{ "id": 77704, "procurementProjectId": 49320, "parentId": 67094, "noticeNumber": "2021-077704", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 49320, "title": "Ateriakuljetukset ", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "ROIDno-2021-217", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rovaniemen kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1978283-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 7", "postalCode": "96101", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400694690", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Ahonen", "mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 1", "lotNumber": "Kairatien keitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521200", "name": "Ateriakuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemen kaupunki" ], "descrProcurement": [ "Tarjouskilpailun kohteena on Kairatien valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 arkip\u00e4ivisin l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset ja kylm\u00e4n\u00e4 kaksi tai kolme kertaa viikossa arkip\u00e4ivisin l\u00e4htev\u00e4t ateriakuljetukset. Osassa kuljetuksista on mukana kotiateriakuljetuksia, jotka noudetaan N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-06-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. ", "", "" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-06-01T00:00:00", "contractTitle": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 1", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 1, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "LKM-TRADE OY", "nationalRegistrationNumber": "22766314", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "KOSKIKATU 28 A 9", "postalCode": "96200", "town": "ROVANIEMI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 1033000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 1033000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 2", "lotNumber": "P\u00e4iv\u00e4hoidon ateriakuljetukset N\u00e4sm\u00e4nkiepin keitti\u00f6", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521200", "name": "Ateriakuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemen kaupunki" ], "descrProcurement": [ "Tarjouskilpailun kohteena on N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kokop\u00e4iv\u00e4hoidon l\u00e4mpim\u00e4t ateriakuljetukset. Ateriakuljetukset ovat aamupala-, lounas- ja p\u00e4iv\u00e4lliskuljetukset liitteen yksi (1) mukaisesti.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-06-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. " ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-06-01T00:00:00", "contractTitle": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 2", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 2, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "LKM-TRADE OY", "nationalRegistrationNumber": "22766314", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "KOSKIKATU 28 A 9", "postalCode": "96200", "town": "ROVANIEMI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 377000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 377000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 3", "lotNumber": "Kotiateriakuljetukset N\u00e4sm\u00e4nkiepin keitti\u00f6", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "55521200", "name": "Ateriakuljetuspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Rovaniemen kaupunki" ], "descrProcurement": [ "Tarjouskilpailun kohteena on N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kylm\u00e4t kotipalveluateriat kolme (3) kertaa tai kaksi (2) kertaa viikossa. Ateriakuljetukset liitteen yksi (1) mukaisesti.", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-06-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. " ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-06-01T00:00:00", "contractTitle": "Ateriakuljetukset Ryhm\u00e4 3", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 2, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "LKM-TRADE OY", "nationalRegistrationNumber": "22766314", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "KOSKIKATU 28 A 9", "postalCode": "96200", "town": "ROVANIEMI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 714000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 714000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rovaniemen kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1978283-1", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hallituskatu 7", "postalCode": "96101", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 400694690", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Merja Ahonen", "mainUrl": "http:\/\/www.rovaniemi.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Merja Ahonen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 400694690" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjouspyynt\u00f6 koskee seuraavia l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 ja kylm\u00e4n\u00e4 l\u00e4htevi\u00e4 ateriakuljetuksia palvelukeitti\u00f6ihin ja kotiateriakuljetuksia seuraavista valmistuskeitti\u00f6ist\u00e4:", "", "Ryhm\u00e4 1. Kairatien tuotanto- ja valmistuskeitti\u00f6, Kairatie 75 (k\u00e4ynti M\u00e4ntytien kautta) ja Kotiaterioiden haku N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4", "", "Ryhm\u00e4 2. N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kokop\u00e4iv\u00e4hoidon l\u00e4mpim\u00e4t ateriakuljetukset", "", "Ryhm\u00e4 3. N\u00e4sm\u00e4nkiepin valmistuskeitti\u00f6st\u00e4, N\u00e4sm\u00e4ntie 14, Saarenkyl\u00e4 l\u00e4htev\u00e4t kotiateriakuljetukset", "", "Ateriakuljetuksilla tarkoitetaan elintarvikkeiden ja aterioiden kuljettamista pakattuina kuumennus- ja palvelukeitti\u00f6ihin sek\u00e4 kotiateriakuljetuksia ryhmiteltyin\u00e4 alueittain. Kuljetuspalveluun kuuluu my\u00f6s kuljetuslaatikoiden ja -vaunujen palautus l\u00e4hett\u00e4v\u00e4\u00e4n keitti\u00f6\u00f6n liitteen yksi (1) Tarjouslomake mukaisesti.", "", "Osassa kouluille meneviss\u00e4 kuljetuksissa on mukana kotiateriakuljetuksia liitteen yksi (1) Tarjouslomake mukaisesti.", "", "Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden optiona jatkaa sopimuskautta toistaiseksi voimassaolevana. ", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "55521200", "name": "Ateriakuljetuspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 2124000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-06-26T07:40:07.345642", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210624-005296", "tedPublishRequestSentDate": "2021-06-24T07:38:37", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "123", "no_doc_ojs": "2021\/S 123-326859", "publication_date": "2021-06-29T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:326859-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 123-326859", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 051-129269", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-077704", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-06-24T07:37:46.6396955", "dateCreated": "2021-06-24T07:37:46.3854251", "dateModified": "2021-06-29T07:00:07.7194668" }