{
"id": 75680,
"procurementProjectId": 55021,
"noticeNumber": "2021-075680",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 55021,
"title": "HYKS-sairaanhoitoalueen anestesiologian erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voima",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 374-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arttu Karjalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on anestesiologian erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rien vuokraty\u00f6voima toteuttamaan anestesiatoimenpiteit\u00e4 ns. ulkopisteiss\u00e4 (leikkausosaston ulkopuolella teht\u00e4vi\u00e4 anestesioita\/sedaatioita). Vuokraty\u00f6voimaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, kun HUS Leikkaussalit, teho- ja kivunhoidon toimialan (ATeK) oma l\u00e4\u00e4k\u00e4rim\u00e4\u00e4r\u00e4 ei ole riitt\u00e4v\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n sek\u00e4 leikkaussalin ett\u00e4 ulkopisteiden kysynt\u00e4\u00e4. Ulkopistetoimenpiteet ovat HYKS:in potilaille annettavia anestesioita tai sedaatioita, joiden turvin esimerkiksi HUS Sy\u00f6p\u00e4keskus tekee kudoksensis\u00e4isi\u00e4 s\u00e4dehoitotoimenpiteit\u00e4 HRD-brakyterapiassa, HUS Psykiatria antaa ECT-hoitoja tai HUS Kuvantaminen tekee vaativia toimenpiteit\u00e4 tai kuvantamistutkimuksia tai muita vastaavia toimenpiteit\u00e4. N\u00e4m\u00e4 voivat olla osana mink\u00e4 tahansa ATeKin leikkausyksik\u00f6n normaalia ty\u00f6t\u00e4. Varsinaisen anestesia\/sedaatiotoiminnan lis\u00e4ksi anestesiaerikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ty\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s potilasryhm\u00e4n preoperatiivisen konsultoinnin ja mahdollisen konsultoinnin toimenpiteen j\u00e4lkeisest\u00e4 kipu- tai pahoinvointil\u00e4\u00e4kityksest\u00e4.",
"",
"Sopimuskauden alussa anestesiaerikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4reiden vuokraty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan noin 50 tuntia viikossa. Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi muuttua sopimuskauden aikana.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4:",
" - liite 1 Palvelukuvaus",
" - liite 2 Yleinen tietoturvallisuusliite",
" - liite 3 Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn kuvaus",
" - liite 4 Henkil\u00f6kohtainen salassapito- ja tietosuojasitoumus",
" - liite 5 Palvelua tuottavat henkil\u00f6t (tarjouslomake)",
" - liite 6 Sopimuksen yhteyshenkil\u00f6t",
" - liite 7 HUSin tarkennukset JYSE 2014 Palvelut -ehtoihin",
" - liite 8 JYSE 2014 Palvelut yleiset ehdot",
" - liite 9 Vuokraty\u00f6voiman kvartaaliraportti",
" - liite 10 Sopimusluonnos",
" - liite 11 Pakollinen referenssi (tarjouslomake)",
" - liite 12 Hankintamenettelyn kuvaus.",
"",
"Liitteet, jotka on merkitty tarjouslomakkeiksi, tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 liitteiss\u00e4 olevien ohjeiden mukaan ja liitt\u00e4\u00e4 mukaan tarjoukseen. Latauslinkki liitteelle 5 l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6n osiosta \"Hankinnan kohteen kriteerit\" ja latauslinkki liitteelle 11 osiosta \"Muut ehdot\".",
"",
"Liitett\u00e4 3 (Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn kuvaus) ei palauteta tarjouksen liitteen\u00e4, vaan se t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 valitun toimittajan kanssa sopimusta valmisteltaessa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen kahden (2) vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana molemminpuolisin irtisanomisehdoin. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=348823&tpk=42704e3c-8773-49d7-9fe2-87ff70ee6629",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arttu Karjalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=348823&tpk=42704e3c-8773-49d7-9fe2-87ff70ee6629",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Arttu Karjalainen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne anestesiologian erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4rity\u00f6voimasta HYKS-sairaanhoitoalueelle. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85121200",
"name": "Erikoisl\u00e4\u00e4k\u00e4ripalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [
"Laki terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6ist\u00e4 (559\/1994)."
],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitetut kellonajat ovat Suomen aikoja.",
"",
"VAIHTOEHTOISET JA RINNAKKAISET TARJOUKSET SEK\u00c4 OSATARJOUKSET",
"Vaihtoehtoiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja. Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"ALIHANKINTA",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan ty\u00f6st\u00e4 kuin omastaan suhteessa hankintayksikk\u00f6\u00f6n. Hankintayksikk\u00f6 allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4. Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta ja nimet\u00e4\u00e4n \"Alihankkijan tiedot\".",
"",
"Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Tarjoajan on sitouduttava siihen, ett\u00e4 nimetyt alihankkijat ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, jos tarjoaja tulee valituksi. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta.",
"",
"RYHMITTYM\u00c4",
"Ryhmittym\u00e4n\u00e4 tarjoaminen on sallittua. Ryhmittym\u00e4n on kyett\u00e4v\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n sopimuksen allekirjoitushetkell\u00e4 osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUSin kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet yhdess\u00e4 vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittym\u00e4n on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittym\u00e4n kaikkien j\u00e4senten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin.",
"",
"Ryhmittym\u00e4\u00e4 koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta ja nimet\u00e4\u00e4n \"Ryhmittym\u00e4n tiedot\"."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-06-13T04:00:08.8099328",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210611-005111",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-06-11T03:58:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "115",
"no_doc_ojs": "2021\/S 115-303172",
"publication_date": "2021-06-16T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:303172-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 115-303172",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankintamenettely on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 12 (Hankintamenettelyn kuvaus)."
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-08-17T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-075680",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-06-11T03:57:58.8101361",
"dateCreated": "2021-06-11T03:57:58.0486857",
"dateModified": "2021-06-16T07:00:03.535393"
}