{ "id": 75921, "procurementProjectId": 46144, "parentId": 66943, "noticeNumber": "2021-075921", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 46144, "title": "Lapin keskussairaalan laajennus \/ Endoskooppien esik\u00e4sittelypisteet ja instumenttien esipesup\u00f6yd\u00e4t", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "HANK 11\/2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "256af91d-3d05-40b1-2d31-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0819616-7", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ounasrinteentie 22", "postalCode": "96400", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408490098", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pauli M\u00e4kel\u00e4", "mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Kuntayhtym\u00e4", "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Endoskooppien esik\u00e4sittelypisteet", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "33191000", "name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Ounasrinteentie 22, 96400 Rovaniemi" ], "descrProcurement": [ "Osa-alue 1: Endoskooppien esik\u00e4sittelypiste (2kpl)", "-sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 endoskoopin esik\u00e4sittelyaltaan ja vuototesterin sek\u00e4 vesipistoolin", "-korkeuss\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 esik\u00e4sittelypiste asennetaan saarekkeeksi.", "", "Osa-alue 1 on tarjottava yhten\u00e4 kokonaisuutena ja osa-alueen sis\u00e4isi\u00e4 osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.", "", "Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Katso tarkemmin erityisesti liite 1. Vaatimusm\u00e4\u00e4rittely, v\u00e4lilehti 1.1." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatu", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-05-28T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy optio toistaiseksi voimassa olevasta huoltopalvelusopimuksesta takuuajan j\u00e4lkeiselle ajalle." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-05-28T00:00:00", "contractTitle": "Endoskooppien esik\u00e4sittelypisteet", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Kebomed Oy", "nationalRegistrationNumber": "2391997-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "\u00c4yritie 12 a", "postalCode": "01510", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 85800, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 85800, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "Instrumenttien esipesup\u00f6yd\u00e4t", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "33191000", "name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Ounasrinteentie 22, 96400 Rovaniemi" ], "descrProcurement": [ "Osa-alue 2: Instrumenttien esik\u00e4sittelypesup\u00f6yd\u00e4t", "a) Korkeuss\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 instrumenttien esipesup\u00f6yt\u00e4 (2kpl)", "-sis\u00e4lt\u00e4en automaattisen painehuuhtelulaitteen, ultra\u00e4\u00e4nipesulaitteen, pesualtaan", "sek\u00e4 vesi- ja paineilmapistoolin", "-korkeuss\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4 esik\u00e4sittelypiste asennetaan saarekkeeksi", "b) K\u00e4sinpesupiste instrumenteille joita ei voi pest\u00e4 instrumenttipesukoneessa (1kpl)", "-intraokulaaristen instrumenttien k\u00e4sittelyyn", "-sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kiinte\u00e4n RO-vesipainesuuttimen instrumenttien huuhteluun", "", "Osa-alue 2 on tarjottava yhten\u00e4 kokonaisuutena ja osa-alueen sis\u00e4isi\u00e4 osatarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.", "", "Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Katso tarkemmin erityisesti Liite 1. Vaatimusm\u00e4\u00e4rittely, v\u00e4lilehdet 2.1 ja 2.2." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatu", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyy optio toistaiseksi voimassa olevasta huoltopalvelusopimuksesta takuuajan j\u00e4lkeiselle ajalle." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "tedNoDocExt": "2021-069226" }, "originalNoticeSentDate": "2021-06-15T07:36:23.4257887" }, "awardedContracts": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0819616-7", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ounasrinteentie 22", "postalCode": "96400", "town": "Rovaniemi", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 408490098", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pauli M\u00e4kel\u00e4", "mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Pauli M\u00e4kel\u00e4", "email": "[email protected]", "phone": "+358 408490098" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Lapin keskussairaalan laajennus \/ Endoskooppien esik\u00e4sittelypisteet ja instrumenttien esik\u00e4sittelypesup\u00f6yd\u00e4t ", "", "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4ll\u00e4 on meneill\u00e4\u00e4n Lapin keskussairaalan laajennushanke, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ns. kuuman sairaalan toiminnot ja psykiatrisen sairaalan. Rakennusty\u00f6t ovat alkaneet 04\/2020. T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus koskee v\u00e4linehuoltokeskuksen tiloihin tulevia endoskooppien esik\u00e4sittelypisteit\u00e4 ja instrumenttien esik\u00e4sittelypesup\u00f6yti\u00e4. ", "", "Lis\u00e4tietoja ", "", "hankinnan osalta antaa hankintasuunnittelija ", "Pauli M\u00e4kel\u00e4 puh. 040 8490 098", "[email protected]", "", "ja endoskooppien esik\u00e4sittelypisteiden ja pesup\u00f6ytien osalta", "palveluesimies Niko S\u00e4yn\u00e4j\u00e4kangas, puh. 040 3566 733 ", "[email protected]", "", "tai ", "", "Antti Pohjonen puh. 050 3775 704", "[email protected]", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33191000", "name": "Sterilointi-, desinfektio- ja hygienialaitteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 85800, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-06-17T07:40:08.1506516", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20210615-005347", "tedPublishRequestSentDate": "2021-06-15T07:36:55", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "117", "no_doc_ojs": "2021\/S 117-305411", "publication_date": "2021-06-18T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:305411-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 117-305411", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 050-123050", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-075921", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-06-15T07:36:24.3829327", "dateCreated": "2021-06-15T07:36:24.1151915", "dateModified": "2021-06-18T07:00:19.1327365" }