{
"id": 76288,
"procurementProjectId": 55407,
"noticeNumber": "2021-076288",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 55407,
"title": "Helsingin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan taimien ja niihin liittyvien palveluiden hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala, Rakennukset ja yleiset alueet",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58200",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Tavara: Taimet",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "03120000",
"name": "Puutarhatuotteet ja taimitarhan tuotteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Taimien tulee olla Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n ja viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisia sek\u00e4 vastata kasvityyppi- ja kasvilajikohtaisia laatuvaatimuksia. Taimien tulee olla fenologisesti sopeutuneita Helsingin ilmasto-oloihin. Taimille asetetaan taimityyppikohtaisia vaatimuksia. Taimien lis\u00e4ysl\u00e4hdetieto tai vastaava niiden geneettist\u00e4 laatua koskeva selvitys vaaditaan.",
"",
"Taimien laatu tulee varmistaa ja dokumentoida siten, ett\u00e4 toimitettava er\u00e4 vastaa laatuvaatimuksia, ja laadunvarmistuksesta on tehty asianmukainen dokumentaatio. ",
"",
"Tarjouskilpailun voittava taimitoimittaja sitoutuu siihen, ett\u00e4 tilaaja voi ennakkotarkastaa taimet kuva- tai videomateriaalista tai paikalla ennen taimien nostoa. Tarjouskilpailun voittava taimitoimittaja sitoutuu my\u00f6s siihen, ett\u00e4 taimier\u00e4n puhtaus kasvintuhoojista voidaan tarvittaessa varmistaa ennen taimien toi-mittamista.",
"",
"Takuuaika on yksi kasvukausi toimituksesta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Palvelu: Taimien viljely- ja kasvatussopimukset",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "77000000",
"name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kasvatussopimukset tilaajan m\u00e4\u00e4rittelemist\u00e4 lis\u00e4ysl\u00e4hteist\u00e4 ja lis\u00e4ysvaiheesta esimerkiksi pikkutaimesta istutuskokoon. Sopimusten pituus vaihtelee tapauskohtaisesti ja valmiiden taimien toimituseri\u00e4 voi olla yksi tai useampi sopimuskauden aikana.",
"",
"Kasvatussopimuksilla hankitaan taimia kuten puita tai perennamattoja sek\u00e4 erikoislajisia puuvartisia kasveja tai perennoja esimerkiksi arboretum \u2013 kohteisiin tai dynaamisiin kasviryhmiin. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Palvelu: Taimet ja niihin liityv\u00e4t rakentamis- ja kunnossapitopalvelut",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45112700",
"name": "Maisemarakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Taimien lis\u00e4ksi hankitaan erilaisia taimiin liittyvi\u00e4 palveluita esimerkiksi istutust\u00f6it\u00e4, varusteiden asennuksia sek\u00e4 takuuajan hoitot\u00f6it\u00e4. Sopimusten sis\u00e4lt\u00f6 vaihtelee tapauskohtaisesti.",
"",
"Rakentamisen ja hoitot\u00f6iden palvelujen laadun tulee vastata v\u00e4hint\u00e4\u00e4n alan yleisi\u00e4 laatuvaatimuksia kuten rakentamisessa InfraRyl ja hoitot\u00f6iden osalta VHT\u00b414 tai niiden p\u00e4ivitykset. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=355535&tpk=ae13fa5b-feeb-4428-a362-8865470b5d75",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala, Rakennukset ja yleiset alueet",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58200",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=355535&tpk=ae13fa5b-feeb-4428-a362-8865470b5d75",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala (my\u00f6hemmin \"tilaaja\") perustaa dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n (my\u00f6hemmin DPS), jonka sis\u00e4ll\u00e4 tullaan kilpailuttamaan tilaajalle perustaimia. Palvelutoimeksiannot voivat koskea laajasti erilaisia hankintoja, muun muassa tavara- tai palveluhankintoja.",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n toimintamalli on kaksivaiheinen. Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 perustetaan rajoitetun menettelyn s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 noudattaen. Toisessa vaiheessa tilaaja tekee dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4isi\u00e4 kilpailutuksia siihen liittyneiden ehdokkaiden kesken. T\u00e4m\u00e4n dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta Helsingin kaupungin Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala hankkii kasvillisuuden osalta merkitt\u00e4viin katu- puisto- ja liikuntapaikkahankkeisiin taimia sek\u00e4 taimiin liittyvi\u00e4 palveluita.",
"",
"Dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 on jaettu kolmeen luokkaan: ",
"\u2022 Tavarat \u2013 luokka 1 Taimet, ",
"\u2022 Palvelut \u2013 luokka 2 Kasvatussopimukset,",
"\u2022 Palvelut \u2013 luokka 3 Taimet ja taimiin liittyv\u00e4t palvelusopimukset. ",
"",
"",
"Dynaamisen taimihankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4 kilpailutuksissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellista vertailuperustetta. Laadun painotus hankinnoissa on 40-70% ja hinnan vastaavasti 30-60%. Laatupisteytys perustuu hankintakohtaisesti valittuihin ja painotettuihin, kyseiseen hankintaan soveltuviin seikkoihin. N\u00e4it\u00e4 voivat olla lis\u00e4ysl\u00e4hteen kest\u00e4vyyden osoittaminen, taimien taimistoaikainen hoito, lajikohtainen kasvatuskokemus, pakkausmuovin sek\u00e4 muun muovin ja glyfosaatin k\u00e4yt\u00f6n v\u00e4hent\u00e4minen, sek\u00e4 toiminnan sosiaalinen vastuullisuus.",
"",
"Dynaaminen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4 on voimassa 24 kuukautta, ellei hankintayksikk\u00f6 lyhenn\u00e4 tai pidenn\u00e4 dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kestoa. DPS:\u00e4\u00e4n voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 osallistumishakemuksia koko sen keston ajan. Helsingin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala hyv\u00e4ksyy DPS:\u00e4\u00e4n kaikki osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neet hakijat, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t hakijalle asetetut soveltuvuusvaatimukset. Soveltuvuusvaatimukset on",
"kuvattu osiossa \"Tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot\"."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 600000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "03450000",
"name": "Taimitarhan tuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-20T11:50:13.1813914",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210618-006316",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-18T11:46:07",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "119",
"no_doc_ojs": "2021\/S 119-312646",
"publication_date": "2021-06-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:312646-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 119-312646",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": true,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-18T14:45:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-076288",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-18T11:45:35.9406269",
"dateCreated": "2021-06-18T11:45:35.7004532",
"dateModified": "2021-06-22T07:00:20.7135008"
}