{
"id": 77514,
"procurementProjectId": 55536,
"noticeNumber": "2021-077514",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 55536,
"title": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6n l\u00e4mp\u00f6pumppuhankkeet",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "347702",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ebeb064a-c3d0-42f1-ed24-08d7941fe153",
"information": {
"officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0209628-8",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkopuistikko 0",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Energiahuolto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"EPCM-konsultin teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on toteuttaa kokonaissuunnittelu, projektin johto, hankinta- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottopalvelut niin, ett\u00e4 l\u00e4mp\u00f6pumppulaitokset vodaan toteuttaa ja",
"ottaa kaupalliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n teknisten, laadullisten, turvallisuusvaatimusten, ajan ja kustannusten puitteissa.",
"",
"Toimittajalta vaaditaan siis kokonaisvaltaista suunnitteluvastuuta sek\u00e4 eri osateht\u00e4vien yhteensovittamista sek\u00e4 edellytyksi\u00e4 johtaa kahta projektikokonaisuutta saman aikaisesti ja pyrki\u00e4 saavuttamaan synergiaetuja esim hankinnoissa ja teknisten ratkaisujen valinnassa. Ty\u00f6 toteutetaan l\u00e4heisess\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 tilaajan",
"kanssa. EPCM-konsultilta vaaditaan lis\u00e4ksi vahvaa osaamista ja kokemusta energiaj\u00e4rjestelmien toiminnasta ja prosesseista erityisesti kaukol\u00e4mp\u00f6j\u00e4rjestelmiin, l\u00e4mp\u00f6pumppuihin ja l\u00e4mp\u00f6varastoihin liittyen.",
"",
"Tilaaja k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4laitteiden, eli l\u00e4mp\u00f6pumppujen hankinnan samaan aikaan toteutussuunnittelijan hankinnan kanssa. L\u00e4ht\u00f6kohtana on, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s l\u00e4mp\u00f6pumpputoimittajasta on tehty ennen kuin varsinainen toteutussuunnitteluty\u00f6 alkaa, jotta suunnitelmat voidaan toteuttaa yhden prosessivaihtoehdon pohjalta.",
"",
"Tilaaja kilpailuttaa hankinnan kyseisest\u00e4 suunnittelu- ja toteutusty\u00f6st\u00e4, jolla hanke toteutetaan t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n, alustavan tarjouspyynn\u00f6n ja lopullisen tarjouspyynn\u00f6n sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Konsultin tulee eritell\u00e4 kummankin hankkeen kustannukset erikseen tarjouksessaan sek\u00e4 yhteishinta.",
"",
"Tarjoushinnat tulee antaa niin, ett\u00e4 Tilaaja voi tilata vain toisen hankkeen tai molemmat. Yhteishinnassa tulee silloin huomioida kahden hankkeen toteutuksessa syntyv\u00e4t synergiaedut.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-29T00:00:00",
"endDate": "2023-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=347702&tpk=d57df543-76e5-4a4d-889f-b79adf9fd954",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0209628-8",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkopuistikko 0",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=347702&tpk=d57df543-76e5-4a4d-889f-b79adf9fd954",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy\/Asko Leinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182918"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy (Vasa Elektriska Ab) (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) suunnittelee kahta l\u00e4mp\u00f6\u00e4 tuottavan l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen toteuttamista, mill\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n Vaasan Veden P\u00e5tt:in j\u00e4tevedenpuhdistamon puhdistettua j\u00e4tevett\u00e4 ja W\u00e4rtsil\u00e4 Smart Technology Hubin hukkal\u00e4mp\u00f6\u00e4 l\u00e4mm\u00f6n l\u00e4hteen\u00e4. L\u00e4mp\u00f6 siirret\u00e4\u00e4n kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon. Projektien aikataulut ovat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti yhtenevi\u00e4 ja molempien hankkeiden tavoitteellinen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto on kev\u00e4t 2023. Tilaaja hakee t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella EPCM-konsulttia kokonaisvaltaisen p\u00e4\u00e4suunnittelijan ja toteuttajan rooliin hankkeille. Hankkeet ovat osa Vaasan kivihiilest\u00e4 luopumisen ohjelmaa ja hankkeille on my\u00f6nnetty TEM:n investointituki.",
"",
"Hankkeiden l\u00e4mp\u00f6tehot ovat: P\u00e5tt 9 \u2013 12 MW l\u00e4mp\u00f6\u00e4, W\u00e4rtsil\u00e4 STH 2,5 \u2013 3,5 MW. P\u00e5tt:in l\u00e4mp\u00f6pumppulaitos sijaitsee Palosaaressa Vaasan Veden puhdistamon yhteydess\u00e4, jossa sijoituspaikka on jo varattuna hankkeelle. W\u00e4rtsil\u00e4n STH hanke sijaitsee Vaskiluodossa n. 400 m et\u00e4isyydell\u00e4 W\u00e4rtsil\u00e4n laitoksesta. T\u00e4ss\u00e4 paikassa on 60.000 m3 merivesit\u00e4ytteinen kalliovarasto, joka toimii l\u00e4mm\u00f6n puskurivarastona."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-24T12:45:11.2880092",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210622-006473",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-22T12:40:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "121",
"no_doc_ojs": "2021\/S 121-321772",
"publication_date": "2021-06-25T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:321772-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 121-321772",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-27T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2021-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-077514",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-22T12:39:40.2894175",
"dateCreated": "2021-06-22T12:39:40.0412939",
"dateModified": "2021-06-25T07:00:29.3397909"
}