{ "id": 78004, "procurementProjectId": 54795, "parentId": 75339, "noticeNumber": "2021-078004", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Hankintayksikk\u00f6 jatkoi korjausilmoituksella tarjousaikaa 15.9.2021 klo 13:01 saakka. Samalla korjausilmoituksella tarjoajien kysymysten m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa jatkettiin 30.8.2021 saakka. Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 t\u00e4smensi, ett\u00e4 vastaukset kysymyksiin toimitetaan viimeist\u00e4\u00e4n 8.9.2021." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 54795, "title": "Raitiotien hankesuunnitelma: Pirkkala, Suuppa \u2013 Tampere, Koilliskeskus", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Pirkkalan kunta", "nationalRegistrationNumber": "0152084-1", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL1001", "postalCode": "33961", "town": "Pirkkala", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Jouni Korhonen", "mainUrl": "https:\/\/www.pirkkala.fi\/", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Tampereen kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualue, raitiotien kehitysohjelma", "nationalRegistrationNumber": "0211675-2", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 487, Frenckellinaukio 2E", "postalCode": "33101", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ville-Mikael Tuominen", "mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "71240000", "name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI197" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Tampere ja Pirkkala" ], "descrProcurement": [ "T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus on ilmoitus \"Raitiotien hankesuunnitelma: Pirkkala, Suuppa - Tampere, Koilliskeskus\" -hankkeen tarjouskilpailun k\u00e4ynnist\u00e4misest\u00e4.", "", "Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki). Hankinta toteutetaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankintalain mukaista avointa menettely\u00e4.", "", "Hankinta on EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 palveluhankinta. Hankinnassa kilpailutetaan yksi konsulttisopimus.", "", "Hankintaan liittyv\u00e4t tilaajan hankinta-asiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Tarjous liitteineen on j\u00e4tett\u00e4v\u00e4 suomeksi.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 18, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Palvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s mahdolliset tilaajan vaatimat lis\u00e4- ja muutosty\u00f6t, elleiv\u00e4t ne olennaisesti muuta palvelusuoritusta toisen luonteiseksi." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=351805&tpk=f48e3e31-1038-4159-9711-15265a1547c4", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Tampereen kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualue, raitiotien kehitysohjelma", "nationalRegistrationNumber": "0211675-2", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 487, Frenckellinaukio 2E", "postalCode": "33101", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ville-Mikael Tuominen", "mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=351805&tpk=f48e3e31-1038-4159-9711-15265a1547c4", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Ville-Mikael Tuominen", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tuomi Logistiikka Oy k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hankintailmoituksella Tampereen kaupungin Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n palvelualueen, Raitiotien kehitysohjelman puolesta tarjouskilpailun Raitiotien hankesuunnitelman laatijan hankkimiseksi v\u00e4lill\u00e4 Pirkkala, Suuppa - Tampere, Koilliskeskus.", "", "Toimeksiantoon sis\u00e4ltyy mm. seuraavat suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t:", "- Ty\u00f6n alkuun yhteiset suunnitteluperusteet ja tavoitteet", "- Tarkentavat tutkimukset ja selvitykset", "- Yhteensovitus liikennej\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sek\u00e4 nykyiseen ja tulevaan maank\u00e4ytt\u00f6\u00f6n", "- Kuntien teknisiss\u00e4 lautakunnissa hyv\u00e4ksytyt alustavat katusuunnitelmat", "- Raitiotien liikenn\u00f6innin simulointi, raiteenvaihtopaikkojen suunnittelu, tulevaisuuden varausten huomioon ottaminen", "- S\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6 ja ratas\u00e4hk\u00f6", "- Suunnitelma, rata ja y\u00f6nylivarikko", "- Havainnollistaminen", "- Kattavat vaikutusarviot, kustannukset, vaihtoehtovertailu, hankearviointi, h\/k -suhde, sis\u00e4lt\u00e4en my\u00f6s kiinteist\u00f6- ja kuntataloudellisen arvioinnin", "- Vuorovaikutus- ja viestint\u00e4suunnitelma", "- Asemakaavamuutosten ja rasitteiden tarpeen arviointi", "- Kokoukset ja raportointi", "- Riskiarvio, lupatarpeiden tunnistaminen, suositus jatkosuunnittelutarpeista", "", "Toimeksiantoon sis\u00e4ltyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t on kuvattu tarkemmin tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa. ", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1500000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "71000000", "name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti." ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-07-01T11:15:12.6306301", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210629-006169", "tedPublishRequestSentDate": "2021-06-29T11:12:02", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "126", "no_doc_ojs": "2021\/S 126-334428", "publication_date": "2021-07-02T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:334428-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 126-334428", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-09-15T13:01:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-09-15T13:05:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-078004", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [ { "section": "IV.2.2", "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika", "oldText": [], "newText": [], "newNutsCodes": [], "newAdditionalCpvCodes": [], "oldAdditionalCpvCodes": [], "oldNutsCodes": [], "newDate": "2021-09-15T13:01:00", "oldDate": "2021-08-30T13:01:00" }, { "section": "IV.2.7", "label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot", "oldText": [], "newText": [], "newNutsCodes": [], "newAdditionalCpvCodes": [], "oldAdditionalCpvCodes": [], "oldNutsCodes": [], "newDate": "2021-09-15T13:05:00", "oldDate": "2021-08-30T13:05:00" } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-06-29T11:11:31.458279", "dateCreated": "2021-06-29T11:11:31.1891909", "dateModified": "2021-07-02T07:00:24.1040772" }