{
"id": 78074,
"procurementProjectId": 55885,
"noticeNumber": "2021-078074",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 55885,
"title": " Kone- ja tuotantotekniikka alan yritysl\u00e4ht\u00f6iset koulutukset (PUITEJ\u00c4RJESTELY)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POPELY\/1826\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Veteraanikatu 1",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Liisa Holopainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta toteutetaan hankintalaissa tarkoitettuna puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, jonka perusteella solmitaan puitesopimukset hyv\u00e4ksyttyjen palveluntuottajien sek\u00e4 ELY-keskuksen v\u00e4lill\u00e4 puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 vahvistettujen ehtojen mukaisesti. ",
"",
"Puitetoimittajiksi voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan saapuneista ja kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista hankintakriteereiden perusteiden mukaisesti kolme kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta. Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen palveluntarjoaja saa noin 40 % ja kaksi seuraavaksi edullisinta kumpikin noin 25 % suunnitellusta opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivien m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. ELY-keskus kohdentaa loput noin 10 % opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivist\u00e4 palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan. Tarkemmasta kohdennuksesta sovitaan puitesopimukseen liittyv\u00e4ss\u00e4 v\u00e4litarkasteluneuvottelussa. Puitteeseen hyv\u00e4ksytt\u00e4vien tarjoajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi olla pienempi, mik\u00e4li kelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia on v\u00e4hemm\u00e4n. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelymenettelyss\u00e4 tarjouksen hyv\u00e4ksyminen tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitej\u00e4rjestelyyn hyv\u00e4ksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 koulutuksia. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=356765&tpk=3d49cb76-8f8b-4fab-878e-bff768e45f3a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Veteraanikatu 1",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna-Liisa Holopainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=356765&tpk=3d49cb76-8f8b-4fab-878e-bff768e45f3a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna-Liisa Holopainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ammatillisesta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutettava hankinta on PUITEHANKINTA, joka koskee kone- ja tuotantotekniikka alan ty\u00f6voimakoulutusta. Ty\u00f6voimakoulutuksella tarkoitetaan ty\u00f6voimaviranomaisen ty\u00f6voimapoliittisin perustein hankkimaa aikuiskoulutusta. Kilpailutettava kokonaisuus on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet ovat ladattavissa aineistokorista, tarjouspyynn\u00f6n kohdasta liitteet ja linkit (hankehallinta.palveluntuottaja -linkki).",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio, eik\u00e4 sopimus muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4vien ty\u00f6voimakoulutushankintojen rahoittamiseen voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kansallista ty\u00f6voimakoulutuksen hankintaan kohdennettua m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa, EGR -m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa sek\u00e4 mahdollisesti my\u00f6s muuta EU-osarahoitteista m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa.",
"",
"Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy optio-oikeus. Lis\u00e4hankintaoikeus yhteen uuteen hankintaan 3 vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen puitesopimuksen solmimisesta. Lis\u00e4hankinta voidaan toteuttaa alkuper\u00e4ist\u00e4 hankintaa pienemp\u00e4n\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat on saatavilla suomen kielell\u00e4.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden olla tekem\u00e4tt\u00e4 hankintasopimuksia ennen kuin mahdolliset hankintaoikaisu- tai markkinaoikeusprosessit ovat p\u00e4\u00e4ttyneet. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Sopimuksen siirt\u00e4minen: Tilaajalla on oikeus siirt\u00e4\u00e4 sopimus sellaiselle kolmannelle osapuolelle ja uudelle k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4taholle, jolle tilaajan teht\u00e4v\u00e4t siirtyv\u00e4t kokonaan tai osittain. T\u00e4ll\u00f6in uuden tilaaja- tai k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4osapuolen kanssa sovitaan erikseen, miten sopimusyhteisty\u00f6 toteutetaan."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-02T08:30:05.5506616",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210630-005551",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-30T08:29:07",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "127",
"no_doc_ojs": "2021\/S 127-337965",
"publication_date": "2021-07-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:337965-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 127-337965",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Kilpailutuksella hankitaan ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettavaa koulutuspalvelua. Ty\u00f6voimakoulutuksella tarkoitetaan ty\u00f6voimaviranomaisen ty\u00f6voimapoliittisin perustein hankkimaa aikuiskoulutusta. ",
"",
"Hankinta on hankintalain liitteen E mukainen palveluhankinta, joten hankintaan sovelletaan hankintalain kansallisia menettelyj\u00e4 koskevia s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Hankinta ylitt\u00e4\u00e4 25 \u00a7:n mukaisen sosiaali- ja terveyspalveluiden kansallisen kynnysarvon."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-06T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 10,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-078074",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/"
},
{
"url": "https:\/\/sa01elysuomifilomakkeet.blob.core.windows.net\/blobsuomifilomakkeet\/ELY\/tem606_fi_hintaerittely.pdf"
},
{
"url": "http:\/\/www.saavutettavuusvaatimukset.fi\/"
},
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf\/109174f0-f238-40aa-be5d-0b5bb9ddc440\/JYSE+palvelut+huhtikuu+2017.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/kokeile.tyomarkkinatori.fi\/Etusivu"
},
{
"url": "https:\/\/www.ely-keskus.fi\/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely"
},
{
"url": "https:\/\/toimistot.te-palvelut.fi\/pohjois-pohjanmaa\/palveluntuottajille"
},
{
"url": "https:\/\/hankehallinta.palveluntuottaja.ahtp.fi\/web\/guest\/latausalue\/?id=36035&ts=1624958244501&gh=5e8236b8f44776e841287bd1e128f9702592d662d07fad4afbaca846d658e6fcfbfa1b4925c43d502e4a5d9b2e314d731764d14187ba1b4da3c9f7729a22cf19"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-30T08:28:35.2219756",
"dateCreated": "2021-06-30T08:28:34.9865927",
"dateModified": "2021-07-05T07:00:09.3836738"
}