{
"id": 78022,
"procurementProjectId": 55848,
"noticeNumber": "2021-078022",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 55848,
"title": "Konesali- ja kapasiteettipalvelut \u2013puitej\u00e4rjestelyn laajentaminen paikallisilla ty\u00f6asemienhallinta- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluilla, ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "H128-17 \/ HEL 2021-007880",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin kansliap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 on tehnyt 24.6.2019 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen (135 \u00a7) hallinta-, konesali- ja kapasiteettipalveluiden hankinnasta. Kilpailutuksen perusteella Helsingin kaupunki teki puitej\u00e4rjestelyn (HEL 2017-013668 \/ H128-17) Fujitsu Finland Oy:n ja Telia Cygate Oy:n kanssa konesali- ja kapasiteettipalvelujen toimittamisesta. Puitej\u00e4rjestely sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s pilvipalveluiden hallinnan. Puitej\u00e4rjestelyn sopimuskausi on 1.8.2019-31.7.2023. Puitej\u00e4rjestely\u00e4 laajennetaan koskemaan my\u00f6s paikallisia ty\u00f6asemien hallintapalveluita ja paikallisia k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluita. Pilvipalveluiden hallintapalvelut ja paikallisten ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalvelut tullaan minikilpailuttamaan puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 kokonaispalveluna.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-08-01T00:00:00",
"endDate": "2023-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2019-08-01T00:00:00",
"contractNumber": "H128-17-3",
"contractTitle": "Konesali- ja kapasiteettipalvelut \u2013puitej\u00e4rjestelyn laajentaminen paikallisilla ty\u00f6asemienhallinta- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluilla",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Telia Cygate Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0752421-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fujitsu Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0815044-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 80000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-07-01T13:05:10.5842832",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210629-006573",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-29T13:02:24",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "126",
"no_doc_ojs": "2021\/S 126-334601",
"publication_date": "2021-07-02T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:334601-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 126-334601",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-078022",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ll\u00e4 sopimusliitteell\u00e4 sovitaan puitej\u00e4rjestelyn laajentamisesta koskemaan my\u00f6s paikallisia ty\u00f6asemien hallintapalveluita ja paikallisia k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluita. Pilvipalveluiden hallintapalvelut ja paikallisten ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalvelut tullaan minikilpailuttamaan puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 kokonaispalveluna. ",
"",
"Paikallisten ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluiden yhdist\u00e4minen pilven hallintapalveluihin tehostaa ja yksinkertaistaa hallintaa, tietoturvak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja prosesseja, v\u00e4hent\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isi\u00e4 kustannuksia ja helpottaa toimittajahallintaa. Hallinnan keskitt\u00e4minen tehostaa my\u00f6s siirtym\u00e4\u00e4 kohti pilvihallintaa. N\u00e4in ollen taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja merkitt\u00e4vien haittojen ja p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isten kustannusten v\u00e4ltt\u00e4miseksi ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalvelujen sis\u00e4llytt\u00e4minen osaksi kokonaispalvelua on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Lis\u00e4ksi hallintapalvelut ovat tulevaisuudessa siirtym\u00e4ss\u00e4 yh\u00e4 enemm\u00e4n pilvipohjaisiksi ja paikallisten hallintapalveluiden tarve tulee v\u00e4henem\u00e4\u00e4n. ",
""
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-08-01T00:00:00",
"endDate": "2023-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 80000000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": true,
"contractors": [
{
"officialName": "Telia Cygate Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0752421-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Fujitsu Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0815044-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Helsingin kaupungin kansliap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 on tehnyt 24.6.2019 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen (135 \u00a7) hallinta-, konesali- ja kapasiteettipalveluiden hankinnasta. Kilpailutuksen perusteella Helsingin kaupunki teki puitej\u00e4rjestelyn (HEL 2017-013668 \/ H128-17) Fujitsu Finland Oy:n ja Telia Cygate Oy:n kanssa konesali- ja kapasiteettipalvelujen toimittamisesta. Puitej\u00e4rjestely sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s pilvipalveluiden hallinnan. Puitej\u00e4rjestelyn sopimuskausi on 1.8.2019-31.7.2023. Puitej\u00e4rjestely\u00e4 laajennetaan koskemaan my\u00f6s paikallisia ty\u00f6asemien hallintapalveluita ja paikallisia k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluita. Pilvipalveluiden hallintapalvelut ja paikallisten ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalvelut tullaan minikilpailuttamaan puitej\u00e4rjestelyss\u00e4 kokonaispalveluna. Sopimusmuutoksen arvioitu arvo nelj\u00e4lt\u00e4 vuodelta, 1 920 0000 \u20ac, j\u00e4\u00e4 hankintalain 136 \u00a7 3 mom. edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla alle 50 % alkuper\u00e4isen hankinnan arvosta, joka oli 80 000 000 \u20ac.",
""
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Paikallisten ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalveluiden yhdist\u00e4minen pilven hallintapalveluihin tehostaa ja yksinkertaistaa hallintaa, tietoturvak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja prosesseja, v\u00e4hent\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isi\u00e4 kustannuksia ja helpottaa toimittajahallintaa. Hallinnan keskitt\u00e4minen tehostaa my\u00f6s siirtym\u00e4\u00e4 kohti pilvihallintaa. N\u00e4in ollen taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja merkitt\u00e4vien haittojen ja p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isten kustannusten v\u00e4ltt\u00e4miseksi ty\u00f6asema- ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4hakemistopalvelujen sis\u00e4llytt\u00e4minen osaksi kokonaispalvelua on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Lis\u00e4ksi hallintapalvelut ovat tulevaisuudessa siirtym\u00e4ss\u00e4 yh\u00e4 enemm\u00e4n pilvipohjaisiksi ja paikallisten hallintapalveluiden tarve tulee v\u00e4henem\u00e4\u00e4n. Sopimusmuutos perustuu hankintalain 136 \u00a7 2 mom. 2 kohtaan, jonka mukaisesti alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai - palveluja, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen."
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 80000000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 81920000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-29T13:01:53.9642702",
"dateCreated": "2021-06-29T13:01:53.7280386",
"dateModified": "2021-07-02T07:00:25.094548"
}