{
"id": 78938,
"procurementProjectId": 55425,
"parentId": 76311,
"noticeNumber": "2021-078938",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"T\u00e4ll\u00e4 korjausilmoituksella muutetaan lis\u00e4ksi seuraavia tarjouspyynn\u00f6n kohtia: ",
"",
"Hankinnan kohteen kriteerit, 1. PALVELUN K\u00c4YTT\u00c4MINEN",
"",
"Oikaistava tieto: ",
"",
"1.1 Palvelu on toteutettu helppok\u00e4ytt\u00f6isen\u00e4 mobiilisovelluksena, joka on suunniteltu toimimaan mobiililaitteilla. Sovellus toimii yleisimmiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelmiss\u00e4 (Android ja iOS) sek\u00e4 verkkoselaimella. Matkapuhelimen malli ei saa rajoittaa edun hankkimista mobiilipalveluna. Mobiilipalveluun soveltuu mik\u00e4 tahansa matkapuhelin, jossa on tekstiviestitoiminto (vaatimuksena ei ole ns. \"\u00e4lypuhelin\").Palvelussa on selainpohjainen tai mobiilissa toimiva hallinnointipalvelu, jonka avulla k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 voi ottaa Palvelun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 ja hallinnoida reaaliaikaisesti k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4\u00e4n.",
"",
"Lataa t\u00e4h\u00e4n kohtaan selke\u00e4 kuvaus mobiiliratkaisusta",
"",
"Oikaisu",
"",
"1.1 Palvelu on toteutettu helppok\u00e4ytt\u00f6isen\u00e4 mobiilisovelluksena, joka on suunniteltu toimimaan mobiililaitteilla. Sovellus toimii yleisimmiss\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelmiss\u00e4 (Android ja iOS) sek\u00e4 verkkoselaimella. ",
"",
"Matkapuhelimen malli ei saa rajoittaa edun k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4, eli vaatimuksena ei saa olla ns. \"\u00e4lypuhelin\". Mobiilimaksusovelluksen rinnalla palvelun tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavilla vaihtoehtoisilla maksutavoilla: maksu tekstiviestill\u00e4 (tekstiviesti palveluun tuottaa kuitin ja toimii maksuna ka\u0308ytto\u0308paikoissa) tai ilmoittamalla puhelinnumero kassalla.",
"",
"Palvelussa on selainpohjainen tai mobiilissa toimiva hallinnointipalvelu, jonka avulla k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 voi ottaa Palvelun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 ja hallinnoida reaaliaikaisesti k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4\u00e4n.",
"",
"Lataa t\u00e4h\u00e4n kohtaan selke\u00e4 kuvaus mobiiliratkaisusta ja vaihtoehtoisista maksutavoista.",
"",
"Oikaistava kohta",
"",
"1.2 Palveluntuottaja sitoutuu laatimaan selke\u00e4n, lyhyen ohjemateriaalin mobiiliratkaisun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta ja k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 Tilaajalle (ty\u00f6ntekij\u00f6ille jaettavaksi).",
"",
"Oikaisu ",
"",
"1.2 Palveluntuottaja sitoutuu laatimaan selke\u00e4n, lyhyen ohjemateriaalin maksutapojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta ja k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 Tilaajalle (ty\u00f6ntekij\u00f6ille jaettavaksi).",
"",
"Liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus",
"",
"Korjausilmoituksen yhteydess\u00e4 on toimitettu em. muutosten johdosta p\u00e4ivitetty hankinnan kohteen kuvaus."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 55425,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6etujen s\u00e4hk\u00f6isen maksuv\u00e4linepalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94711",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarjottava s\u00e4hk\u00f6inen henkil\u00f6st\u00f6etujen (liikunta- ja kulttuurietu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) maksuv\u00e4linepalvelu sek\u00e4 sen hallinnointipalvelut kokonaispalveluna.",
"",
"Mobiilisovelluksella tarkoitetaan ohjelmistoa, joka on suunniteltu toimimaan mobiililaitteilla ja ty\u00f6ntekij\u00e4 maksaa sovelluksella henkil\u00f6st\u00f6edun ilman sidonnaisuutta fyysisiin maksuv\u00e4lineisiin. Molempien etujen on oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 samalla mobiilisovelluksella. Vaihtoehtona \u00e4lypuhelimella toimivalle sovellukselle molempien etujen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee olla mahdollista my\u00f6s ilman \u00e4lypuhelinta, joko tekstiviestill\u00e4 tai ilmoittamalla puhelinnumero kassalla.",
"",
"Hankittavien palveluiden yksityiskohtaisemmat kuvaukset ja vaatimukset on esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Kaikkien henkil\u00f6st\u00f6etuuksien osalta k\u00e4ytett\u00e4vien palveluiden tulee olla palveluita, jotka lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja verohallinnon ohjeistuksissa on hyv\u00e4ksytty verovapaiksi ty\u00f6suhde-eduiksi. ",
"",
"Sopimuksen on oltava liikunta- ja kulttuuriedun osalta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 loppukes\u00e4st\u00e4\/alkusyksyst\u00e4 2021. HUS-kuntayhtym\u00e4ll\u00e4 on voimassaoleva sopimus ty\u00f6matkaedun toteuttamisesta, joka on irtisanottavissa tilaajan puolelta 6 kk:n irtisanomisajalla. T\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukainen palvelu voi ty\u00f6matkaedun osalta alkaa vasta siit\u00e4 hetkest\u00e4 lukien, kun edellisen sopimuksen irtisanomisaika on kulunut umpeen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Hankintasopimus on toistaiseksi voimassaoleva. Sopijapuoli voi irtisanoa sopimuksen sopimusmallin mukaisin irtisanomisajoin. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. Henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t sek\u00e4 my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4n edun suuruus voivat vaihdella sopimuskauden aikana."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=355090&tpk=091f6fd7-36c5-4559-a242-00de4f57a3fa",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94711",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=355090&tpk=091f6fd7-36c5-4559-a242-00de4f57a3fa",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 94711"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n (my\u00f6hemmin \"Tilaaja\") henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva henkil\u00f6st\u00f6etuuksien (kulttuuri- ja liikuntaetu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) s\u00e4hk\u00f6inen maksuv\u00e4linepalvelu.",
"",
"Maksuv\u00e4linepalvelulla tarkoitetaan matkapuhelimeen ladattavaa sovellusta ja siihen liittyv\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4 (jota k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 itse hallinnoi) sek\u00e4 Tilaajan tarvitsemaa etuuksien hallinnointipalvelua. Vaihtoehtona \u00e4lypuhelimella toimivalle sovellukselle etujen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee olla mahdollista my\u00f6s ilman \u00e4lypuhelinta, joko tekstiviestill\u00e4 tai ilmoittamalla puhelinnumero kassalla.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-16T10:25:02.646645",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210714-005791",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-14T10:21:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "137",
"no_doc_ojs": "2021\/S 137-365498",
"publication_date": "2021-07-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:365498-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 137-365498",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-03T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 9,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-078938",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n (my\u00f6hemmin \"Tilaaja\") henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva henkil\u00f6st\u00f6etuuksien (kulttuuri- ja liikuntaetu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) s\u00e4hk\u00f6inen maksuv\u00e4linepalvelu.",
"",
"Maksuv\u00e4linepalvelulla tarkoitetaan matkapuhelimeen (vaatimuksena ei ole ns. \u00e4lypuhelin) ladattavaa sovellusta ja siihen liittyv\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4 (jota k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 itse hallinnoi) sek\u00e4 Tilaajan tarvitsemaa etuuksien hallinnointipalvelua. ",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n (my\u00f6hemmin \"Tilaaja\") henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuleva henkil\u00f6st\u00f6etuuksien (kulttuuri- ja liikuntaetu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) s\u00e4hk\u00f6inen maksuv\u00e4linepalvelu.",
"",
"Maksuv\u00e4linepalvelulla tarkoitetaan matkapuhelimeen ladattavaa sovellusta ja siihen liittyv\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili\u00e4 (jota k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 itse hallinnoi) sek\u00e4 Tilaajan tarvitsemaa etuuksien hallinnointipalvelua. Vaihtoehtona \u00e4lypuhelimella toimivalle sovellukselle etujen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee olla mahdollista my\u00f6s ilman \u00e4lypuhelinta, joko tekstiviestill\u00e4 tai ilmoittamalla puhelinnumero kassalla.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarjottava s\u00e4hk\u00f6inen henkil\u00f6st\u00f6etujen (liikunta- ja kulttuurietu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) maksuv\u00e4linepalvelu sek\u00e4 sen hallinnointipalvelut kokonaispalveluna.",
"",
"Mobiilisovelluksella tarkoitetaan ohjelmistoa, joka on suunniteltu toimimaan mobiililaitteilla ja ty\u00f6ntekij\u00e4 maksaa sovelluksella henkil\u00f6st\u00f6edun ilman sidonnaisuutta fyysisiin maksuv\u00e4lineisiin. Molempien etujen on oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 samalla mobiilisovelluksella. ",
"",
"Hankittavien palveluiden yksityiskohtaisemmat kuvaukset ja vaatimukset on esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Kaikkien henkil\u00f6st\u00f6etuuksien osalta mobiilisovelluksella k\u00e4ytett\u00e4vien palveluiden tulee olla palveluita, jotka lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja verohallinnon ohjeistuksissa on hyv\u00e4ksytty verovapaiksi ty\u00f6suhde-eduiksi. ",
"",
"Sopimuksen on oltava liikunta- ja kulttuuriedun osalta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 loppukes\u00e4st\u00e4\/alkusyksyst\u00e4 2021. HUS-kuntayhtym\u00e4ll\u00e4 on voimassaoleva sopimus ty\u00f6matkaedun toteuttamisesta, joka on irtisanottavissa tilaajan puolelta 6 kk:n irtisanomisajalla. T\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukainen palvelu voi ty\u00f6matkaedun osalta alkaa vasta siit\u00e4 hetkest\u00e4 lukien, kun edellisen sopimuksen irtisanomisaika on kulunut umpeen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Hankintasopimus on toistaiseksi voimassaoleva. Sopijapuoli voi irtisanoa sopimuksen sopimusmallin mukaisin irtisanomisajoin. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. Henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t sek\u00e4 my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4n edun suuruus voivat vaihdella sopimuskauden aikana."
],
"newText": [
"Hankinnan kohteena on HUS-kuntayhtym\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00f6iden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarjottava s\u00e4hk\u00f6inen henkil\u00f6st\u00f6etujen (liikunta- ja kulttuurietu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) maksuv\u00e4linepalvelu sek\u00e4 sen hallinnointipalvelut kokonaispalveluna.",
"",
"Mobiilisovelluksella tarkoitetaan ohjelmistoa, joka on suunniteltu toimimaan mobiililaitteilla ja ty\u00f6ntekij\u00e4 maksaa sovelluksella henkil\u00f6st\u00f6edun ilman sidonnaisuutta fyysisiin maksuv\u00e4lineisiin. Molempien etujen on oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 samalla mobiilisovelluksella. Vaihtoehtona \u00e4lypuhelimella toimivalle sovellukselle molempien etujen k\u00e4ytt\u00e4minen tulee olla mahdollista my\u00f6s ilman \u00e4lypuhelinta, joko tekstiviestill\u00e4 tai ilmoittamalla puhelinnumero kassalla.",
"",
"Hankittavien palveluiden yksityiskohtaisemmat kuvaukset ja vaatimukset on esitetty tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Kaikkien henkil\u00f6st\u00f6etuuksien osalta k\u00e4ytett\u00e4vien palveluiden tulee olla palveluita, jotka lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 ja verohallinnon ohjeistuksissa on hyv\u00e4ksytty verovapaiksi ty\u00f6suhde-eduiksi. ",
"",
"Sopimuksen on oltava liikunta- ja kulttuuriedun osalta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 loppukes\u00e4st\u00e4\/alkusyksyst\u00e4 2021. HUS-kuntayhtym\u00e4ll\u00e4 on voimassaoleva sopimus ty\u00f6matkaedun toteuttamisesta, joka on irtisanottavissa tilaajan puolelta 6 kk:n irtisanomisajalla. T\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukainen palvelu voi ty\u00f6matkaedun osalta alkaa vasta siit\u00e4 hetkest\u00e4 lukien, kun edellisen sopimuksen irtisanomisaika on kulunut umpeen.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee sopimuksen. Hankintasopimus on toistaiseksi voimassaoleva. Sopijapuoli voi irtisanoa sopimuksen sopimusmallin mukaisin irtisanomisajoin. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tiettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin. Henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t sek\u00e4 my\u00f6nnett\u00e4v\u00e4n edun suuruus voivat vaihdella sopimuskauden aikana."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaannista."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-14T10:21:11.1092527",
"dateCreated": "2021-07-14T10:21:10.8739578",
"dateModified": "2021-07-19T07:00:04.6378923"
}