{
"id": 75725,
"procurementProjectId": 55050,
"noticeNumber": "2021-075725",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 55050,
"title": "Viirinkallionkadun rakentaminen kokonaisurakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Karhula, Kotka."
],
"descrProcurement": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n seuraavat ty\u00f6t: ",
"1. Urakkasuorituksen vaatimat mittausty\u00f6t",
"",
"2. Olemassa olevien rakenteiden, johtojen ja kaapeleiden tarkistaminen, suojaaminen ja vanhojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistettujen vesihuollon putkien poistaminen katualueilta.",
"",
"3. Viirinkallionkadun, Viirinkallionkadun sivuhaaran ja kevyenliikenteen v\u00e4yl\u00e4n vesihuollon rakentaminen suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti valmiiksi, seuraavin poikkeuksin: ",
"Kadun p\u00e4\u00e4llystys ja muut kadun pintarakenteet tehd\u00e4\u00e4n Viirinkalliontien p\u00e4\u00e4v\u00e4yl\u00e4ll\u00e4 plv 5-25 ja Viirinkalliontien sivuv\u00e4yl\u00e4ll\u00e4 plv 90 - 120, Viirinkalliontien sivuv\u00e4yl\u00e4lt\u00e4 kevyenliikenteen v\u00e4yl\u00e4 Ahlstr\u00f6mintielle t\u00e4ysin valmiiksi. (reunakivet, betonikivet, suojatie maalaukset ja liikennemerkit) ",
"Viirinkalliontien pl 125 l\u00e4htev\u00e4 kevyenliikenteen v\u00e4yl\u00e4 rakennetaan vesihuollon ja yhteisputkituksen osalta valmiiksi, katurakenteita ei tehd\u00e4. ",
" ",
"4. Vesihuolto rakennetaan t\u00e4ysin valmiiksi, Kymen Vesi Oy hankkii vesihuollon materiaalit, putket, kaivot, pumppaamon ja pumppaamon pohjalaatan, pl. pientarvikkeet: tiivisteet, pultit, mutterit, aluslevyt ja peltiarinamateriaalin. ",
"",
"5. Katuvalaistus ja yhteisputkitus rakennetaan t\u00e4ysin valmiiksi suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"6. Pilaristabilointi tehd\u00e4\u00e4n suunnitelman mukaan t\u00e4ysin valmiiksi. Stabiloitavalla alueella on vanhoja vesijohtoja ja viem\u00e4riputkia. Putket poistetaan ennen stabilointity\u00f6t\u00e4.",
"",
"7. Tarvittavien ty\u00f6maateiden rakentaminen ja kunnossapito. Ajoreittien p\u00f6lynsidonnan puute ja louhintaty\u00f6st\u00e4 johtuva p\u00f6ly\u00e4minen oikeuttaa tilaajan keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6n. Urakoitsijan on viipym\u00e4tt\u00e4 hoidettava riitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 kastelulla tai muulla tavalla p\u00f6ly\u00e4misen est\u00e4minen. ",
"",
"8. M\u00e4\u00e4r\u00e4mittaukset ",
" ",
"9. Ty\u00f6kohteen riskianalyysin tekeminen.",
" ",
"10. Louhintakatselmukset (alku- ja loppukatselmukset), t\u00e4rin\u00e4mittaukset. ",
"Kolmansien osapuolien vaateiden k\u00e4sittely.",
"",
"11. Tarkepiirustusten laatiminen ",
"",
"12. Urakkasuorituksen vaatimat mittaus- tarkemittausty\u00f6t (putkistot, kadun rakenteet, yhteisputkitus ja katuvalaistusrakenteet) ",
"",
"13. Ty\u00f6alueen siistiminen urakan j\u00e4lkeen ",
"",
"Tarkemmat tiedot urakan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja ehdoista tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-07-19T00:00:00",
"endDate": "2021-12-17T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohtaan II.2.7) \"Sopimuksen, puitej\u00e4rjestelyn tai dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kesto\" annettu aloitusp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio. Arvioitu aloitus aika on vk 29. Ty\u00f6t voidaan aloittaa heti, kun tilaaja on antanut aloittamisluvan. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=354501&tpk=ddd3000f-a3f1-4b02-8839-12872278ad15",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=354501&tpk=ddd3000f-a3f1-4b02-8839-12872278ad15",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kokonaisurakasta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"Urakan kohteena on Karhulan kaupunginosassa sijaitsevan Viirinkallionkadun kunnallistekniikan rakentaminen. ",
"Viirinkallionkatua rakennetaan 330m, Viirinkallionkadun sivuhaara 110m ja my\u00f6hemmin rakennettavalle kevyenliikenteen v\u00e4yl\u00e4lle Viirinkallionkadulta 49m vesihuoltoa.",
"Ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pilaristabilointia, kallion irtiporausta, louhintaa, vesihuollon, kadun, kaapeloinnin yhteisputkituksen ja katuvalaistuksen rakentamista.",
"",
"KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS",
"Tarjoajaa edellytet\u00e4\u00e4n tutustumaan kohteeseen ennen tarjouksen antamista.",
"Tutustumisk\u00e4ynnit sovitaan Infran rakennuttamisen ty\u00f6p\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Esa Turpeisen kanssa, puh. 044 702 4984, [email protected].",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-11T09:15:15.42691",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-07-05T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-07-05T12:10:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"dateCreated": "2021-06-11T09:15:15.3573294",
"dateModified": "2021-06-11T09:15:15.4277663"
}