{
"id": 75771,
"procurementProjectId": 48176,
"parentId": 65421,
"noticeNumber": "2021-075771",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48176,
"title": "Siivouskoneet ja -laitteet (HAN 08)",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Harjavallan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0132585-1",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Harjavalta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.harjavalta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Huittisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203762-4",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Huittinen",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.huittinen.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kokem\u00e4en kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203925-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Kokem\u00e4ki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kokemaki.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Merikarvian kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0135202-4",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Merikarvia",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.merikarvia.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ulvilan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204910-7",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Ulvila",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ulvila.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pomarkun kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0136610-0",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Pomarkku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pomarkku.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Nakkilan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0135662-3",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"town": "Nakkila",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.nakkila.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "675d0b07-2522-46d6-2ce1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ hankintapalvelut -yksikk\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Siivouskoneita tullaan hankkimaan ns. t\u00e4ydennyshankintoina tarpeiden ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Sopimuksessa mukana olevat yhteistoimintatahot ovat arvioineet hankkivansa siivouskoneita muutamia kappaleita \/ kunta\/ vuosi. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetut hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t eiv\u00e4t ole arvioita tulevista hankinnoista, vaan niiden ilmoittamisen tarkoituksena on ainoastaan saada tarjoukset vertailukelpoisiksi. Ilmoitetut arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ei sido tilaajaa.",
"",
"Tarjousvertailuun otetaan vain hankinnan kohteen kriteerit kohdassa pyydetyt siivouskoneet. Tarjottujen koneiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouskohteessa mainitut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. Jokaisesta tarjotusta siivouskoneesta\/ -laitteesta tulee ladata suomenkielinen esite, josta ilmenee koneiden tekniset- ja toiminnalliset ominaisuudet, tarjoushintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t vakiovarusteet sek\u00e4 maininta mahdollisista lis\u00e4varusteista hintatietoineen. ",
"",
"Tarjouksen laajentaminen ",
"Tarjoaja voi laajentaa tarjoamaansa kohderyhm\u00e4\u00e4 tarjoamalla lis\u00e4ksi muitakin kohderyhm\u00e4\u00e4n sis\u00e4ltyvi\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 siivouskoneita\/ -laitteita. ",
"Kohdassa \"Tarjouksen laajentaminen\" ilmoitetaan tarjottavan koneen nimi. Tarjouksen loppuun ladataan muut konetta koskevat tiedot (mm. esitteet, hintatiedot, hintaan sis\u00e4ltyv\u00e4t vakiovarusteet sek\u00e4 mahdolliset lis\u00e4varusteet hintatietoineen, hinnat ilmoitetaan alv 0 %). Liitteet nimett\u00e4v\u00e4 niin, ett\u00e4 ne on yhdistett\u00e4viss\u00e4 tarjottuun tarjouskohteen laajentamiseen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toiminnalliset ominaisuudet",
"weighting": "35"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "65"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Mahdolliset optiot 1 + 1 vuotta.",
"",
"Mik\u00e4li optiot otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, sopimuksen ehdot p\u00e4tev\u00e4t sellaisenaan my\u00f6s niihin.",
"",
"Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hankintapalvelut ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s ilmoitetaan hyviss\u00e4 ajoin ",
"toimittajalle."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-06-08T00:00:00",
"contractTitle": "Siivouskoneet ja -laitteet (HAN 08)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 2,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Surmet Oy",
"nationalRegistrationNumber": "25658853",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Etel\u00e4v\u00e4yl\u00e4 7",
"postalCode": "28610",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Porin kaupunki \/ hankintapalvelut -yksikk\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0137323-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 121",
"postalCode": "28101",
"town": "Pori",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pori.fi\/tyo-ja-yrittaminen\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koski Porin kaupungin sek\u00e4 hankinnassa mukana olevien yhteistoimintatahojen tarpeisiin hankittavia siivouskoneita ja niihin kuuluvia laitteita sopimuskaudella 1.4.2021 - 30.4.2023 + mahdolliset 1+1 optiovuotta.",
"",
"Sopimuskaudelle valitaan yksi toimittaja. Sopimukseen kuuluvat tuoteryhm\u00e4t ovat: ",
"- lattianhoitokoneet ",
"- high-speed lattianhoitokoneet",
"- akkuk\u00e4ytt\u00f6iset yhdistelm\u00e4koneet ",
"- veden- ja p\u00f6lynimurit",
"- p\u00f6lynimurit ",
"- painehuuhtelukoneet",
"",
"Tarjouskohteissa esitetyt v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset perustuvat Porin kaupungin sek\u00e4 hankinnassa mukana olevien yhteistoimintatahojen asiantuntijoiden ilmoittamiin tarpeisiin ja toiminnallisuusvaatimuksiin. Sopimuskaudella koneita ja laitteita hankitaan vain tarpeiden mukaisesti, p\u00e4\u00e4asiassa t\u00e4ydennys-\/p\u00e4ivityshankintoina.",
"",
"Hankintaa avattu lis\u00e4\u00e4 kohdassa II.2.4 Kuvaus hankinnasta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42999000",
"name": "P\u00f6lynimurit ja lattiankiillotuskoneet muuhun kuin kotitalousk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"HUOM!",
"Tarjottujen tuotteiden v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksissa on m\u00e4\u00e4ritelty tuotteen tekniset ominaisuudet. Kohtiin, joissa on vaadittu tietty\u00e4 v\u00e4himm\u00e4istasoa (\"v\u00e4hint\u00e4\u00e4n\") tulee tarjota konetta\/laitetta, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatimuksen tai on parempi (ilman yl\u00e4rajaa). N\u00e4ihin kohtiin ei sallita ominaisuuksiltaan heikompaa tuotetta. ",
"",
"Kohdissa, joissa on annettu noin -arvo (\"n.\") voi tuote ylitt\u00e4\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksen ilman ns. yl\u00e4rajaa, mutta sallitaan my\u00f6s ominaisuuksiltaan +\/- 10% heikompi. ",
"",
"Esim. jos v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksissa on ilmoitettu \"\u00e4\u00e4nenvoimakkuus max. n. 64 dBA\", voi arvo olla pienempi (= t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa parempi) ilman rajoitusta, mutta vain +10% korkeampi. Vaihtoehtoisesti vaatimuksessa \"moottoriteho v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1500W\" voi arvo olla suurempi (=t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa parempi) ilman rajoitusta, mutta ei pienempi.",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-13T12:25:09.6647467",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210611-006377",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-11T12:22:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "115",
"no_doc_ojs": "2021\/S 115-301855",
"publication_date": "2021-06-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:301855-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 115-301855",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 038-094362",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075771",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-11T12:21:47.3407276",
"dateCreated": "2021-06-11T12:21:46.9012896",
"dateModified": "2021-06-16T07:00:11.8764794"
}