioikeutetun henkil\u00f6llisyyden varmistamiseen.",
" ",
"Ilmoituskortit laaditaan oikeusministeri\u00f6n vahvistaman kaavan mukaisille lomakkeille (VaaliL 193 \u00a7).",
"",
"Hankinnan kohteena on \u00e4\u00e4nioikeutetulle tapauskohtaisten s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaan valmistettava, koostettava ja toimitettava l\u00e4hetys, jota nimitet\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitus-korttil\u00e4hetykseksi. \u00c4\u00e4nioikeutetuille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n vaalikohtaisesti henkil\u00f6kohtainen ilmoitus \u00e4\u00e4nioikeudesta. Ilmoituskorttien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4t vaihtelevat vaalityypeitt\u00e4in \u00e4\u00e4nioikeuden m\u00e4\u00e4r\u00e4ytymisperusteen mukaisesti. ",
"",
"DVV ei voi taata ilmoituskorttil\u00e4hetysten m\u00e4\u00e4rien s\u00e4ilymist\u00e4 ennallaan l\u00e4hivuosina, koska ilmoituskortteja jaetaan \u00e4\u00e4nioikeutetuille my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6isesti. S\u00e4hk\u00f6isten ilmoituskorttien saajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa jatkuvasti, joten toimittajan on varauduttava paperitse valmistettavien ilmoituskorttien m\u00e4\u00e4r\u00e4n v\u00e4henemiseen sopimuskauden aikana.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "100"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "100"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 64,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Puitesopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus hankkia vaalienilmoituskortit yll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 vaalitapahtumia varten. N\u00e4ill\u00e4 tarkoitetaan kaikkia \"ei s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaisia\" vaaleja."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=350995&tpk=c7cf1863-2f51-4b98-abcb-426fbd63117a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Digi- ja v\u00e4est\u00f6tietovirasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245437-2",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lintulahdenkuja 2",
"postalCode": "00531",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.dvv.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=350995&tpk=c7cf1863-2f51-4b98-abcb-426fbd63117a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on hankinta-asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritelty vaalien ilmoituskorttien ja niihin liittyvien infokirjeiden valmistamisen ja ja niiden jakeluun luovuttamisen k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4 palvelu. Palveluun sis\u00e4ltyy my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6isten vaalien ilmoituskorttien tuottaminen sek\u00e4 l\u00e4hett\u00e4minen hankinta-asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritelyll\u00e4 tavalla."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajien on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD (European Single Procurement Document), jossa on esitetty tarjoajan soveltuvuuteen liittyv\u00e4t vaatimukset. "
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Vaatimukset taloudelliseen ja rahoitukselliseen liittyv\u00e4\u00e4n tilanteeseen on esitetty ESPD-lomakkeessa, johon tarjoajan on vastatattava."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tekniselle ja ammattillisille p\u00e4tevyydelle asetetut vaatimukset (=referenssivaatimukset) on esitetty ESPD-lomakkeessa, joihin tarjoajan on vastattava."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Kts. sopimusluonnos"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-18T10:15:09.0126937",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210716-006083",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-16T10:12:54",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "139",
"no_doc_ojs": "2021\/S 139-370039",
"publication_date": "2021-07-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:370039-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 139-370039",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Puitej\u00e4rjestely tehd\u00e4\u00e4n yli nelj\u00e4ksi (4) vuodeksi. Puitej\u00e4rjestelyn kesto on noin 64 kuukautta. ",
"",
"Perusteena yli nelj\u00e4n (4) vuoden puitej\u00e4rjestelylle on s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaisista vaaleista johtuvat aikataulut. Vaalit ajoittuvat vuosille 2021-2025, jolloin on tarkoituksenmukaista mitoittaa puitesopimus kattamaan kaikki ko. viiden vuoden sis\u00e4ll\u00e4 olevat vaalit."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-08-20T12:05:00",
"place": [
"Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"DVV:n virkamies avaa s\u00e4hk\u00f6isesti HANKI-palveluun j\u00e4tetyt tarjoukset m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeuduttua.",
"",
"Tarjousten avaamiseta muodostuu automaattinen avausp\u00f6yt\u00e4kirja lokitietoineen. ",
"",
"Tarjouksia ei ole teknisesti mahdollista avata ja n\u00e4hd\u00e4 ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeutumista.",
"",
""
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-079039",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-16T10:12:18.9119443",
"dateCreated": "2021-07-16T10:12:18.6404164",
"dateModified": "2021-07-21T07:00:06.323047"
}