{
"id": 75770,
"procurementProjectId": 39546,
"parentId": 51960,
"noticeNumber": "2021-075770",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 39546,
"title": "S\u00e4hk\u00f6kirurgiset instrumentit ja niihin sopivat laitteet tai generaattorit: Kudosfuusio",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 221-2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi Kujanp\u00e4\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet\/generaattorit",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33169000",
"name": "Kirurgiset instrumentit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osassa hankinnan kohteena ovat bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet.",
"",
"Hankintasopimus tehtiin puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 siten, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi varmistaa instrumenttien ja niihin liittyvien generaattoreiden\/laitteiden saatavuuden. HUS valitsi sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) toimittajaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy Tilaajan tarpeen mukaan.",
"",
"Valittavien tarjoajien edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena tuotteiden valinnassa.",
"",
"Osa-alue jakautuu kahteen alakohtaan, joihin tarjoaja antaa tuotevalikoiman. Alakohdat ovat \u201dInstrumentit laparoskooppiseen kirurgiaan\u201d ja \u201dInstrumentit avokirurgiaan\u201d. Tarkemmin osa-alueet ja niiden vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydettiin tarjouksia s\u00e4hk\u00f6kirurgisista instrumenteista siten, ett\u00e4 tarvittavien laitteiden\/generaattorien k\u00e4ytt\u00f6oikeus, k\u00e4ytt\u00f6kuntoon asentaminen ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutus ja yll\u00e4pito ohjelmistop\u00e4ivityksineen sek\u00e4 muut tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt palvelut teht\u00e4vineen, velvollisuuksineen ja kuluineen sis\u00e4ltyv\u00e4t hintaan (ns. k\u00e4ytt\u00f6korvausperiaate). HUSin l\u00e4\u00e4kint\u00e4tekniikka vastaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa generaattoreiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuolloista.",
"",
"Muut hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4t tavarat tarjottiin liitteell\u00e4 \"T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 hinnasto\". Liite t\u00e4ytettiin ohjeiden mukaisesti. Laitesidonnaisten kulutustarvikkeiden ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vaihdettavissa olevien osien hintojen on oltava kiinte\u00e4n\u00e4 voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo HUSissa on noin 2 100 000 \u20ac\/vuosi. Kyse on arviosta, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 sitoudu ilmoitettuun eurom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. HUS ei sitoudu tarkkoihin kulutusm\u00e4\u00e4riin eiv\u00e4tk\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa ilmoitetut arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ole Tilaajaa sitovia tai edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Valikoiman laajuus",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Koulutussuunnitelma",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Tekniset ominaisuudet",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Laatuj\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "5"
},
{
"criterion": "K\u00e4ytt\u00f6logiikka",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta 50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-14T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on kaikissa osa-alueissa kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen",
"HUSilla on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella",
"vuodella."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-04-14T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "1 Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet\/generaattorit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Medtronic Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "15141877",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Applied Medical Distribution Europe B.V \u2013sivuliike Suomessa",
"nationalRegistrationNumber": "2633825-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0922140-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-04-19T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "1 Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet\/generaattorit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Applied Medical Distribution Europe B.V \u2013sivuliike Suomessa",
"nationalRegistrationNumber": "2633825-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0922140-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-04-12T00:00:00",
"contractNumber": "3",
"contractTitle": "1 Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet\/generaattorit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0922140-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Applied Medical Distribution Europe B.V \u2013sivuliike Suomessa",
"nationalRegistrationNumber": "2633825-3",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue: Ultra\u00e4\u00e4nitekniikkaan perustuvat kudosfuusioinstrumentit",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33169000",
"name": "Kirurgiset instrumentit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osassa hankinnan kohteena ovat ultra\u00e4\u00e4nitekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit.",
"",
"Hankintasopimus tehtiin puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 siten, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi varmistaa instrumenttien saatavuuden. HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) toimittajaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. Lopullinen toimittajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy Tilaajan tarpeen mukaan.",
"",
"Valittavien tarjoajien edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena tuotteiden valinnassa.",
"",
"Osa-alue jakautuu kahteen alakohtaan, joihin tarjoaja antoi tuotevalikoiman. Alakohdat ovat \u201dInstrumentit laparoskooppiseen kirurgiaan\u201d ja \u201dInstrumentit avokirurgiaan\u201d. Tarkemmin osa-alueet ja niiden vaatimukset oli kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d. ",
"",
"Muut hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4t tavarat oli tarjottava liitteell\u00e4 \"T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 hinnasto\". Liite t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ohjeiden mukaisesti. Laitesidonnaisten kulutustarvikkeiden ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vaihdettavissa olevien osien hintojen on oltava kiinte\u00e4n\u00e4 voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo HUSissa on noin 800 000 \u20ac\/vuosi. Kyse on arviosta, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 sitoudu ilmoitettuun eurom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. HUS ei sitoudu tarkkoihin kulutusm\u00e4\u00e4riin eiv\u00e4tk\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa ilmoitetut arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ole Tilaajaa sitovia tai edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4. ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Valikoiman laajuus",
"weighting": "25"
},
{
"criterion": "Koulutussuunnitelma",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Laatuj\u00e4rjestelm\u00e4",
"weighting": "5"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-08T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on kaikissa osa-alueissa kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen HUSilla on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-04-08T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "3 Osa-alue: Ultra\u00e4\u00e4nitekniikkaan perustuvat kudosfuusioinstrumentit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0922140-8",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Medtronic Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1514187-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
},
{
"conclusionDate": "2021-04-14T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "3 Osa-alue: Ultra\u00e4\u00e4nitekniikkaan perustuvat kudosfuusioinstrumentit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Medtronic Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1514187-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue: Ultra\u00e4\u00e4ni-bipolaari yhdistelm\u00e4\u00e4n perustuvat kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33169000",
"name": "Kirurgiset instrumentit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osassa hankinnan kohteena ovat ultra\u00e4\u00e4ni-bipolaari yhdistelm\u00e4\u00e4n perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet.",
"",
"Hankintasopimus tehtiin puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 siten, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi varmistaa instrumenttien ja niihin liittyvien generaattoreiden\/laitteiden saatavuuden. HUS valitsi sopimuskumppaniksi yhden (1) toimittajan t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. ",
"",
"Valittavan tarjoajan edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena tuotteiden valinnassa.",
"",
"Osa-alue jakautuu kahteen alakohtaan, joihin tarjoaja antaa tuotevalikoiman. Alakohdat ovat \u201dInstrumentit laparoskooppiseen kirurgiaan\u201d ja \u201dInstrumentit avokirurgiaan\u201d. Tarkemmin osa-alueet ja niiden vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 pyydettiin tarjouksia s\u00e4hk\u00f6kirurgisista instrumenteista siten, ett\u00e4 tarvittavien laitteiden\/generaattorien k\u00e4ytt\u00f6oikeus, k\u00e4ytt\u00f6kuntoon asentaminen ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4koulutus ja yll\u00e4pito ohjelmistop\u00e4ivityksineen sek\u00e4 muut tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyt palvelut teht\u00e4vineen, velvollisuuksineen ja kuluineen sis\u00e4ltyv\u00e4t hintaan (ns. k\u00e4ytt\u00f6korvausperiaate). Toimittaja vastaa t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa generaattoreiden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuolloista.",
"",
"Muut hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4t tavarat oli tarjottu liitteell\u00e4 \"T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 hinnasto\". Liite t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ohjeiden mukaisesti. Laitesidonnaisten kulutustarvikkeiden ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vaihdettavissa olevien osien hintojen on oltava kiinte\u00e4n\u00e4 voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo HUSissa on noin 500 000 \u20ac\/vuosi. Kyse on arviosta, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 sitoudu ilmoitettuun eurom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. HUS ei sitoudu tarkkoihin kulutusm\u00e4\u00e4riin eiv\u00e4tk\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa ilmoitetut arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ole Tilaajaa sitovia tai edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Valikoiman laajuus",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Koulutussuunnitelma",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-05-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on kaikissa osa-alueissa kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen HUSilla on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-05-07T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "4 Osa-alue: Ultra\u00e4\u00e4ni-bipolaari yhdistelm\u00e4\u00e4n perustuvat kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Olympus Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0886241-4",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat monik\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33169000",
"name": "Kirurgiset instrumentit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 osassa hankinnan kohteena ovat bipolaaritekniikkaan perustuvat monik\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit.",
"",
"Hankintasopimus tehtiin puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 siten, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 voi varmistaa instrumenttien ja niihin liittyvien generaattoreiden\/laitteiden saatavuuden. HUS valitsi sopimuskumppaniksi yhden (1) toimittajan t\u00e4ss\u00e4 osa-alueessa. ",
"",
"Valittavan tarjoajan edellytet\u00e4\u00e4n toimivan joustavasti Tilaajan eri toimipaikkojen yhteyshenkil\u00f6iden asiantuntevana tukena tuotteiden valinnassa.",
"",
"Osa-alue jakautuu kahteen alakohtaan, joihin tarjoaja antoi tuotevalikoiman. Alakohdat ovat \u201dInstrumentit laparoskooppiseen kirurgiaan\u201d ja \u201dInstrumentit avokirurgiaan\u201d. Tarkemmin osa-alueet ja niiden vaatimukset oli kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \u201dHankinnan kohteen kriteerit\u201d. Tarjoaja sai tarjota vapaaehtoisena optiona instrumentteihin yhteensopivaa generaattoria.",
"",
"Muut hankinnan kohteeseen liittyv\u00e4t tavarat oli tarjottu liitteell\u00e4 \"T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 hinnasto\". Liite t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ohjeiden mukaisesti. Laitesidonnaisten kulutustarvikkeiden ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n vaihdettavissa olevien osien hintojen on oltava kiinte\u00e4n\u00e4 voimassa nelj\u00e4 (4) vuotta. ",
"",
"Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo HUSissa on noin 0 - 30 000 \u20ac\/vuosi. Hankintayksikk\u00f6 ei pysty tarkemmin m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4n ennakoitua kokonaisarvoa, aikaisempina vuosina tarvetta monik\u00e4ytt\u00f6isille instrumenteille ei ole viel\u00e4 ollut. Kyse on arviosta, eik\u00e4 hankintayksikk\u00f6 sitoudu ilmoitettuun eurom\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. HUS ei sitoudu tarkkoihin kulutusm\u00e4\u00e4riin eiv\u00e4tk\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa ilmoitetut arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ole Tilaajaa sitovia tai edusta tilausm\u00e4\u00e4ri\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Valikoiman laajuus",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Koulutussuunnitelma",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta 70"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-04-22T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on kaikissa osa-alueissa kaksi vuotta, jonka j\u00e4lkeen HUSilla on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-04-22T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "2 Osa-alue: Bipolaaritekniikkaan perustuvat monik\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 2,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Berner Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0107011-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi Kujanp\u00e4\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirsi Kujanp\u00e4\u00e4",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat kudosfuusioinstrumentit ja niihin liittyv\u00e4t laitteet\/generaattorit Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4n (HUS-Kuntayhtym\u00e4) erikoissairaanhoitoon. ",
"",
"Hankinta on toteutettu avoimella menettelyll\u00e4 alla mainittuihin osa-alueisiin jaoteltuina:",
"",
"Osa-alue 1: Bipolaaritekniikkaan perustuvat kertak\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ja niihin sopivat laitteet\/generaattorit",
"Osa-alue 2: Bipolaaritekniikkaan perustuvat monik\u00e4ytt\u00f6iset kudosfuusioinstrumentit ",
"Osa-alue 3: Ultra\u00e4\u00e4nitekniikkaan perustuvat kudosfuusioinstrumentit",
"Osa-alue 4: Ultra\u00e4\u00e4ni-bipolaari yhdistelm\u00e4\u00e4n perustuvat kudosfuusioinstrumentit ja laitteet",
"",
"Tarjoajalta on edellytetty vahvaa markkinoiden tuntemusta alalta. HUS valitsee sopimuskumppaniksi enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) toimittajaa osa-alueissa 1 ja 3 ja yhden (1) toimittajan osa-alueissa 2 ja 4. Osa-alueisiin voidaan valita samoja toimittajia. ",
"",
"Osa-alueet ja niiden tarkempi sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33169000",
"name": "Kirurgiset instrumentit",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 14000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-13T12:25:09.1463536",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210611-006368",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-11T12:20:21",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "115",
"no_doc_ojs": "2021\/S 115-301870",
"publication_date": "2021-06-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:301870-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 115-301870",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 159-387368",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075770",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-11T12:19:50.8856935",
"dateCreated": "2021-06-11T12:19:50.4719825",
"dateModified": "2021-06-16T07:00:11.7092423"
}