{
"id": 75882,
"procurementProjectId": 54158,
"parentId": 74432,
"noticeNumber": "2021-075882",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Liite \"Onninen materiaali - Kemi\u00f6nsaaren kunta, Urakoitsijantie\" poistettu ja liite \"Putkimateriaali - Kemi\u00f6nsaaren kunta, Urakoitsijantie\" lis\u00e4tty."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"legalBasis": "null",
"project": {
"id": 54158,
"title": "Urakoitsijantien ja teollisuustien rakentaminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "18192692-7170-4883-2db3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kemi\u00f6nsaaren kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133833-7",
"department": "Ymp\u00e4rist\u00f6- ja tekniikka osasto",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vretantie 19",
"postalCode": "25700",
"town": "Kemi\u00f6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405205909",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jonas Pomren",
"mainUrl": "http:\/\/www.kimitoon.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kemi\u00f6nsaare kunta, Kemi\u00f6n teollisuusalue. Teollisuustien ja Mestarintien v\u00e4liss\u00e4."
],
"descrProcurement": [
"Maanrakennusurakka, Urakoitsijantien ja Teollisuustien rakentaminen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 630000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 4,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kimitoon?id=349040&tpk=9d49ac67-9b89-456c-8b51-086aafe4c33c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kemi\u00f6nsaaren kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133833-7",
"department": "Ymp\u00e4rist\u00f6- ja tekniikka osasto",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vretantie 19",
"postalCode": "25700",
"town": "Kemi\u00f6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405205909",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jonas Pomren",
"mainUrl": "http:\/\/www.kimitoon.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Urakoitsijantien ja teollisuustien rakentaminen - Urakkatarjous",
"nationalRegistrationNumber": "0133833-7",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vretantie 19",
"postalCode": "25700",
"town": "KEMI\u00d6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405205909",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jonas Pomr\u00e9n",
"mainUrl": "http:\/\/www.kimitoon.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jonas Pomren",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405205909"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kemi\u00f6nsaaren, Kemi\u00f6n alueella sijaitsevan Urakoitsijantien ja Teollisuustien rakentaminen urakka-asiakirjojen mukaisesti."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjous tulee laatia t\u00e4ysin tarjouspyynt\u00f6kirjeen ja tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Vaihtoehtoisia",
"tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4.",
"",
"Tarjous tulee laatia suomen tai ruotsin kielell\u00e4.",
"Urakka on kokonaishintaurakka. Kokonaishintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t mahdolliset erillishinnat on ilmoitettava",
"tarjouslomakkeella. Lis\u00e4ksi tarjoajan tulee ilmoittaa lis\u00e4- ja muutost\u00f6iden yksikk\u00f6hinnat annetulla",
"yksikk\u00f6hintalomakkeella.",
"",
"Julkisista hankinnoista annetun lain mukaisesti tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois sellainen tarjoaja, jolla ei voida katsoa olevan teknisi\u00e4, taloudellisia tai muita edellytyksi\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi tai joka on",
"laiminly\u00f6nyt verojen tai lakis\u00e4\u00e4teisten sosiaalimaksujen suorittamisen.",
"",
"Urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastaava ty\u00f6njohtaja. Vastaava ty\u00f6njohtaja edustaa p\u00e4\u00e4urakoitsijaa YSE 56",
"\u00a7 mukaisesti. Vastaavan ty\u00f6njohtajan tulee sitoutua urakkakohteeseen, henkil\u00f6\u00e4 ei saa vaihtaa kesken",
"urakan ilman rakennuttajan suostumusta.",
"Lis\u00e4ksi tarjoukseen liitet\u00e4\u00e4n alustava yleisaikataulu, josta on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 ilmi urakan aloitusajankohta sek\u00e4",
"valmistuminen.",
"",
"Rakennuttajalla ja urakan tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 ja hyl\u00e4t\u00e4 ilman korvausvelvoitteita",
"sellainen urakoitsija tai aliurakoitsija, joka ei ole toimittanut vaadittuja selvityksi\u00e4 tai ei t\u00e4yt\u00e4 niit\u00e4.",
"Tarjoajan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa seuraavat selvitykset tai todistukset:",
"",
"- selvitys siit\u00e4, onko yritys merkitty ennakkoperint\u00e4lain (1118\/1996) mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain (1501\/1993) mukaiseen arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin;",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva",
"maksusuunnitelma on tehty;",
"- todistukset el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4,",
"ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty;",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista;",
"- todistus siit\u00e4, ett\u00e4 yrityksell\u00e4 on voimassa oleva tapaturmavakuutus ty\u00f6ntekij\u00f6illeen;",
"- kaupparekisteriote",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"",
"Selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Todistukset voi korvata yrityst\u00e4 koskevalla",
"Rakentamisen Laatu RALA ry:n voimassa olevalla Tilaajavastuulain tiedot -raportilla tai Yritysraportilla.",
"Tilaajan on tarkastettava ennen sopimuksen tekemist\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laissa tilaajan",
"selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (1233\/2006) asetetut vaatimukset.",
"",
"Tarjoajalla on oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, mutta sen tulee vastata projektin hoidosta. Tarjoajan oma osuus",
"teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 50 %.",
"Alihankinnasta vastaavilta yrityksilt\u00e4 vaaditaan samat tiedot ja tilaajavastuulain mukaiset todistukset kuin",
"tarjoajalta.",
"",
"Ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 tulee urakoitsijan tutustua kohteeseen. Tutustuminen kohteeseen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tarjouspyynt\u00f6kirjeen mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Valitun urakoitsijan kanssa tehd\u00e4\u00e4n kirjallinen urakkasopimus.",
"",
"Urakkasopimukseen liitet\u00e4\u00e4n mahdollisia lis\u00e4- ja muutost\u00f6it\u00e4 varten urakoitsijan t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 ja rakennuttajan",
"tarkastama ja hyv\u00e4ksym\u00e4 yksikk\u00f6hintaluettelo (ALV 0 %)."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-14T12:46:47.8408978",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-06-25T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-06-25T14:00:00",
"place": [
"Kemi\u00f6"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti tarjouksen j\u00e4tt\u00f6ajan j\u00e4lkeen. Avaustilaisuus on m\u00e4\u00e4r\u00e4muotoinen. Tarjousten",
"tekij\u00e4t eiv\u00e4t saa olla tilaisuudessa l\u00e4sn\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-14T12:46:47.8103202",
"dateCreated": "2021-06-14T12:46:47.7868195",
"dateModified": "2021-06-14T12:46:47.8468026"
}