{ "id": 78030, "procurementProjectId": 55854, "noticeNumber": "2021-078030", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 55854, "title": "Jatkuvan j\u00e4rjestelm\u00e4kehityksen ja testauksen hallinnan ty\u00f6kalu", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "Palkeet_D\/329\/00.01.04.02\/2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "3ebdde40-d8b6-4824-305c-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Valtion talous- ja henkil\u00f6st\u00f6hallinnon palvelukeskus Palkeet", "nationalRegistrationNumber": "2272612-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 49", "postalCode": "80101", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 16, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "72000000", "name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki", "vocCodes": [] }, { "code": "48986000", "name": "Ohjelmientestausohjelmatuotteet", "vocCodes": [] }, { "code": "72267000", "name": "Ohjelmistojen yll\u00e4pito- ja korjauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kilpailutuksen kohteena olevan ty\u00f6kalun tulee olla integroitu kokonaisuus, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toisiinsa linkittyv\u00e4t toiminnallisuudet Hankinnan kohteen kuvauksen (tarjouspyynn\u00f6n liite 1) ja Vaatimusm\u00e4\u00e4rittelyn (tarjouspyynn\u00f6n liite 2) mukaisesti: ", "", "- jatkuvan j\u00e4rjestelm\u00e4kehityksen muutosehdotusten ja muiden muutosten (virhekorjaukset, vakiomuutokset, jne.) elinkaaren hallintaan, ", "- testauksen hallintaan (testitapausten hallinta, testien ajaminen) ", "- havaintojen hallintaan ", "- raportointiin eri raportointin\u00e4kymien kautta.", "", "Ty\u00f6kaluun sis\u00e4ltyvien monipuolisten p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4toimintojen tulee mahdollistaa mm. k\u00e4ytt\u00f6roolien, ja -oikeuksien hallinta ja kehitt\u00e4misen tietosis\u00e4ll\u00f6n konfigurointi. Sovelluksen tulee toimia yhteen viestisovellusten (Microsoft Teams ja Outlook-s\u00e4hk\u00f6posti) kanssa. Lis\u00e4ksi sovelluksesta tulee l\u00f6yty\u00e4 kattavat lokitustoiminnot ja mahdollisuus luoda rajapintoja muihin ty\u00f6kaluihin, esim. automaatiotestaukseen ja ICT-palvelunhallintaan automaatiotestauksen ja ICT palvelunhallintaan.", "", "T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Palkeiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on k\u00e4ytetty muun ohella Kieku-tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4misess\u00e4 noin vuodesta 2008 alkaen. ", " ", "Ty\u00f6kalun tietoturva ja tietosuoja ovat erityisesti huomioitavia asioita. Ty\u00f6kalu tullaan asentamaan Valtorin tarjoamaan TL IV -tason k\u00e4ytt\u00f6palveluymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 280000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 18, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ " Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan, ja sen j\u00e4lkeen jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Kts. liite 6 \"Sopimus\" luku 4." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintayksikk\u00f6 voi hankkia sopimuskaudella asiantuntijaty\u00f6t\u00e4 koskien hankinnan kohteena olevan ratkaisun toiminnallisuuksien, kuten esimerkiksi integraatioiden toteuttamiseen. Arvioitu ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 on keskim\u00e4\u00e4rin enint\u00e4\u00e4n 1 htp kuukaudessa. Esitetty arvio ei sido hankintayksikk\u00f6\u00e4." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Kohdassa II.2.6) esitetty hankinnan ennakoitu arvo on laskettu nelj\u00e4n vuoden perusteella sis\u00e4lt\u00e4en k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin, lisenssihinnoittelun ja ratkaisun vuotuisen yll\u00e4pidon sek\u00e4 kohdassa II.2.11) esitetyn erikseen tilattavan asiantuntijaty\u00f6n. " ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=337944&tpk=abaad016-1fc8-4d0e-86ea-aceb53e3469b", "additionalInformation": 2, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Hansel Oy", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 1386", "postalCode": "00101", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pekka Alahuhta", "mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "addressToSendTenders": { "officialName": "Valtion talous- ja henkil\u00f6st\u00f6hallinnon palvelukeskus Palkeet", "nationalRegistrationNumber": "2272612-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 49", "postalCode": "80101", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi", "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Palkeet (tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Jatkuvan kehityksen ja testauksen hallinnan ty\u00f6kalusta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.", "", "Hankinnan kohteeseen sis\u00e4ltyv\u00e4t:", "- jatkuvan j\u00e4rjestelm\u00e4kehityksen ja testauksenhallinnan ty\u00f6kalun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavat lisenssit", "- ty\u00f6kalun toimitus ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti sek\u00e4 ", "- ty\u00f6kalun sovellusyll\u00e4pitoon (mm. ty\u00f6kalun versiop\u00e4ivitykset) tarvittavat asiantuntijapalvelut. ", "", "Hankinnan kohteena olevaan ty\u00f6kaluun ja palveluun kohdistuvat kielivaatimukset kuvataan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.", "", "Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\" sek\u00e4 liitteess\u00e4 2 \"Vaatimusluettelo\". " ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "48000000", "name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [ "Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultoivassa roolissa." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-07-01T14:15:18.3214209", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210629-006789", "tedPublishRequestSentDate": "2021-06-29T14:11:44", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "126", "no_doc_ojs": "2021\/S 126-331297", "publication_date": "2021-07-02T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:331297-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 126-331297", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-30T10:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-08-30T10:05:00", "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-078030", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-06-29T14:11:12.1477026", "dateCreated": "2021-06-29T14:11:11.9056347", "dateModified": "2021-07-02T07:00:26.1401429" }