{
"id": 78379,
"procurementProjectId": 56086,
"noticeNumber": "2021-078379",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 56086,
"title": "Ty\u00f6terveyspalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ef978f5f-f71f-42c3-2e44-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172210",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Imatran kaupunki \/ konsernipalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ty\u00f6terveyspalvelujen tarjoamisesta koko Imatran kaupungin henkil\u00f6kunnalle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. Ty\u00f6terveyshuoltopalvelut koskevat kaikkia, joilla on palvelussuhde Imatran kaupunkiin. Tarjoukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 sek\u00e4 hyv\u00e4n ty\u00f6terveyshuoltok\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukainen lakis\u00e4\u00e4teinen ty\u00f6terveyshuolto ett\u00e4 yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoinen sairaanhoito (Ty\u00f6terveyshuoltolaki 12 \u00a7 ja 14 \u00a7 sek\u00e4 valtioneuvoston asetus 708\/2013). ",
"",
"Lis\u00e4ksi edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 tarjoaja sitoutuu tarvittaessa tuottamaan Imatran kaupungin alueella sijaitsevissa ty\u00f6paikoissa ty\u00f6skenteleville ty\u00f6ntekij\u00f6ille sek\u00e4 kaupungissa toimiville yritt\u00e4jille ja muille omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekeville laissa s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 ty\u00f6terveyshuoltopalveluja.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Tilaaja ja palveluntuottaja laativat yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimintasuunnitelman, jota p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n vuosittain ja jonka mukaisesti ty\u00f6terveyshuoltopalvelut toteutetaan. ",
"",
"Imatran kaupungin palveluksessa on noin 790 henkil\u00f6\u00e4, keski-ik\u00e4 noin 50 vuotta. Suurin osa henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4 on hyvinvointipalvelujen vastuualueella, jossa suurimpia ty\u00f6yhteis\u00f6j\u00e4 ovat koulukeskukset. Kaupungintalon lis\u00e4ksi toimipaikkoja on useita ja ne sijaitsevat eri puolilla kaupunkia sek\u00e4 osin my\u00f6s Imatran ulkopuolella. Imatran Seudun Ymp\u00e4rist\u00f6toimi hoitaa Imatran, Parikkalan, Rautj\u00e4rven ja Ruokolahden alueella kunnille kuuluvat ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelun ja ymp\u00e4rist\u00f6terveydenhuollon teht\u00e4v\u00e4t mukaan lukien el\u00e4inl\u00e4\u00e4kint\u00e4huollon. Parikkalassa ty\u00f6skentelee vakituisesti viisi (5) henkil\u00f6\u00e4. Imatran Veden henkil\u00f6st\u00f6 kuuluu edelleen kaupungin henkil\u00f6kuntaan, mutta muuten suurin osa perinteisist\u00e4 teknisen toimen teht\u00e4vist\u00e4 (rakentaminen, maanrakennus, kiinteist\u00f6huolto ja aluekunnossapito) on yhti\u00f6itetty. T\u00f6iden fyysisess\u00e4 ja psykososiaalisessa kuormittavuudessa sek\u00e4 terveysriskeiss\u00e4 on huomioon otettavia eroja.",
"",
"Hankintakokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Ty\u00f6terveyshuoltolain (1383\/2001) 4 \u00a7 ja 12 \u00a7 mukaisen lakis\u00e4\u00e4teisen ja ennaltaehk\u00e4isev\u00e4n ty\u00f6terveyshuollon sek\u00e4 siihen liittyen ty\u00f6fysioterapeutin ja \u2013psykologin ohjaus- ja neuvontapalvelut sek\u00e4 sairauspoissaolojen seurannan j\u00e4rjest\u00e4misen. ",
"",
"\u2003",
"Hankintakokonaisuuteen kuuluvat my\u00f6s Ty\u00f6terveyshuoltolain 14 \u00a7 mukaiset sairaanhoitopalvelut:",
"",
"\u2022 ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin vastaanotto",
"\u2022 ty\u00f6terveyshoitajan vastaanotto",
"\u2022 erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rin konsultaatiot (ty\u00f6terveysl\u00e4\u00e4k\u00e4rin l\u00e4hete)",
"\u2022 yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoiset laboratorio- ja kuvantamistutkimukset",
"\u2022 tietokone- ja magneettitutkimukset ty\u00f6h\u00f6n paluun nopeuttamiseksi toimintasuunnitelmassa m\u00e4\u00e4ritellyll\u00e4 tavalla",
"\u2022 mammografiatutkimukset tms. vain ep\u00e4ilt\u00e4ess\u00e4 sairautta",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2400000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=331366&tpk=0cd6dd28-8607-44cb-b804-f442fd492e58",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172210",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/imatra?id=331366&tpk=0cd6dd28-8607-44cb-b804-f442fd492e58",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Imatran kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0159216-7",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Virastokatu 2",
"postalCode": "55100",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206172210",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Simo Timperi",
"mainUrl": "http:\/\/www.imatra.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Simo Timperi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206172210"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Imatran kaupunki \/ konsernipalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ty\u00f6terveyspalvelujen tarjoamisesta koko Imatran kaupungin henkil\u00f6kunnalle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. Ty\u00f6terveyshuoltopalvelut koskevat kaikkia, joilla on palvelussuhde Imatran kaupunkiin. Tarjoukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 sek\u00e4 hyv\u00e4n ty\u00f6terveyshuoltok\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukainen lakis\u00e4\u00e4teinen ty\u00f6terveyshuolto ett\u00e4 yleisl\u00e4\u00e4k\u00e4ritasoinen sairaanhoito (Ty\u00f6terveyshuoltolaki 12 \u00a7 ja 14 \u00a7 sek\u00e4 valtioneuvoston asetus 708\/2013). ",
"",
"Lis\u00e4ksi edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 tarjoaja sitoutuu tarvittaessa tuottamaan Imatran kaupungin alueella sijaitsevissa ty\u00f6paikoissa ty\u00f6skenteleville ty\u00f6ntekij\u00f6ille sek\u00e4 kaupungissa toimiville yritt\u00e4jille ja muille omaa ty\u00f6t\u00e4\u00e4n tekeville laissa s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 ty\u00f6terveyshuoltopalveluja.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Tilaaja ja palveluntuottaja laativat yhteisty\u00f6ss\u00e4 toimintasuunnitelman, jota p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n vuosittain ja jonka mukaisesti ty\u00f6terveyshuoltopalvelut toteutetaan. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2400000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85147000",
"name": "Ty\u00f6terveyshuollon palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-04T13:50:14.8262778",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210702-006909",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-07-02T13:45:56",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "129",
"no_doc_ojs": "2021\/S 129-343706",
"publication_date": "2021-07-07T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:343706-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 129-343706",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-20T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-078379",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-07-02T13:45:26.3879676",
"dateCreated": "2021-07-02T13:45:26.1180799",
"dateModified": "2021-07-07T07:00:21.9198989"
}